În timpul conversației, ea a izbucnit în energie pozitivă și a zâmbit constant. Cu entuziasm în voce, a reușit să vorbească nu numai despre culoarea oceanelor și deșerturilor sau despre viața pe orbită, ci și despre antrenamentul dur de supraviețuire.

umple

El este unul dintre acei oameni care susține că trebuie să îți urmezi visele, chiar dacă acestea pot părea nerealiste.

Ea a împlinit una - cea la care visează milioane de copii în copilărie -. A devenit astronaut. S-a antrenat cu pauze aproape șase ani. Și în cele din urmă a zburat în spațiu, unde a petrecut exact 15 zile, 2 ore și 47 de minute.

Fost cosmonaut american Dorothy Metcalf-Lindenburger, 53-a femeie în spațiu.

În interviu puteți citi, printre altele:

  • că antrenamentul viitorilor astronauți necesită nu numai un motiv inteligent, ci și forță musculară,
  • prin ce trece astronautul când îi spun în sfârșit data când va zbura pe orbita Pământului,
  • cum este când motoarele urlă și astronautul se desprinde de sol într-o navetă spațială,
  • cum arată un mic dejun tipic în spațiu,
  • cum reacționează corpul la greutate,
  • ce dezbătea Dorothy cu soțul ei din spațiul cosmic,
  • și bineînțeles - cât de frumoasă este planeta noastră atunci când este privită din spațiu.

Probabil că ți s-a pus această întrebare de un milion de ori, dar spune-mi cum este? Ce este Pământul nostru din spațiu?

Mi-a plăcut să mă uit la ea. Sentimentul că te uiți la locuri unde nu ai idee există este uimitor. Toate acele culori ale vulcanilor, insulele tropicale din mările albastre azurii, deșerturile vibrează în tine extrem de intens. Te uiți la ocean și îți dai seama că într-adevăr reprezintă majoritatea planetei noastre.

În același timp, a privi Pământul și a vedea întunericul nesfârșit al universului din spatele lui este pur și simplu un sentiment de nedescris. Ești plin de uimire și tot ce știi este că locul din care ai venit, îl iubești și vrei să ai grijă de el și de oamenii care locuiesc acolo cu tine cât de bine poți.

Nu este puțin înfricoșător ca o persoană să fie atât de departe de casă?

Când eram pe stația spațială, nu apărea altceva decât sentimentul de frică. În spațiul ei, cineva se simte relativ în siguranță. Singura dată când m-am speriat puțin a fost pe drumul de întoarcere când am văzut plasma de la fereastră.

M-a speriat pentru că mi-am dat seama că naveta era vulnerabilă. Așa am pierdut de fapt echipajul navei spațiale Columbia. Dar nu am permis fricii să mă controleze. L-am spălat și am făcut ce trebuia să fac.

Ești dintr-o familie care are un pic de sânge în sânge, ambii părinți sunt oameni de știință. Credeți că a jucat un rol atunci când ați solicitat includerea în programul NASA?

M-a afectat mai ales în direcția în care nu am văzut niciodată obstacole într-o singură zi să mă pot dedica matematicii, științei. Încă din copilărie am vizitat muzee și diverse locuri care și-au dezvoltat interesul de a învăța în mine.

Eram genul de copil care știa că, dacă are întrebări, poate veni acasă liniștit și să-i întrebe părinții. Și părinții mei m-au ajutat întotdeauna să găsesc răspunsul.

Ce ți-au spus când le-ai spus: „Zboară în spațiu”.?

M-au susținut întotdeauna în acest sens. Când aveam 15 ani, am fost trimis în tabăra spațială. Chiar dacă nu aveam o mulțime de bani, părinților mei le păsau foarte mult de educația mea, așa că au plătit tabăra, care nu a fost tocmai cea mai ieftină afacere. Până în prezent, le sunt extrem de recunoscător pentru asta.

Când le-am spus că zbor, mi-a speriat puțin mama. A încercat să arate de parcă ar fi bine, dar știu că era îngrijorată. Dimpotrivă, tatăl era entuziasmat. Când părinții mei erau tineri, era o perioadă în care misiunile Apollo se îndreptau în spațiu și toată lumea privea cu interes. Tatăl și-a spus: Wow, fiica mea va face parte din marele lucru! (Râsete.)

