BRATISLAVA - Producția de săbii chiar în inima Japoniei este învăluită în secret pentru observatorii imparțiali. Povestea fabricării săbiilor adevărate va fi dezvăluită de doi entuziaști din Republica Cehă și Slovacia, care au devenit cunoscuți pentru fabricarea săbiilor în Japonia. Există mulți străini în această țară care învață sau încearcă. Nativii noștri au fost invitați să facă o sabie. A fost o mare onoare pentru ei, iar Slovacia și Republica Cehă pot fi pe bună dreptate mândre de ele. Vedeți aventura de neuitat pe care Pavel Bolf și Martin Horňák au trăit-o în țara soarelui răsărit.

Cehul Pavel Bolf și slovacul Martin Horňák au un hobby neconvențional. Aceștia sunt angajați în producția și prelucrarea sabiilor samurai. Și nici nu au visat că într-o bună zi vor fi onorați să facă o astfel de sabie chiar în leagănul samurailor. O călătorie de studiu în Japonia a devenit un vis devenit realitate pentru ambii entuziaști. Astfel, au ajuns la nordul insulei japoneze Honshu din regiunea Tohoku. Datorită legilor stricte care împiedică importul de săbii fără licență în Japonia, localnicii le-au oferit propriul atelier de sabie.

Martin ne-a spus cum a intrat în acest hobby. "Îl am ca hobby, îl plătesc singur, am lucrat mulți ani în Irlanda, am cunoscut cultura japoneză acolo datorită artelor marțiale Kendo la care am participat acolo. Ca inginer instruit, metalurg, am găsit magia metalurgiei și de-a lungul timpului "Mulțumită banilor pe care i-am economisit, el a primit săbii japoneze adevărate, pe care le-am cumpărat pentru colecția mea, astfel încât să pot studia ce este o sabie samurai. Sunt un polizor, un lustruit, un togishi japonez și încerc ca un autodidact. " spuse Martin.

martin

A face săbii în Japonia necesită mult mai mult decât un permis legal. "În Japonia, nu este posibil să faci sau să șlefuiești săbiile așa. Trebuie să treci printr-o mulțime de experiență, să te trezești foarte mult timp pentru a obține o diplomă și a fi profesionist. În Japonia, sistemul ierarhic al statutul uman este foarte important. Dacă vreau să fiu student cu un master, trebuie să învăț japoneza. Învăț încet, dar este foarte dificil. " adaugă Martin.

Împreună, aveau să producă până la trei lame, dintre care una urma să ajungă într-un muzeu. Pavel a făcut săbii, prietenul său Martin le-a făcut perfecte prin lustruire. În timpul călătoriei lor în Japonia, au vizitat mai multe expoziții de săbii cu accesorii similare. Au în mână o mulțime de piese interesante. "Ținerea în mâini a sabiei nivelului Tezaurului Național al secolului al XII-lea în stare excelentă și practic în starea inițială este o experiență uriașă", I-a spus Pavel Bolf lui Topky.

Pavel Bolf la serviciu

Locul în care își făceau propria sabie era în zona Tohoku. Au intrat în atelierul maestrului Sugawar, un expert în fabricarea sabiei în vârstă de 94 de ani. Au fost de acord cu întreaga echipă care i-a înconjurat cu privire la procesul exact de producție. Pregătirile pentru propria lor producție de sabie i-au dus până la o zi. De asemenea, au avut o surpriză în Japonia. "Am fost treziți noaptea de un cutremur. Dar a fost mai scurt și mai slab decât cutremurul pe care l-am trăit în hotelurile din Tokyo. Deci nu am fost deranjați și am dormit până dimineața". spune Bolf.

Chiar și în producția primei sabii, maestrul însuși nu a cruțat laude. "Lama a fost trecută cu vederea de Maestrul Sugawara și treptat de toți cei prezenți. Maestrul Sugawara a lăudat public lama. În plus, el a spus:„ Acesta este adevăratul NIHONTO, aceasta este o sabie japoneză frumoasă. Ar putea fi considerată și o sabie artistică " a spus entuziasmat Pavel. Și a adăugat că „Era clar că îndoielile cu privire la abilitățile străinului în domeniul culturii tradiționale japoneze au fost risipite.”

Activitatea lor a provocat și răspunsuri în mass-media locală. Japonezii sunt foarte sensibili la subiectul săbiilor. „A fost prima dată în istoria săbiilor când a fost prima dată când un fierar a fost invitat să forge o sabie”. Remarcă Paul.

Producția celei de-a doua lame a fost mai solicitantă. „Maestrul Sugawara l-a supravegheat și Martin a fost asistat la lustruit de un lustruitor local, care i-a dat câteva sfaturi interesante. În acea după-amiază, domnul Chuwachi a vizitat atelierul pentru care era destinată sabia. Lama a fost mult timp inspectată și dezbătută cu localnicii. experți. "

Maestrul Pavel Bolf din Cehia

În al treilea rând, ultima sabie făcută de oamenii noștri a fost destinată școlilor. A urmat o presă de presă și rămas bun. "I-am mulțumit maestrului Sugawar pentru sprijinul și împrumutarea atelierului. În aceste câteva zile, s-au format multe prietenii. Adio a fost destul de emoționant și sper să mă pot întoarce la Daito în Ichinoseki și să întâlnesc din nou oamenii care mi-au oferit această oportunitate specială., o mulțime de sfaturi, informații valoroase și sprijin la locul de muncă " a spus Paul despre experiența sa.

Au vizitat și Kyoto. Aici a trăit maestrul lustruitului Joji Tamaki. Lui Martin Horňák i-a plăcut cel mai mult, a primit multe sfaturi despre lustruire. Nu veți întâlni atât de ușor un studio de lustruit profesionist. "Maestrul din Kyoto a spus că îmi urmărește învățăturile și lustruirea și a văzut că am multe de învățat. A găsit o mulțime de greșeli, dar le-a lăudat puțin și le-a explicat o mulțime de lucruri instructive." spuse Martin.

După o vizită incredibil de bogată în cunoștințe și experiențe, Pavel și Martin și-au făcut bagajele și s-au pregătit pentru călătoria spre casă. "Pe lângă două valize de materiale și cărți, am adus o mulțime de experiențe noi, informații și experiențe puternice. Aș dori să mulțumesc tuturor celor care au participat la pregătirea acestui proiect sau au participat ulterior la acesta", Pavel a terminat povestea.