Alegeți limba documentului dvs.:
- bg - български
- es - spaniolă
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - engleză
- fr - français
- hr - croată
- it - italian
- lv - limba letonă
- lt - lietuvių kalba
- hu - maghiară
- mt - Malta
- nl - Olanda
- pl - polski
- pt - portugheză
- ro - română
- sk - slovacă (selectat)
- sl - slovacă
- fi - finlandeză
- sv - svenska
PREZIDEAZĂ: Sylvie GUILLAUME
Vice-președinte
Ședința a fost deschisă la ora 10.00.
Următoarele documente au fost primite:
1) Consiliul și Comisia
- Propunere de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga privind acordurile de alegere a instanței din 30 iunie 2005 (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021 (NLE))
- Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al UE (COM (2014) 0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161 (BUD))
- Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune 2013 către Comisie (COM (2013) 0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140 (DEC))
- Descărcarea de gestiune 2013: performanță, gestionarea financiară și controlul agențiilor (COM (2013) 0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139 (DEC))
2.1) propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)
- Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky și Marcel de Graaff. Propunere de rezoluție privind propunerile de confiscare parțială a economiilor financiare în zona euro (B8-0143/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind scăderea exporturilor italiene ca urmare a măsurilor de represalii ale Federației Ruse împotriva sancțiunilor Uniunii Europene (B8-0144/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind eficientizarea deșeurilor alimentare și combaterea obezității și a foametei în lume (B8-0145/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind plantațiile de măslini infestate cu Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind trasabilitatea produsului printr-un sistem de etichetare care permite consumatorilor să identifice cu ușurință adevărata origine a unui produs (B8-0147/2014)
- Nuno Melo. Propunere de rezoluție privind accesul la pacienții cu hepatită C sofatbuvir la prețuri accesibile (B8-0150/2014)
- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție privind cerința unui singur sediu al Parlamentului European (B8-0152/2014)
- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție privind infiltrarea jihadiștilor în Europa și suspendarea Acordului Schengen (B8-0153/2014)
- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție privind situația sectorului italian al orezului amenințat de concurența din Asia (B8-0154/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind armonizarea sistemului fiscal pentru impozitele pe profit (B8-0155/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind armonizarea TVA la nivel european (B8-0156/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind includerea vâlcâiului de stuf comun (Arundo donax) printre speciile de plante susținute din cota pentru așa-numita ecologizare stabilită în noile reglementări PAC pentru perioada 2015-2019 (B8-0157/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind armonizarea sistemului fiscal privind impozitul pe venitul persoanelor fizice (B8-0158/2014)
- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție privind acțiuni urgente pentru reducerea riscului unei pandemii de Ebola la frontierele sudice ale Europei (B8-0159/2014)
- Alberto Cirio. Propunere de rezoluție privind eliminarea taxelor vamale la îngrășăminte (B8-0160/2014)
- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție privind suspendarea temporară a Convenției Schengen pentru a stopa răspândirea epidemiei de Ebola în Europa (B8-0162/2014)
2.2) propuneri de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 227)
- Charles Goerens. Propunere de modificare a Regulamentului de procedură al Parlamentului: Modificarea articolului 117 (Alegerea președintelui Comisiei) (B8-0148/2014)
- Isabella Adinolfi și Fabio Massimo Castaldo. Propunere de modificare a Regulamentului de procedură al Parlamentului: modificarea articolului 117 alineatul (2) 2 (Alegerea președintelui Comisiei), art. 1 (Vot prin apel nominal), articolul 182 alineatul (1) 1 (vot secret) și articolul 182 alineatul (1) 3 (Vot secret) (B8-0151/2014)
Comitetul JURI (articolul 39 din Regulamentul de procedură)
- Clonarea animalelor bovine, porcine, ovine, caprine și cai crescute și crescute în scopuri agricole (COM (2013) 0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433 (COD))
atribuit: responsabil: AGRI
Aviz: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (regula 39)
- Convenția privind comerțul internațional cu specii pe cale de dispariție a faunei și florei sălbatice (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418 (NLE))
atribuit: comisiei responsabile: ENVI
Aviz: JURI, JURI (regula 39)
- Protecția cunoștințelor și informațiilor comerciale nedivulgate (secrete comerciale) împotriva achiziției, utilizării și divulgării neautorizate (COM (2013) 0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402 (COD))
atribuit: comisiei responsabile: JURI
aviz: EMPL, ITRE, IMCO
În conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, următorii deputați au ținut discursuri de un minut pentru a atrage atenția Parlamentului asupra chestiunilor de importanță politică:
Ivan Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cristea i Zkign, Zbign Balcells, Paloma López Bermejo, Benedek Jávor, Diane Dodds, Rosa Estaràs Ferragut, István Ujhelyi, Bernd Lucke, György Hölvényi, Viorica Dăncilă, Georgios Kyrtsos, Paul Brannen, Seb Dance a Lampros Fountoulis.
