chr abrý p. curajos, eroic, îndrăzneț
micșorați pierdeți o sănătate bună: bătrânul se ofileste • se îmbolnăvește • se îmbolnăvește: din primăvară bolnav, bolnav • slăbește • slăbește • expr. a se pierde (a deveni săracă, slabă): în ultima vreme devine săracă, mai slabă • să cadă (să piardă deloc o stare bună; și despre lucruri): după moartea fiului ei a început să cadă; declinul gospodăriei • priviți: slăbiți și priviți • mor (despre organisme vii): fiara moare iarna; plantele mor uscate • se ofilesc • se ofilesc • se usucă • se retrag • se ofilesc (mai ales despre plante): frunzele se ofilesc repede se ofilesc la soare; starenka navidomoči schne • poet. a pierde in greutate (Hviezdoslav) • a pleca (a nu mai avea grija de o stare fizica si psihica buna): a pleca pentru a avea grija
chr áňboh, chr áňbože 1. p. božechráň 1 2. p. nedajbože 2 3. p. numarul 1
chr ánenec o persoană care se află sub protecția cuiva • cărți. drepturi de protecție. tutor (persoană aflată în grija unui tutore)
obiect protector pentru protecție împotriva impactului, frigului etc. • protector: protecții din piele, protecții; protectori, protectori pentru fotbalisti
protejați asigurați protecție • protejați • luați protecție: copiii trebuie să fie protejați, protejați împotriva rănirilor • păzit • păzit • păzit (protejat de intrare, furt etc.): protejați-vă teritoriul • apărați • apărați (nu permiteți interferențe dăunătoare): natura trebuie protejată de vandali • nar. a depune mărturie: a verifica familia • a apăra • a apăra (proteja cu argumente): a apăra, a apăra pe cei mai slabi • cărți. dilua. scut (Kukučín) • acoperă: tranșeele acoperă soldații • chemă. mulțumesc (ia în siguranță): mulțumește copiilor în fața unui tată supărat
protejează-te de a fi atent la ceva dăunător • evită-te • ferește-te de • ferește-te: protejează-te de infecție; evită, evită prietenii răi; trebuie să aveți grijă împotriva pericolului de • diluare. a tăia: a tăia vinovăția • a evita: a evita răcelile • a acoperi • a se asigura (a se proteja de ceva măsură specifică): a se acoperi, a fi asigurat prin semnătură; soldații sunt acoperiți de un scut
chr áňpane 1. p. božechráň 1 2. p. nedajbože 2 3. p. numarul 1
chr apač 1. p. húština, krovie 2. p. banda 1
chr apucă 1. scoate sunete puternice în gât în somn • fraz. expr. lemn de fierăstrău: sforăit, lemn de fierăstrău, sună doar așa • expr. sforait (ușor sforăit) • expr. sforăit (sforăie ușor intermitent)
chr apčať, chr apšťať p. crunch 1, sforăi, mârâie, scârțâie 1
chr apkať 1. p. sforait 1 2. p. dormi 1
un zgomot care sună vag, cu zgomote (de obicei despre sunet, voce) • răgușit • răgușit • răgușit • răgușit: are o voce răgușită, răgușită, răgușită; se auzea un sunet răgușit, răgușit • răgușit • scârțâit • subțiat. scârțâit: răgușit, respirație scârțâit • răgușit • aspru: glas răgușit, dur, râs • expr.: zgâriat (despre voce) • mormăit
p. de asemenea dur 3, ascuns 1
chr apot care scoate sunete răgușite • zăngănit: răgușeală puternică a soldaților adormiți; difuzor cu zgomot