Când inima bate după țigan
Când copiii țigani preiau scena - un moment de fericire pură
Spectacolul lor la Mondial´Folka va rămâne în memoria festivalului multă vreme. Culori aprinse, învolburări feroce de fuste, energie explozivă, copiii țigani din Slovacia ne-au transformat peste tot prin clătite.
Născut pe stradă, Ivan i-a luat și cu soția și i-a făcut un grup de Kesaj Tchave, copiii unei zâne. Spontaneitate fericită, bucurie incredibilă de viață și un suflet țigan în fiecare dintre cântecele lor. Nici măcar zece minute în compania lor și gâtul tău este animal, inima îți bate tare, ești controlat de emoții intense.
Acești copii au fețe strălucitoare și vocile copiilor lor pătrund sfâșietor în muzica balalei. Performanța lor: improvizație și cel mai important, în special viața.
Xavier își va aminti multă vreme grupul său, cel care i-a însoțit la Plozevet. Adio-ul lor din Piața Henri-Normant a spus multe despre momentele de fericire reciprocă. Lacrimile curgeau pe pârâu pe obraji și pe obrajii copiilor. Și ochii Plezevetilor, sub scena, erau umezi, la fel și ei.
Sunt astfel de întâlniri, trecătoare, fragile și atât de rare. Dar un lucru este sigur: inimile Plozevetilor vor fi cam țigănești de acum înainte.
Ouest-Franța, 24 august 2005
. Au crescut pe „Gypsy Street” din Kežmarok, Slovacia. Acești 25 de tineri de la 8 la 16 ani au vrăjit sâmbătă seara pe străzile din Plozeveta.
Ouest - Franța, 22 august 2005
Țiganii revoltători !
Montignac, cea de-a 25-a ediție a Festivalului de dansuri și muzică al lumii de la Montignac s-a încheiat aseară. Printre momentele puternice, ne amintim de cel oferit sâmbătă seara de ansamblul slovac Kesaj Tchave, compus din douăzeci de copii și adolescenți romi, toți copii de stradă. Un moment clar de bucurie în viață.
Sud-Vest, 1 august 2005
Țigani: copii cu capul ridicat în Plozevete.
Mondial’Folk din Plozevet bate din plin de joi. Dansuri, gale, întâlniri ... Publicul își va câștiga banii. Cu toate acestea, ei nu știu întotdeauna că poveștile neobișnuite sunt adesea ascunse în spatele spectacolelor artistice. El, Ivanov și tânărul său țigan este unul dintre ei. Povestea grupului «Kesaj Tchave» va reînvia soarta copiilor din așezările de romi din Slovacia.
Numele lor sunt Viktor, Ivana, Adam, Livia, Mária ... Au vârste cuprinse între 7 și 18 ani. Aceștia provin din orașul Kežmarok, în nord-estul Slovaciei. Sunt țigani. Și încă de noaptea trecută, toate cărările din Plozevet duc la romi.
Deoarece copiii ansamblului «Kesaj Tchave» au avut un succes extraordinar pe discurile plozevetské. «Ca oriunde se desfășoară, există un schimb real, o comunicare cu publicul. Cred că este dragoste. »Aceste cuvinte sunt de la Ivan Akimov, în vârstă de 50 de ani, un jucător de balalaika cu o inimă mare. Muzician profesionist, a fondat acest ansamblu pentru copii în 1999, diferit de ceilalți: «Soția mea, Helena, este romă și lucrează în domeniul social. Vorbim de multă vreme că trebuie făcut ceva pentru toți acei copii din așezări care sunt instruiți în școli pentru deficienți mintali. Și, pe de altă parte, sunt complet sănătoși în corp și minte ».
„Ivan dobrý” și soția sa au inițiat activități extracurriculare în zonele de criză din Kežmarok, unde șomajul afectează ... 100% din populația de etnie romă. Aici, părinții au renunțat de mult. Copiii sunt lăsați singuri. „Când ne-am întâlnit în afara școlii, ne-am dat seama că singurul lucru care le-a atras atenția a fost muzica. Toată lumea o ascultă de mic la domiciliu, în familie. O au în sânge. Așa că am fondat fișierul Kesaj Tchave ».
