Scurt dicționar al limbii slovace

pește-pește b. respirație vertebrată acvatică solzoasă cu branhii și aripioare în mișcare: marină, râu r-y;
afumat r-y

apel telefonic

● sănătos ca r. complet;
taci ca r. să nu dezvăluie nimic;
din → capul r. miroase urat;
nici r. nici cancerul nu se pronunță;
r. iar oaspetele din a treia zi miroase că o vizită lungă nu este plăcută pentru gazdă;

1. carne de pește: mâncați r-u

2. Mirosul de pește, pește: magazinul miroase a r-ou

pește -y -ček ž. apel telefonic. prinderea peștilor: du-te la r-u

rybár -a m. care prinde pește din distracție al. de profesie: sportiv r-i;
r-i a ieșit la mare;

pescar -a mn. N și A -e m. pasăre de apă mică, de culoare gri pal, legată de pescăruși, zool. rautacios

pescuit -i nu doc. apel telefonic. (cum ar fi, ocazional) prinderea peștilor: în timpul verii merg r.

rybárik -a mn. N și A -y m. pasăre albastru-verde care trăiește lângă apă și se hrănește cu pești, zool. Ceryle

  • Regulile ortografiei slovace

    pește žy ryb ž.; pește, pește; cu gust de peşte

    Rybany ‑bian L ‑och m. după mine; Rybanec ‑nca m.; Rybianka ‑y ‑nok ž.; rybiansky

    pescar ma mn. N a A -e m. (pasăre)

    pescar ma mn. Si m. în viaţă.; pescar -an-an ž.; pescuit; pescuitul sa s.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    pește, -a, mn. Nu. -ätá/-ence, -ät/-eniec stred. hypok. pești mici, tineri

    pește 1, -y, pește pentru femei. r. vertebrate solzoase care trăiesc în apă și respiră cu branhii;
    bucătărie. r-y afumat, copt, uscat, marinat;
    r. și unt, r. în aspic

    ● sari ca r. inteligent, flexibil;
    înoată ca r. drăguț și rapid;
    proaspăt, sănătos ca r. destul de sănătos și proaspăt;
    mut ca r. obraznic, blând;
    taci ca r. (a) nu spune un cuvânt;
    (b) a unei persoane care poate păstra secrete;
    a arunca ca r. în secetă (a) asupra unei persoane neliniștite;
    b) despre o persoană care dorește să iasă dintr-o poziție foarte dificilă;
    din capul r. puturile (greșeli) greșelile și neajunsurile își au originea în management;
    invitat și r. în a treia zi miroase (accesoriu) vizita după trei zile obosește, încetează să mai fie plăcută, amabilă;
    ani r. nici cancerul incertitudinii, al nedefinitului;

    pește și pește, -ia, -ie adaugă. m.: r. grăsime, carne r-ia, supă r-ia, masă r-ia, cană r-ia;

    pești mici, -y, -ček i rybka, -y, -biek femei. r. zdrob. expr.

    ● sănătos ca un pește mic în total;
    fii ca un pește (pește) proaspăt, proaspăt, pufos;

    pescar, -a, -mediu scaun. și femei. r. zvel. expr.

    pește 2, -y, pește pentru femei. r. Tip. argou. eroare tipografica

    1. carne de pește: Am mâncat pește. (Kuk.)

    2. miros de pește, pește: Nori din mare, mirosind a pește. (Švant.)

    pești, femei, femei. r. apel telefonic. prinderea, prinderea peștilor

    pescar 1, -un om. r. cel care prinde prinde pește;

    pescar 1, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. zdrob. expr.

    pescar 2, -a, mn. Nu. -E omule. r. o mică pasăre de apă de culoare gri pal dintr-o serie de pescăruși;
    zool. r. cel mai mare (Sterna maxima)

    rybárča, -aťa, mn. Nu. -atá/-ence, -at/-eniec stred. expr. copil pescar;
    tânăr, mic pescar