Despre viața unui abstinent în armata austro-ungară în 1914.

L-am lăsat pe Samuel Činčurák pe frontul sârbesc în ultimul blog și am promis că voi scrie cât mai curând posibil despre cum a devenit servitor ofițer. Îndrăznesc să spun că această schimbare a fost fundamentală pentru el și, datorită ei, a reușit să supraviețuiască cele 51 de luni pe câmpurile de luptă din Primul Război Mondial. Este important pentru povestea de astăzi să ne amintim faptul că Činčurák, membru al Crucii Albastre, a fost un abstinent strict și un mare critic al alcoolismului. Băutul a fost unul dintre puținele și adesea singurele distracții pentru soldați. Činčurák a ratat rareori ocazia de a nu critica consumul de alcool în notele sale.

La începutul toamnei 1914, Samuel Činčurák și unitatea sa se aflau în Brček, un oraș bosniac de pe râul Sava, situat la granița cu Croația și la doar aproximativ 20 de kilometri de granița cu Serbia. Činčurák se număra printre cei opt bărbați cărora li s-a ordonat să pregătească câteva mii de cai țărănești pentru Gebirgstrain (antrenament montan). Așa cum își amintește el însuși: „A fost cam treabă proastă, pentru că am pus cai de lemn„ Samara ”(caii trenului montan aveau atașate pe spate brancarde speciale pentru diverse încărcături destinate transportului pe teren montan inaccesibil. Animale care transporta marfă pe spate erau numiți măgari.), caii săreau la acea neînvățată, lovită, mușcată, toată nenorocirea. Lucrarea a fost condusă de centurionul Petrásek, el s-a născut ceh, dar era german, dar de aceea vorbea cehă, pentru că a fost obligat să o facă atunci când croații nu l-au înțeles în germană. "

În timp, a fost numit supraveghetor al acestei lucrări și a făcut cunoștință cu subofițerii, ceea ce ar fi putut afecta evenimentele care aveau să vină.

mondial
Verificarea țesutului subcutanat al calului. Numărul și sănătatea cailor depindeau în mare măsură de mobilitatea și aprovizionarea tuturor armatelor care luptau în primul război mondial.

Cu toate acestea, el a avut nu numai așa-numitele rezerve ideologice, ci și practice despre băut: „Cel mai rău lucru pentru mine a fost că trebuia să stau în picioare ziua și nu mă puteam odihni noaptea. Cei care nu mergeau la muncă beau și scoteau țipete, palme și cântece obscene, ceea ce era insuportabil. Când m-am îndepărtat ca să pot face un pui de somn în liniște, m-au deranjat că evit serviciul, pentru că totuși trebuia să țin vartul timp de două ore noaptea. "

Datorită funcției sale de ofițer, Samuel Činčurák a văzut (și a scris) multe lucruri interesante - jaful echipei de către ofițeri, aventuri sexuale ale ofițerilor și multe alte scandaluri, de care mă voi ocupa treptat. Toate fragmentele sunt din cartea Război. Micile note din viața mea pe câmpul de luptă din anii 1914 - 1918, care conține o transcriere completă a notelor lui Samuel Činčurák din Primul Război Mondial. În afară de mine, istoricul militar Pavel Mičianik și Július Lomenčík au luat parte la el ca editor. Pentru mai multe informații despre carte, care a fost publicată grație Fondului de sprijin pentru artă, consultați acest link, de exemplu. Recent, am reușit să publicăm o ediție limitată de 105 piese și un facsimil (copie fidelă) de note destinate colecționarilor și cunoscătorilor. Mai multe informații și mostre aici sau aici.

Samuel Činčurák în 1912; Coperta cărții cu notele sale Un facsimil de note a fost publicat într-o ediție limitată de 105 piese

În interiorul facsimilului