Erai genul de familie care urmărea lansările navetelor la televizor?

Chiar așa. Eu și părinții mei am vizitat planetarii și am mers la filme pentru filme despre spațiu.

Deci, de fapt, visul tău de a deveni astronaut ți-a făcut visul să devină realitate.

Exact! (Râsete.)

De ce ai decis să te înscrii la NASA?

A fost marele meu vis de când eram copil și m-am interesat de univers. Soțul meu mi-a spus odată: „O mulțime de înțelepți aplică și este posibil să nu puteți face o listă scurtă. Dar atunci nu le puteți spune copiilor pe care îi predați că nu ar trebui să se teamă să-și urmeze visele dacă nu vă urmați propriile voastre ".

Așa că m-am înscris - ca exemplu, pentru a urma visele. La urma urmei, există o diferență între ceilalți care îți spun „nu” și o diferență atunci când îți spui „nu” fără să încerci deloc nimic.

Ce ți-a cerut NASA?

De exemplu, a trebuit să trec prin diferite antrenamente de supraviețuire. Trebuie să înveți să lucrezi în condiții relativ incomode. Te antrenezi sub apă, te antrenezi în avioane, înveți să lucrezi cu diferite sisteme, înveți să recunoști când lucrurile funcționează normal, când nu. Desigur, te antrenezi în simulatoare de navetă. Dar permiteți-mi să vă spun, merită.

A fost ceva cu care a trebuit să te ocupi în timpul antrenamentului?

Probabil că activitatea mea preferată a fost antrenamentul de supraviețuire subacvatic. Sunt un bun înotător, îmi place să înot, dar imaginați-vă că vă atașează la corpul (modelul) unui elicopter în care vă aruncă în apă și trebuie să învățați cum să ieșiți din el. Nu este cel mai plăcut sentiment, dar am învățat să lucrez cu disconfort.

Deci nu este suficient să fii doar un „cap înțelept”, un astronaut are nevoie și de fitness.

Credeți-vă, pentru a fi astronaut este nevoie de forță fizică. De exemplu, mersul în costum spațial și simularea mersului în spațiu necesită perseverență. Trebuie să ai grijă de corpul tău, chiar și atunci când ești în spațiu, astfel încât să nu ai probleme de sănătate când te întorci acasă.

Îți mai amintești când te-au sunat și au anunțat ziua în care zboară?

Clar! În 2008, șeful meu mi-a spus că voi face parte din echipajul STS 131. Apropo, când m-ai sunat, primul lucru care mi-a venit în minte a fost: Am greșit ceva? (Râsete.)

Ce ai simtit?

Bucurie și emoție incredibile. Era ceea ce visam, de ce m-am antrenat din greu, ceea ce așteptam.

Am fost foarte intrigat când ai vorbit în timpul unei prelegeri cu tineri oameni de știință promițători despre modul în care ai decis să ai un copil înainte de a zbura în spațiu. De ce ai vrut să reușești?

Soțul meu și cu mine am încercat un copil înainte să decid să aplic pentru program. Dar cumva nu a funcționat. Când am redevenit astronaut, am fost foarte ocupat pentru o schimbare și nu a existat timp să mă gândesc la ceva de genul copiilor. Dar când am trecut prin antrenament, aveam treizeci de ani, corpul meu și-a spus: OK, poate că acum este momentul potrivit.

M-am antrenat și în timpul sarcinii, dar bineînțeles că nu am putut face activități mai solicitante decât, să zicem, scufundări pentru a nu-mi pune copilul în pericol. În cele din urmă, am fost atât de mare încât nu am putut sta în simulatoare, așa că în ultima lună a sarcinii am făcut o muncă de sprijin.

Dar am fost la propriu la serviciu până în ziua în care am fost la maternitate. (Laughter.) Faptul că m-am îmbibat mi-a oferit mai mult timp pentru fiica mea după naștere.

Se spune că femeile pot avea probleme când rămân însărcinate din cauza radiațiilor când se întorc din spațiu.