«Tchave, înseamnă copii, Kesaj este numele unei zâne bune din basmele țigănești. Este o zână care spune că, pentru a primi dragoste, trebuie mai întâi să știi cum să i-o dai singur. Ne-am bazat pe această filozofie atunci când ne-am bazat ansamblul și performanța. »Spune Ivan. Și zâna cea bună s-a închinat în cele din urmă peste soarta lui Viktor, a Ivanei și a altora. „Am avut noroc, ne-a plăcut spectacolul și aproape am avut ocazia să plecăm în străinătate, să susținem concerte și chiar să acționăm la televizor ...”
Mândria redescoperită pentru toți acești copii romi, a căror călătorie în 2005 a fost finanțată
Ministerul Culturii din Republica Slovacă și Oficiul Plenipotențiarului Guvernului Republicii Slovace pentru Comunitatea de Romi. „Astăzi, acești detectori reprezintă Slovacia oriunde apar. »Ieri, au arătat-o cu mare onoare pe discurile Mondial’Folk. Astăzi și mâine, acești copii țigani vor dansa din nou cu capul sus în Plozevet.
Pascal Bodéré, Télégramme de Brest, 21 august 2005
… O călătorie plină de viață în jurul lumii folclorului, împodobită cu spectacolul copiilor țigani de către ansamblul Kesaj Tchave, care a cucerit mulțimea.
… Ivan, un balalajist, și-a dansat copiii țigani din ansamblul Kesaj Tchave în melodii din Slovacia. Mare succes cu publicul.
Telegramă, 22 august 2005
Bucuria copiilor țigani
… Mențiune specială pentru copiii țigani din Slovacia, care și-au comunicat toată bucuria de viață publicului larg prezent…
Télégramme de Quimper, 22/08/2005
Scena vedetelor
… Grupul Kesaj Tchave a furnizat dovezi că pumnalul străzii poate deveni vedetele scenei.
A existat toată energia romilor, fluctuând în mod constant între tristețe și bucurie și ducând cu încredere audiența, subjugată rapid de energia lor.
Télégramme de Brest, 22/08/2005
Folclorul romani ocupă orașul
Odată cu sosirea primului grup pe stradă, piața săptămânală a fost purtată joi în culorile Festivalului Internațional de Folclor Puy-en-Velay.
Pentru această primă animație de weekend, care pare a fi cât se poate de populară, un ansamblu de romi « Kesaj Tchave »din Slovacia a reușit să transmită ceea ce știe cel mai bine: bucurie, bună dispoziție, dragoste într-un cuvânt, după cum confirmă și numele său.
De fapt, Tchave înseamnă copii, iar Kesaj era o zână romă al cărei motto era: „Cine vrea să primească dragoste trebuie să știe și să dea iubire”. Și acești boemi, vârsta majorității participanților la grup nu depășește 16 ani (cei mai tineri aveau dreptul la o zi de odihnă, pe deplin meritați), la sunetul instrumentelor lor muzicale, vocilor și dansurilor, știu cum să da dragoste.
Iar vacanța a fost și mai emoționantă, după-amiaza în sala Gauchet a spitalului local, unde după masa de prânz oferită în aceste locuri ospitaliere, Kesaj Tchave a reușit să cucerească, să încânte publicul pensionarilor, recompensându-i cu recunoștință pentru o primire călduroasă.
Spectacolul a fost unul dintre cele mai frumoase, în aproximativ o oră, cu o interpretare a melodiilor din toată Europa. Această invitație la călătorie i-a condus pe spectatori entuziaști din Rusia în Spania, uneori cu ocol prin Israel, alteori cu melodii familiare precum „Cântecul Larei” din lume (din filmul Doctor Zhivago), sau captivantul „Viva al Spaniei”. Frumoasa performanță a fost pur și simplu aplaudată așa cum ar trebui să fie de pensionarii cuceriți.
L’Eveil, 24 iulie 2005
. La Mons ne-am întâlnit din nou cu grupul Kesaj Tchave, care a venit direct din Slovacia. Romii au vrăjit publicul cu ritmurile lor diabolice și melodiile de chitară. Acești tineri romi din orașul Kežmarok au interpretat cântece populare spre cea mai mare fericire a publicului.
