recunoaște, recunoaște, recunoaște, recunoaște doc.
1. (ce cui) să arăți înțelegere pentru cineva, înțelegere cu cineva, înțelegere pe cineva în ceva: Nu vei recunoaște nimic pentru mine! (Ráz.) Barica trebuie să fie mereu cu copii. Dar Jera nu vrea să recunoască acest lucru. Rusine devotamentului ei. (Kuk.)
2. (care, necondiționat și cu conjuncția class = "b0"> că) uneori are caracterul unui mamelon în vorbire să accepte, să admită ceva ca adevărat, să recunoască (de obicei după o lungă reticență): u. greșeala ta, greșeala ta, u. adevăr;
Nu au vrut să recunoască adevărul afirmațiilor sale. (Jégé) Este adevărat, le merge bine, - am recunoscut. (Kuk.) Au rezistat mult timp, dar în cele din urmă au recunoscut că vaca trebuie vândută. (Tat.) Recunoști, nu pot merge fără un bănuț. (Ceai.) Recunoaște-l, nu așa trăiesc eu. (Tat.)
● trebuie să u. este adevărat, așa este;
3. (ce, pentru cine, pentru ce, pentru ce, pentru cine) să vină, să ia o decizie, să obțină o părere despre ceva al. despre cineva: u. ceva corect, corect;
tu. cineva pentru un prost;
Stanislav a recunoscut dorința tatălui său ca un ciudat. (Vaj.) A recunoscut-o ca fiind demnă de un răspuns. (Gab.) Fă tot posibilul (Tomašč.) După cum vrei, după cum știi.
4. (cine, ce;
class = "sc" /> cine, pentru ce, pentru ce, pentru ce, pentru cine, pentru ce) cu consimțământul de a accepta;
(oficial) confirmați, aprobați: u. președinte, monarh, guvern;
tu. stat;
comisia a recunoscut (nu a recunoscut) testul;
arbitrul a recunoscut (nu a recunoscut) golul;
medicul l-a recunoscut (nu) ca fiind apt pentru muncă;
tu. un copil pentru al său;
Domnii militari l-au recunoscut (ca fiind capabil de serviciul militar). (Taj.) Nu a vrut să recunoască copilul ca nepoata ei. (Vans.);
drepturi. tu. cineva vinovat;
tu. revendicarea cuiva;
tu. paternitatea cuiva;
agricultură semințe recunoscute care au fost supuse unei proceduri de aprobare;
5. (ce) a aprecia;
laudabil, cu apreciere pentru ceva: El i-a recunoscut frumusețea. (Tim.) Putem recunoaște întotdeauna serviciile oferite nouă. (Jégé) Copiii [la examen] au răspuns bine. Domnii au recunoscut diligența. (Taj.);