BRATISLAVA - La începutul lunii septembrie, Medveďov a devenit scena intervenției disproporționate a poliției împotriva migranților, potrivit avocatului poporului Jana Dubovcová, a fost un eveniment neîngrijit și neprofesionist. Potrivit acesteia, refugiații nici măcar nu au putut respecta ordinele ofițerilor de poliție, întrucât interpretul nu știa corect limba engleză. Întreaga problemă este deja abordată printr-o inspecție a Ministerului de Interne.

Poliția nu a intervenit la Institutul de detenție polițienească pentru străini din Medveďov pe 3 septembrie, timp în care mai mulți străini au fost răniți. La o conferință de presă la Bratislava, avocatul Juraj Jando de la Oficiul apărătorului public al drepturilor l-a descris ca fiind inadecvat. Din proprie inițiativă, Ombudsmanul Jana Dubovcová a trimis un grup de avocați la facilități pentru ca străinii să examineze și să evalueze intervenția.

Biroul Ombudsmanului are, de asemenea, o înregistrare video a incidentului, din citările date de Denník N rezultă că polițiștii au eșuat în timpul intervenției: " Instrucțiunile interpretului „Puneți mâinile pe masă” traduce și interpretul după cum urmează: „Puneți mâinile pe masă”. Un refugiat cunoaște slovaca mai bine decât un interpret de engleză - a fost reținut de unsprezece luni. "

medveďov

Cum a mers prost

La începutul lunii septembrie, străinii au început să protesteze la unitatea Medveďov pentru a nu fi reținuți acolo. În sala de mese, 45 de străini au început să protesteze refuzând micul dejun, la care s-au alăturat ulterior alți 50 la etajul al doilea. Directorul a convocat întăriri ale poliției, care, potrivit lui Janda, au lovit puternic străinii, ba chiar au folosit cătușe.

„Până în momentul în care au fost utilizate cătușele, intervenția a fost justificată, dar neprofesionistă. În urma unei percheziții personale, poliția a încălcat dreptul străinilor la inviolabilitatea persoanei, la intimitatea acesteia și la dreptul la demnitate umană. " Remarcă Jando. Directorul facilității a considerat ca principalele motive ale intervenției poliției refuzul micului dejun, nesupunerea față de chemarea de a părăsi cantina, protestul cu țipete sau mâncăruri.

Au ascultat până au înțeles

Potrivit avocatului, străinii stăteau la o masă, directorul a descuiat ușa și i-a îndemnat să se abțină de la activități ilegale, după care străinii au început treptat să părăsească sala de mese după ce au fost rugați să. „Domnule Habkal, apelul a fost neclar și nesigur, străinii nu l-au înțeles. După ce au început să părăsească cantina, poliția a pus cătușe și a efectuat o căutare personală ". a explicat el reporterilor. Străinii au descris intervenția ca fiind disproporționată, deoarece au trimis un comando special pentru a refuza mâncarea. Au spus că poliția a râs de ei, nu i-a ascultat, nu a comunicat și nu a făcut nimic rău.

Poliția a intervenit ulterior la etajul al doilea al clădirii, de unde directorul instalației are și o cameră de înregistrare. Cu toate acestea, nu a convins-o prea tare pe Jana Dubovcová. Conform înregistrării, situația de pe coridor a fost calmă, străinii au ieșit în coridor când au fost întrebați și au îngenuncheat la pământ. Apoi, polițiștii i-au împins înapoi în camere și au căutat.

Nu totul este în videoclip

Potrivit declarațiilor străinilor, polițiștii au folosit atingeri și apucături, i-au dat cu picioarele, i-au lovit. Cu toate acestea, acest lucru nu este vizibil în înregistrare. "Motivul intervenției au fost obiectele găsite în timpul inspecțiilor, cum ar fi mânerele de la scoici sau un fragment de la o oglindă", a explicat Juraj Jando. În acest caz, potrivit acestuia, intervenția poate fi considerată o încălcare a interzicerii torturii, nu a fost nici adecvată, nici necesară. Potrivit biroului Ombudsmanului, limba este, de asemenea, o problemă, singura comandă de la poliție era în engleză, celelalte erau în slovacă.

„Consider că este foarte negativ faptul că astfel de facilități, care sunt specializate pentru străini, nu sunt gata să comunice cu acestea.” a spus Jana Dubovcova. Ea este convinsă că dacă situația din unitate ar fi fost explicată în mod clar oamenilor, intervenția s-ar putea să nu fi avut loc deloc. „Neprofesionalismul țipă pe o sută de kilometri” a subliniat ea.

Revizitați

Avocații Biroului apărătorului public al drepturilor au fost realesi joi, 24 septembrie la institutul din Medveďov și au fost informați că două persoane se aflau în așa-numitul mod separat. Acesta este un regim, de exemplu, în caz de boală sau agresiune de către un străin. O persoană a fost eliberată cu o zi înainte de sosirea lor, cealaltă în timp ce avocații așteptau să se întâlnească cu directorul facilității.

„Ulterior ne-a informat că nu au pe nimeni în modul separat”, a notat avocatul de la biroul Tomáš Čitbaj. Potrivit acestuia, erau persoane care se aflau în regim de la intervenția din septembrie, așa că au fost acolo câteva săptămâni. "Am constatat că, în regim separat, condițiile sunt aceleași ca și în închisoare, ceea ce este nesatisfăcător și indecent", a remarcat el. Prin urmare, Jana Dubovcová propune mai multe măsuri specifice pentru intervenția în Constituția Medveďov.

Recomandări și inspecție

Este necesar să se adapteze regulile interne ale facilității și să se noteze drepturile și obligațiile străinilor, este, de asemenea, necesar să se furnizeze un angajat care știe limba engleză sau cineva care ar putea interpreta în arabă sau într-o altă limbă. Potrivit Ombudsmanului, este necesar, de asemenea, să se realizeze o înregistrare audiovizuală a intervențiilor, să se instruiască personalul cu privire la legalitatea utilizării măsurilor coercitive sau să se informeze străinii cu privire la motivele pentru care sunt reținuți și când vor fi eliberați.

„Poate preveni neliniștile dacă sunt informați în mod adecvat”, a încheiat avocatul Juraj Jando. După cum a declarat departamentul de presă al Biroului ministrului de interne pentru agenția SITA, inspecția ministerului a verificat progresul poliției începând cu 7 septembrie. Cu toate acestea, nu are încă rezultate.

Poliția se apără

Poliția insistă asupra faptului că intervenția serviciului din 3 septembrie 2015 în Centrul de detenție al poliției pentru străini din Medveďov a fost legală și proporțională. " În tot acest timp, poliția a încercat să restabilească ordinea în instalație prin cele mai blânde mijloace posibile, explicații și negocieri. În opinia noastră, procedura a fost gestionată profesional, dovadă fiind faptul că nu au existat răni grave, cum ar fi în acest weekend într-o unitate similară din Germania, unde instalația a fost avariată și 14 persoane au fost rănite, dintre care trei au intervenit ofițeri de poliție. În timpul serviciului, polițiștii au confiscat diverse arme de înjunghiere și tăiere de la cei mai agresivi indivizi, ceea ce reprezenta un risc de utilizare posibilă împotriva altor persoane., " este scris în opinia oficială a poliției.

Astfel, publicul va trebui să aștepte finalizarea inspecției Ministerului de Interne al Republicii Slovace.

Galerie


Instrumente pentru articole


SURSĂ: SITA/bap
FOTOGRAFIE: SITA, YouTube;
VIDEO: YouTube