L'Eveil de la Haute Loire
Imersiune în folclorul slovac
Pentru prima sa ediție, Saint Cyprien, ca parte a Festivalului Platoului, a deschis un bal cu ansamblul „Kesaj Tchave” din Kežmarok, Slovacia. Acești muzicieni și dansatori slovaci, prin muzica și dansurile lor, își prezintă folclorul, obiceiurile și cultura unui public mai numeros de la an la an. După o oră și jumătate de spectacole non-stop, acești țigani din Slovacia, majoritatea la o vârstă fragedă, s-au alăturat mulțimii pentru câțiva pași de dans și și-au împărtășit bucuria de viață.
Ansamblul este compus din 25 de tineri cu vârste cuprinse între 8 și 16 ani și este condus de dorința de a-și comunica muzica trasând din tradițiile țigănești.
La Montagne, 5 august 2005
Chitare diabolice, fuste largi și voci unice. Aseară, Piața Martouret s-a aprins cu cântece slovace.
La Montagne, 21 iulie 2005
Sâmbătă după-amiază, pentru prima dată la Brignac, Festivalul Platoului a prezentat un ansamblu folcloric de țigani slovaci. Acest grup de dansatori și muzicieni au interpretat dansuri irlandeze din Slovacia. După performanța de înaltă calitate, toată lumea s-a întâlnit la un pahar de prietenie și a putut gusta câteva specialități locale.
Le Progrés, 22 iulie 2005
Ca parte a programării, membrii comitetului organizatorilor nu au uitat de bătrâni. La începutul după-amiezii, un grup slovac, însoțit de președintele Cyrill Fayoll și de membrii anturajului său, a mers la spitalul rural. A fost un moment de pură fericire pentru bunicii, cu adevărat fermecați de această atenție amabilă.
La Tribune, 22 iulie 2005
… Prima cortegie a adus în inima orașului un amestec strălucitor de culori și bucurie în ritmul muzicii, cântării și dansului unui grup slovac. Această animație a fost apreciată în special de sute de vizitatori care nu și-au cruțat aplauzele în timpul tranziției cântăreților și dansatorilor.
La Tribune, 21 iulie 2005
Hip hop și tradiție
Îmbogățirea schimburilor reciproce între două grupuri de tineri: Slovacia și Festi-Mládež.
Încă o dată, o dimineață cu adevărat distractivă pentru adulții de la Festi-Mládeže! Vineri, Slovacia a venit să împărtășească momente speciale cu adulții.
Tinerii slovaci, plini de hotărâre și entuziasm, au înveselit sala de dans a Asociației. Mai întâi au susținut o demonstrație de hip hop și apoi au cântat în slovacă.
În această dimineață s-a încheiat cu o gustare folosită de tinerii jurnaliști pentru câteva întrebări.
- Cum s-a născut acest fișier?
- Aceștia sunt toți tineri din același cartier care s-au reunit datorită dragostei lor pentru muzică și dans.
Trăim împreună în timpul anului. Suntem o singură mare familie.
- Despre ce sunt melodiile și muzica ta?
- Cântecele noastre sunt în principal cântece despre dragoste, cântece populare. Le învățăm în familiile noastre.
- În timpul întâlnirii noastre, am observat că dansezi de multe ori hip hop, de ce?
- Ne place, este un dans pe care îl iubim. Ne inventăm propriile elemente.
Vizita lor la Festi-Mlady este una dintre invitațiile care i-au afectat cel mai mult. Potrivit lui Maroš și Viktor, fetele locale sunt cele mai frumoase, iar Mira susține că sunt băieți.
Montignac, 30 iulie 2005
Ieri la Montignac, într-o bicicletă țigănească
O întâlnire plăcută între tinerii romi slovaci și copiii din Catalonia. Totul a fost bine pregătit marți în Centrul de agrement Catalandes marți. Un grup de educatori și 52 de copii au organizat exemplar o întâmpinare a ansamblului slovac. La sfârșitul acestei dimineți, deși cântece foarte fierbinți, țigani și ritmuri sincopate au ocupat vârful Gardes.
Tinerii slovaci au cântat mai întâi mai multe cântece populare și apoi au continuat cu dansuri de țigani în fața unui public entuziast și atent. Bicicletele copiilor, au învârtit acest șuierat hilar într-o minge improvizată.