Președintele primise o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Ivan Jakovčic în cadrul procedurilor penale introduse în fața Tribunalului orașului Pazine (Croația).
În conformitate cu articolul 9 alineatul (2) 1 din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, i. j. al Comitetului JURI.
(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 4. din procesul-verbal din 21.10.2014)
Charles Tannock, Jaromír Štětina, Tamás Meszerics, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer și Marietje Schaake au prezentat propuneri de rezoluție .
Au intervenit: Bogdan Andrzej Zdrojewski, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Anna Elżbieta Fotyga, în numele Grupului ECR, Ignazio Corrao, în numele Grupului EFDD, Gianluca Buonanno, membru neafiliate, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam și Andi Cristea au ridicat cartonașul albastru.
Au intervenit în cadrul procedurii „catch the eye”: Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Petras Auštrevičius, Indrek Tarand, Andrzej Grzyb și Marek Jurek.
A vorbit Tonio Borg (membru al Comisiei).
Dezbaterea este închisă.
Vot: punctul 7.1 al procesului-verbal al 23.10.2014 .
Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski și Javier Nart au prezentat propuneri de rezoluție .
Au intervenit: Joachim Zeller, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Bas Belder, în numele Grupului ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, în numele Grupului ALDE, Jiří Maštálka, în numele al Grupului GUE/NGL, Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina și Ignazio Corrao.
Au intervenit în cadrul procedurii „catch the eye”: Cristian-Silviu Bușoi, Ruža Tomašić și Herbert Dorfmann.
A vorbit Tonio Borg (membru al Comisiei).
Dezbaterea este închisă.
Vot: punctul 7.2 al procesului-verbal al 23.10.2014 .
Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Josef Weidenholzer, Ernest Urtasun și Dita Charanz au prezentat propuneri de rezoluție .
Au intervenit: Davor Ivo Stier, în numele Grupului PPE, Ramón Jáuregui Atondo, în numele Grupului S&D, José Inácio Faria, în numele Grupului ALDE, Kateřina Konečná, în numele Grupului GUE/NGL, Krisztina Morvai - Membru neatasat, Bogdan Brunon Wenta, Liisa Jaakonsaari, Beatriz Becerra Basterrechea, Georg Mayer și Jiří Pospíšil.
Au intervenit în cadrul procedurii „catch the eye”: Emmanouil Glezos și Ulrike Lunacek.
A vorbit Tonio Borg (membru al Comisiei).
Dezbaterea este închisă.
Vot: punctul 7.3 al procesului-verbal al 23.10.2014 .
PREZIDEAZĂ: Adina-Ioana VĂLEAN
Vice-președinte
Rezultatele detaliate ale votului (amendamente, voturi separate și voturi împărțite etc.) apar în Rezultatele voturilor anexă la procesul-verbal.
Rezultatele voturilor prin apel nominal sunt disponibile numai în format electronic, ca anexă la procesul-verbal, și pot fi găsite pe Europarl.
A vorbit Jane Collins.
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 1)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0164/2014
de către următorii membri:
Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Monica Macovei, Monica Macovei, Monica Macovei, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Jerna Malzeti Grupul PPE;
Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugus Frunzulică, în numele Grupului S&D;
Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Karol Karski, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle, Jussi Halla-aho, Branislav Škózkkk și Marek
Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga și Javier Nart, în numele Grupului ALDE;
Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand și Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE;
Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao și Fabio Massimo Castaldo.