Da, astronauților li se recomandă și astăzi să își înghețe ouăle înainte de a zbura în spațiu, pentru orice eventualitate.

Ca femeie, uneori te fac să simți că nu ai avut-o?

Din pacate, da. Am întâlnit stereotipuri și prejudecăți. De aceea, astăzi susțin fetele tinere să nu se teamă să „verifice” ceea ce le spune cineva. Când cineva le spune că fetele nu fac ceva, ar trebui să se oprească și să întrebe: Și de ce spui asta? Când este întrebat, cealaltă parte poate constata că nici măcar nu știu și nu există niciun motiv pentru care o femeie nu poate face acest lucru sau altul.

Când fetele nu încep să întrebe, atunci noțiunea că „nu au ceva” nu dispare. Și permiteți-mi să vă spun, este o forță să spun: „Așteptați! Nu are sens! Ai spune asta, i-ai spune și băiatului? ”

Să ne întoarcem în spațiu. Sunteți într-o navetă, motoarele fredonează, ascultați instrucțiunile din căști. cum este?

Desigur, știi această scenă din antrenament, dar realitatea este diferită. Simți literalmente vibrațiile și energia mașinii în care stai. Nu există nicio modalitate de a simula acest lucru.

Este foarte bine că ai sarcini pentru că te ajută să te concentrezi. Mi-aș dori să pot sta în jurnalul meu în acea noapte și să-mi notez impresiile. Totul a mers atât de repede încât nu-mi mai amintesc detaliile.

Dar impresia care a rămas în mine până astăzi - a fost lovitura în spate când ne-am desprins de pământ. Apoi două minute de tremur, ca și cum ai sta pe o pistă de omidă.

Îmi amintesc că atunci când amplificatoarele s-au deconectat de la corpul principal al navei, zborul a devenit brusc foarte lin, așa cum îl știam din simulator. Accelerația 3G te împinge în scaun. A fost un sentiment nebunesc. Îmi amintesc încă clar acest lucru. A fost intens.

Care au fost sarcinile tale după ce ai ajuns la Stația Spațială Internațională?

Am ajutat la pregătirea mișcării în spațiu. De asemenea, am fost un fel de „mutant”, deoarece am transportat cu noi o încărcătură de șase tone și a fost necesar să o mutăm. De asemenea, am curățat, de fapt, stația, deoarece unele lucruri își încheiaseră deja serviciul și trebuiau duse înapoi pe Pământ, astfel încât să nu intervină inutil. Am fost, de asemenea, un operator de brațe robotizate.

Cum te-ai înțeles ca echipaj?

Am fost o echipă grozavă, foarte distractivă. Obișnuiam să privim pe fereastră și să dezbatem locuri unde nu am fost niciodată. Când cineva de pe planetă a observat un fenomen sau un loc, el i-a chemat imediat pe ceilalți: Hei, trebuie să vezi asta! Am mâncat împreună, gustând cine a avut ce. Aveam la bord mâncare americană, rusă, japoneză. De asemenea, am vorbit mult despre experiențele noastre de formare, de exemplu cu colegii ruși.

Cum arăta un mic dejun tipic în spațiu?

Făina de ovăz a fost probabil cea mai tipică, deoarece este relativ ușor de hidratat. Umpleți pachetul cu apă prin ac, iar când este îmbibat frumos, tăiați punga cu foarfece și scoateți terciul cu o lingură. Adăugați suc de portocale sau cafea. De asemenea, obișnuiam să fluturăm ouă uscate rehidratate. Au fost destul de mișto. (Râsete.)

A lua cafea în spațiu trebuie să fie o experiență!

Și acum fac o cafea mult mai bună! Când Samantha Christoforetti (un astronaut italian, ed. Note) a zburat în spațiu, ea a adus cu ea ceva de genul unei mașini de espresso care a fost făcută special pentru ea. În mod normal, eram gelos pentru că aveam doar cafea instant. (Râsete.)

La ce se visează în univers?

Nu-mi amintesc deloc visele mele, am adormit mereu foarte tare. Ziua zbori într-o singură bucată și când vine timpul să te odihnești, corpul tău pur și simplu se oprește. Dar dormitul în spațiu este foarte confortabil, nu simți nicio presiune pe spate când ieși din sacul de dormit, te simți relaxat.

