BRATISLAVA - Posibilitatea de a difuza basme cehe și alte opere audiovizuale originale destinate copiilor cu vârsta de până la 12 ani, de asemenea, în limba cehă. Acesta va fi adus de o modificare a Legii privind limba de stat de la atelierul deputaților Ondrej Dostál, Petr Osuský (ambii SaS), Viera Dubačová și Zuzana Zimenová (ambele neclasificate).
Membrii opoziției din Cameră reamintesc că legea actuală permite difuzarea filmelor cehe și a altor programe cehe originale fără a fi dublate sau subtitrate în limba de stat. Cu toate acestea, norma legală conține și o reglementare a difuzării operelor audiovizuale destinate minorilor sub 12 ani, care este mai strictă. „O operă audiovizuală în limbă destinată minorilor cu vârsta sub 12 ani difuzată va fi dublată în mod obligatoriu în limba de stat. Singura excepție este difuzarea operelor audiovizuale destinate minorilor cu vârsta sub 12 ani în limbile naționale minoritățile din programele de televiziune non-limbă sau alte componente ale serviciului de programe de televiziune. " este scris în lege.
Potrivit autorilor modificării, consecința actualei legi este interzicerea difuzării basmelor cehești și a altor opere audiovizuale originale destinate copiilor sub 12 ani în limba cehă, deși ceha este o limbă înțeleasă în general în Republica Slovacă nu numai pentru adulți, dar și pentru copii. „În timp ce filmele cehe pentru adulți și tineri cu vârsta peste 12 ani pot fi difuzate la televiziunea slovacă în limba cehă, basmele cehe pentru copii sub 12 ani trebuie dublate în slovacă sau trebuie prezentate ca lucrări destinate telespectatorilor de peste vârstă din 12, " subliniază patru solicitanți. Televiziunile se confruntă cu amenzi de la 99 la 1659 de euro pentru încălcarea acestei obligații.
Deputații consideră situația care, sub amenințarea amenzilor, interzice difuzarea basmelor cehe la televizoarele slovace în versiunea originală, ca fiind incorectă și nu justificată de fapt de vreun interes public real. Prin urmare, ei propun modificarea Legii privind limba de stat într-un mod similar cu modul în care dispozițiile relevante ale Legii audiovizualului au fost modificate în 2015 și să permită difuzarea basmelor originale cehe în limba cehă.