(Propunerea de rezoluție B8-0169/2014 a căzut.)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 2)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0166/2014
de către următorii membri:
Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lena McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini și Ivana Maletić, în numele Grupului PP
Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche, Afzal Khan, Brando Benifei și Elena Valenciano, în numele Grupului S&D;
Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski;
Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga și Robert Rochefort, în numele Grupului ALDE;
Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Ernest Urtasun, Indrek Tarand, Jordi Sebastià, Benedek Jávor și Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE;
Ignazio Corrao și Fabio Massimo Castaldo.
(Propunerea de rezoluție B8-0174/2014 a căzut.)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 3)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0161/2014
de către următorii membri:
Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Seán Kelly, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini, Francesc Gambús, Arnaud Danjean, Luis de Grandes Gardual Pascual, Ivana Maletić, în numele Grupului PPE;
Josef Weidenholzer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Javi López, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarab, Alessia Mosca, Tonino Picula, Richard Howitt, Afzal Khan și Doru-Claudian Frunzulică, în numele Grupului S&D;
Charles Tannock, James Nicholson și Jana Žitňanská, în numele Grupului ECR;
Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Gesine Me și Javier Nart, în numele Grupului ALDE;
Ignazio Corrao și Fabio Massimo Castaldo.
(Propunerile de rezoluție B8-0167/2014 și B8-0175/2014 au scăzut.)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio.
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 182/2011 374/2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale asupra mărfurilor originare din Ucraina [COM (2014) 0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279 (COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Procesul-verbal: „Rezultatele voturilor”, punctul 4)
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ
Marine Le Pen, în conformitate cu articolul 188 din Regulamentul de procedură, va solicita transmiterea raportului comitetului.
Gabrielius Landsbergis (raportor), împotriva acestei cereri.
Parlamentul a respins cererea.
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Corpului autorităților de reglementare europene pentru comunicații electronice pentru exercițiul financiar 2012 [C7-0329/2013- 2013/2241 (DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 5)
Descărcarea de gestiune este dată și în același timp înseamnă situații financiare (a se vedea anexa V, articolul 5 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de procedură).
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea II - Consiliul European și Consiliul [COM (2013) 0570 - C7-0275/2013- 2013/2197 (DEC)] - Comisia pentru Control bugetar. Raportor: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 6)
Refuzul descărcării de gestiune (a se vedea anexa V, regula 5 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură).
Propunere de rezoluție a Maritei Ulvskog, în numele Comisiei EMPL, în conformitate cu articolul 101 alineatul (2) Cu privire la propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a Acordului european privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru în transportul pe căi navigabile interioare încheiat de Asociația Europeană de Navigație Fluvială (EBU), Organizația Europeană a Armatorilor (ESO) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF)) (COM (2014) 0452 - 2014/2860 (RSP)) (B8-0149/2014)
(Este necesară majoritatea simplă)
(Rezultatele votului: „Rezultatele voturilor”, punctul 7)
Procesul-verbal al ședinței anterioare a fost aprobat.
Explicații scrise ale votului:
Explicațiile scrise ale votului menționate la articolul 183 din Regulamentul de procedură sunt prezentate în Raportul verbal al procedurii pentru ședință.
Explicații orale ale votului:
Raport: Gabrielius Landsbergis - A8-0021/2014
Peter Jahr, Bernd Lucke și Daniel Hannan
Raport: Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Peter Jahr .
Corecțiile și intențiile de vot sunt disponibile pe site-ul Europarl, „Sesiunile plenare”, „Durata votului”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal) și, în formă tipărită, sunt anexate la „Rezultatele apelului nominal voturi ".
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată în mod regulat timp de maximum două săptămâni de la data votului.
După expirarea termenului de două săptămâni, lista corecțiilor și intențiilor de vot va fi finalizată astfel încât să poată fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.
În conformitate cu articolul 192 alineatul (2) În conformitate cu articolul 2, procesul-verbal al ședinței din acea zi va fi înaintat Parlamentului spre aprobare la începutul următoarei ședințe.
Textele trimise destinatarilor vor fi adoptate cu acordul Parlamentului.
Următoarele negocieri vor avea loc pe 12 și 13 noiembrie 2014.
Sesiunea Parlamentului European a fost amânată.
Ședința a fost închisă la 12.25.
Bradbourn, Cesa, Crowley, Handel, Juvin, Kyuchyuk, Michels, Monteiro de Aguiar, Neyts-Uyttebroeck, Taylor, Żółtek