Cum reacționează corpul la faptul că zboară doar prin spațiu?

În univers, trebuie să fii atent la atrofie (contracție, lăsarea organelor corpului, a țesuturilor, ed. Notă). Când locuiți pe o stație spațială, trebuie să faceți exerciții zilnice timp de cel puțin două ore. Atrofia poate afecta inima, mușchii principali ai membrelor inferioare. Când încep să se atrofieze, afectează și oasele, care încep să se reabsorbă în corp. Apoi, când vă întoarceți pe Pământ, este posibil să aveți probleme. De aceea este important să exersezi. Unii oameni vorbesc despre presiunea ochilor care poate schimba vederea. Eu nu am avut o problemă cu asta, dar câțiva astronauți au avut și le-a schimbat capacitatea de a vedea. Până acum încercăm să ne dăm seama de ce se întâmplă acest lucru.

Ai fost în spațiu timp de 15 zile. Care a fost cea mai frumoasă experiență?

Amintirea mea preferată este când am zburat peste nord-vestul Pacificului și am trecut pe lângă o insulă care este o rămășiță a unui vulcan care odinioară a trebuit să explodeze cu o forță extraordinară. A fost frumos, mai ales pentru mine ca geolog. Apoi, desigur, atunci am zburat peste Colorado, unde am crescut, și peste Texas, unde locuiau soțul și fiica mea atunci.

Ați fost în contact cu ei?

Da, am sunat aproape în fiecare zi. Am avut și mici conferințe video de familie.

Despre ce obișnuiești să vorbești?

Soțul meu mi-a spus că este minunat să mă văd fericit, cu un zâmbet imens pe buze. M-a trimis mereu la fiica mea. Odată ce părinții mei și cu mine am decis să-l vizităm, au încercat să-l ajute, de care chiar nu are nevoie, pentru că este un tată grozav. El a glumit despre cum încercau bunicii să-l ajute, când de fapt nu l-au ajutat deloc. (Râsete.)

Astăzi, fiica ta percepe experiența ta?

Da, are zece ani, chiar a fost în tabăra spațială în această vară, așa că are o idee despre ceea ce fac acei astronauți. Fiica mea este grozavă. În calitate de părinte, văd rolul meu în a-i permite să facă ceea ce vrea și va dori. Nu cred că vrea să fie astronaut, dar știe ce a însemnat pentru mine și astfel îi place aceste activități.

Ce s-a schimbat când te-ai întors pe Pământ?

Mi-am dat seama cât de grozav era să ajung la o astfel de oportunitate. Că mi-am împlinit visul, că am lucrat cu colegi grozavi, am reprezentat o stație internațională și că acum vine o altă misiune - să vorbim despre această experiență altora. De exemplu, de ce este important să protejăm Pământul și cum o putem face. Chiar și astăzi, după șapte ani, când sunt, ca să spun așa, în retragerea NASA, simt o mare responsabilitate.

Actuala generație de copii este denumită generația lui Marte. Când am putea urca pentru prima oară pe Marte?

Cred că probabil va fi după 2030, poate în jurul anului 2040. Unii oameni cred că este prea devreme, cineva crede că este prea târziu. Când cineva mă întreabă: „Chiar crezi că putem face asta?” Eu spun da. Dezvoltarea tehnologică avansează și se îndreaptă spre acest punct. Și cred că un grup internațional de oameni vor ajunge acolo.

Ești o persoană credincioasă?

Da, cred în Dumnezeu. Sunt o persoană spirituală, dar nu urmez dogmele. Chiar dacă eram în spațiu, m-am gândit: Cât de mare este! Conceptul de univers este un lucru uimitor. Ca Dumnezeu. Este o idee grozavă pe care nici măcar nu o poți explica corect, pentru că este dincolo de tine. Acesta este exact universul pentru mine - ceva atât de mare și uimitor care depășește înțelegerea noastră. Încercăm să înțelegem ceea ce suntem capabili să observăm, studiem lumea din jurul nostru, cercetăm ca oameni de știință. Știm multe, dar încă foarte puțin. Și cred că este frumos.