În represalii și datorită grupului, copiii Cataloniei au susținut un dans numit „Toată fericirea lumii”. Într-adevăr, ochii copiilor străluceau de fericire, zâmbetele lor iradiau o bucurie imensă. Apoi au înmânat fiecărui membru o brățară din perle și o colecție de desene proprii care înfățișează Franța (steag, Mont St. Michel, Paris). Un suvenir de durată pentru acești copii de la Asociația municipalităților din Valea Vézére.
Montignac, 26 iulie 2005
Țiganii l-au fermecat pe Guez
200 de oaspeți sub farmecul grupului Kesaj Tchave
Țiganii au animat seara de gală a Comitetului de sărbători din Gueza, vineri seara, în grădina primăriei adiacente. Fuste colorate, dansuri ascuțite și melodii nostalgice: 200 de invitați au căzut rapid sub vraja artiștilor din Slovacia.
Fuste lungi de culori strălucitoare și farmec de neșters: tineri dansatori din grupul folcloric Kesaj Tchave nu ratează nimic pentru a nu trece neobservați. Vineri seara, aproximativ 200 de invitați la cina de gală organizată de Comitetul sărbătorilor nu au întârziat să fie fermecați de acești țigani din Slovacia. Din primele bare, toată lumea a înțeles că promisiunea făcută de organizatori va fi respectată. Au anunțat un grup de calități înalte, și așa a fost. Coregrafie plină de dinamism, cu sinceritate și entuziasm evident în interpretare: tineri artiști, fete și băieți, toți își pun toată inima în câștigarea unui public. Între 8 și 16 ani, unii sunt încă copii. Ele dau impresia că în artă au crescut dintr-un leagăn. Au muzică și dans în sânge. Din aceasta impresia de naturalețe și ușurință, care a încântat publicul. Cu siguranță, în această seară cu aromă de țigan va lăsa doar cele mai bune amintiri pentru toată lumea.
La Baule, 24 august 2005
Seara slovacă la Amoncourt
Cu ocazia celui de-al 16-lea Festival Internațional de Folclor din Port sur Saône din Haute Savoie,
ansamblul „DETI KESAJ” a reprezentat Slovacia.
Primarul orașului Amoncourt din Haute Savoie, dl Michel Jassey, căruia am dori să îi mulțumim în special pentru această inițiativă, a invitat acest ansamblu cu o performanță clară la clubul de țară. Primarul și soția sa, Annie, au fost deosebit de strălucitori când au oferit mâncare și băuturi gratuite spectatorilor, dansatorilor, muzicienilor și cântăreților.
Pe lângă oamenii din sat, numeroși spectatori au venit la această seară din afară, sala s-a crăpat la cusături.
Ansamblul „CHILDREN KESAJ” a fost fondat în 2001 Ivan Akimov, care își propune să scoată tinerii țigani din stradă într-o situație critică. Acest grup atrage 25 de adolescenți a căror pasiune este muzica și provin din Kežmarok, lângă Poprad, la poalele Tatra. Acest ansamblu este special prin faptul că „joacă non-stop”: fără pauză, fără pauză! Domnul Ivan Akimov știe să-și motiveze oamenii și le dă toată energia. Timp de aproximativ două ore, au interpretat cântece și dansuri țigănești, într-o atmosferă deosebit de prietenoasă, biciuită la extrem, permițându-ne să le admirăm vitalitatea fizică și vocală. Membrii grupului sunt tineri care au avut mari dificultăți în a se deplasa de pe stradă pe scenă. AOTS (Asociația Compatriotilor din Țările Cehă și Slovacă) a fost prezentă la această performanță miraculoasă, reprezentată de André Alchus, membru al conducerii, care, pentru a fi îndatorat dlui. a cântat, împreună cu doamna Akimová „Fluxuri de apă curgătoare” și Imnul Național Slovac pentru faptul că a putut să-l organizeze și ansamblul „CHILDREN KESAJ” pentru o reprezentație excepțională. Domnul Ivan Akimov l-a rugat pe André Alchus să-l felicite pe președintele AOTS, Daniel Compagnon, pentru ceea ce este mai bun din asociația noastră.
Călătoria „CHILDREN KESAJ” prin diferite festivaluri CIOFF din Franța durează 6 săptămâni și este susținută de Ministerul Culturii din Republica Slovacă și Oficiul Plenipotențiarului Guvernului Republicii Slovace pentru Comunitățile de Romi.