20 noiembrie 2017

Cunoașterea proverbelor, a zicalelor și a enunțurilor este mai importantă pentru viață decât a putea numi consoane nevocate sau identifica confuzii. De asemenea, este un pic mai interesant și de aceea am fost bucuroși să le dedicăm mai mult timp decât era absolut necesar.

Aveți uneori probleme la determinarea a ceea ce este un proverb și a ceea ce este o vorbă? De multe ori ni s-a întâmplat să nu putem decide dacă ceva este un proverb sau o vorbă. Am găsit mai multe definiții și, potrivit lor, am descifrat sincer apartenența la grupul potrivit. Am descoperit acest lucru în diferite colțuri de internet:

Proverb este o frază fixă ​​care numește figurativ un fenomen și aduce o anumită lecție. Exprimă concis înțelepciunea și experiența de viață pe termen lung a oamenilor.

- Acestea sunt afirmații care exprimă înțelepciunea populară, experiența umană, adevărurile populare. Ele pot fi un principiu moral.

- Este o expresie condensată a înțelepciunii populare cu caracter figurativ și intenția de a preda.

Ziceri exprimă o experiență de viață concisă, dar nu sunt instructivi.

- Sunt în forma lor aproape de proverbe, dar conținutul lor nu este înțelepciunea populară - sunt răsuciri de vorbire.

- Este o afirmație picturală bine stabilită cu caracterul unei propoziții închise, al cărei conținut este legat de un caz, situație specifică. Funcția sa este de a afirma, evalua (în mare parte cu umor). Spre deosebire de proverb, conținutul său nu este înțelepciunea populară generalizată.

Anul trecut, Benjamin avea trei hârtii colorate lipite de ușă: una pentru ziceri, cealaltă pentru proverbe și cealaltă pentru pranostice. Ori de câte ori întâlnea o vorbă, o nota pe hârtia corespunzătoare. La sfârșitul anului, avea o listă destul de decentă. Zojka și cu mine ne-am oprit un pic mai mult la acest subiect și ne-am concentrat asupra acestuia mai temeinic. În primul rând, am combinat frazeologisme tăiate și le-am împărțit în grupuri de culori. Unele erau cunoscute, altele noi. Apoi am atribuit definiția corectă fiecărui grup. Proverbele sunt galbene, zicalele sunt portocalii, iar proverbele sunt verzi. Rezultatul a arătat astfel:

ziceri

A doua zi Zojka a completat corect i/í și y/ý. Am profitat de faptul că multe proverbe și zicători conțin cuvinte alese și am făcut un scurt exercițiu de ortografie. Apoi Zojka a acoperit bulele cu galben, portocaliu sau verde, în funcție de ceea ce era în balon. Din nou: Proverbele sunt galbene, zicalele sunt portocalii, iar pranostika este verde:

La final, am desenat și am pictat, pentru că lui Zojka îi place cel mai mult. Am găsit și am editat mai multe poze de benzi desenate cu proverbe (din revista scout Světýlko - o revistă frumoasă, dacă nu vă deranjează cehă) și am pictat alte câteva proverbe, ziceri și pranostik în modul citirii pictate.

În cele din urmă, am lipit totul de un afiș, pentru că nu am avut un „proiect” de afiș de mult timp și Zojka a vrut să aibă lucrarea ei atârnată deasupra mesei.

Dacă nu vrei să te gândești și să cauți, Descarca materiale pe care le-am folosit: