Ultima schimbare: 18.02.2021 02:46
| 9,16 € (cu TVA inclus) | ||
| 9,37 € (inclusiv TVA) | ||
| Preț comun: | 10,90 € | |
| Salvați: | 1,53 € (14% reducere) | |
| Preț mai bun | ||
Conținutul cărții: Povești despre Rusia
Ce este Rusia contemporană? Cine îl stăpânește? Cum sunt locuitorii săi? Dmitry Glukhovsky, autorul celebrei serii despre metroul din Moscova, încearcă să răspundă la aceste și la alte întrebări cititorului, într-o poziție surprinzătoare. A transformat mari zone de romane post-apocaliptice într-un spațiu intim al unei serii de nuvele în care surprinde critic situația din Rusia de astăzi. Accentul este pus pe mass-media, pe oamenii naivi, dar motivul central al întregii opere este studiul celor puternici și impactul acestora asupra diferitelor domenii ale vieții.
Deși Glukhovsky s-a mutat o vreme din lumea științifico-ficțională în prezent, el nu și-a negat imaginația. În spiritul devizei, Rusia nu poate fi înțeleasă de rațiune, nu poate explica parodal unele fenomene din patria sa prin sosirea străinilor sau cooperarea cu conducătorii iadului. Cu toate acestea, elementele fantastice ale lui Glukhovsky servesc doar ca lupă a paradoxurilor rusești.
Din originalul rusesc Rasskazy despre familie (ACT: Astreľ, Moscova 2010)
tradus de Martin Sliz.
Versiuni disponibile ale titlului
Detalii carte
Titlu: Povești despre Rusia
Numele original: Curse despre familie
Codul de comanda NA203176
Produsul este inclus în genurile:
ISBN: 978-80-551-5284-4
EAN: 9788055152844
Anul și luna emiterii: 2017/03
Număr de pagini: 256
Legare: Cărți Hardcover
Format, greutate: 136 × 207 mm, 335 g
Recenzii ale cititorilor
Dacă nu am ști despre Rusia, dar cel puțin nu pare atât de tragic în povești
În ultima vreme, am citit despre câteva alte cărți și alte texte despre Rusia decât ar putea fi sănătoase pentru bunăstare. Aceasta nu este deloc o consecință a obsesiei mele pentru acest teritoriu geopolitic, ci mai degrabă o coincidență a circumstanțelor legate de încercările din ce în ce mai sensibile ale Rusiei la putere în spațiul european.
Editorii serioși, care par să încerce să echilibreze efectele războiului hibrid rus asupra internetului și a rețelelor sociale, răspund, de asemenea, în mod natural la acest lucru și, prin urmare, oferă o gamă largă de puncte de vedere și perspective asupra acestei puteri post-sovietice.
A vorbi despre Rusia ca o putere post-sovietică este potrivit în opinia mea, deoarece, așa cum scrie Ryszard Kapuściński în reportajul său Empire on the URSS, Rusia încă mai are acest cod al imperiului, care trebuie să-și dovedească puterea, mai ales în lățime (dimensiune) ., spre deosebire de națiunile care locuiesc în țări mai mici, care trebuie să compenseze sentimentele de lățime, sentimentul de profunzime, adică mai degrabă o conștientizare istorică și culturală profundă.
Chiar și Rusia de astăzi încearcă să-și prezinte puterea în mărime, încercând deseori să-și convingă nu numai propriul popor, ci și vecinii săi imediați că, fără bogăția sa minerală și combustibilii fosili, toți sunt anulați la dispariție.
Proprietatea asupra resurselor minerale este, fără îndoială, încă un aspect determinant al bogăției, dar în lumea modernă a tehnologiilor sofisticate și a formelor de democrație, statul nu poate fi doar o benzinărie fără fund, resp. moloch așezat pe o conductă de petrol.
Cu toate acestea, Rusia de astăzi demonstrează adesea pe arena internațională că își dorește în continuare să fie exact un astfel de imperiu. Deși el susține deseori bogăția culturală, realitatea este mai degrabă că, după prăbușirea URSS, aceasta a demisionat la profunzimea sa trecută și s-a concentrat mai degrabă asupra propriei sale superficialități istorice.
Acest fapt este adesea evidențiat de criticii săi interni, cărora totuși le este tot mai greu în patria lor. Unul dintre ei este un tânăr scriitor rus Dmitri Glukhovsky - autorul celebrei serii post-apocaliptice Metro (2033, 2034, 2035) care se desfășoară în subteranul metroului din Moscova.
Cu toate acestea, Glukhovsky nu este capabil doar ca autor al literaturii SF. Comentariile sale care reflectă realitatea politică din Rusia contemporană a lui Putin sunt de asemenea foarte potrivite. În 2010, a publicat și o colecție de nuvele numită Povești despre Rusia (în traducerea slovacă 2017), în care ambele poziții ale scrierii autorului său par să se contopească.
Pe de o parte, textele scurte au formă de proză, dar conținutul lor este mai mult un felieton și un sens ironic. Poveștile în sine sunt într-un fel foarte simple, iar poveștile lor provin din viața diferitelor grupuri sociale din societatea rusă.
Sunt ca fabulele lui Esop. Ei își propun să jefuiască, în timp ce autorul lor atrage atenția asupra mai multor fenomene caracteristice ale societății, politicii și economiei rusești. Subiectul mineritului domină în subiectele economice. Tăierea, extragerea, desenarea și subjugarea sunt cele mai comune verbe care definesc conștientizarea rusă a lumii exterioare.
Cu toate acestea, este ca și cum oamenii ar fi o materie primă naturală. Într-o nuvelă numită Ceva pentru ceva chiar la propriu. Muncitorii din fostele republici sovietice sunt folosiți nu numai pentru munca grea, ci și ca sursă ieftină de organe umane. „Într-o zi, gazul se va epuiza, petrolul se va usca, dar Tajicii vor fi aici pentru totdeauna. Se pare că este singura materie primă naturală ale cărei rezerve cresc în mod constant. ".
Prin urmare, motivul central este și confruntarea puterii și a bogăției cu lumea slăbiciunii și a sărăciei. Puterea și bogăția sunt reprezentate de oligarhi și politicieni care trăiesc dincolo de posibilitățile lor, sunt direct responsabili de corupție, delapidare și fenomene socio-patologice, dar, grație intervențiilor legislative și televiziunii, reglementează ignoranța colectivă a cetățenilor și creează iluzia unui bogat și patria iubitoare.
Cu toate acestea, patriotismul este, de asemenea, doar un produs de marketing politic. Potrivit lui Glukhovsky, se referă la epoca sovietică. Este doar trecutul alb-negru colorat cu creioane mai colorate. Chiar și cultul personalității ia noi contururi și mesianismul politic al noului aliat, Biserica Ortodoxă.
In poveste Revelatie președintele este chiar cauza a nenumărate concepții imaculate în țară, întrucât sondajele au arătat că „până la două treimi dintre femeile din țară au văzut în vis cum fac sex cu el!”. Este, de asemenea, o consecință a faptului că președintelui și altor lideri politici li se oferă un spațiu imens în mass-media, chiar și atunci când o navă spațială extraterestră vizitează Moscova.
Se va întâmpla într-o nuvelă Stiri de top, unde un extraterestru care încearcă să transmită pământenilor un mesaj important prin intermediul știrilor de televiziune nu va ajunge în cele din urmă, deoarece președintele și suita sa au vizitat mai multe „sate Potemkin” rusești în timpul zilei.
Desigur, Glukhovsky parodizează alte rele ale societății ruse moderne. Pe de o parte, mamonul, manierele oligarhiei rusești și vedetele, pe de altă parte, sărăcia abisală, care însă își îneacă frustrarea în alcool. Astfel, într-un spațiu literar relativ mic, cititorul va experimenta mai multe gusturi ale acestei societăți controversate, în timp ce nu se poate nega faptul că nici măcar nu recunoaște unele scene din propria sa curte.
Povești despre Rusia
Dmitry Glukhovsky este unul dintre autorii contemporani ruși care, ca unul dintre puținii, scrie literatură care distrează o gamă largă de oameni. Dacă nu luăm în considerare clasicii, oamenii abordează literatura rusă mai degrabă sporadic. Autori precum Ulická sau Stepnovova sunt mai cunoscuți printre cititorii mai exigenți. Cu toate acestea, cu opera sa, Glukhovsky a abordat mai multe generații și mase mai mari. Seria sa Metro a avut un succes uriaș cu fanii SF și cei cărora nu le place genul. Deoarece a fost procesat și sub forma unui joc video, chiar și cei care nu îl citesc îl știu. Recunosc că am început, dar nu am citit prima parte, deși intenționez să revin la ea. Cu toate acestea, poveștile despre Rusia m-au atras de mult timp, întrucât sunt foarte interesat de acest stat. Am vrut să cunosc perspectiva persoanei care trăiește și creează acolo și, în același timp, își prezintă opinia în mod public. Trebuie să recunosc că a acoperit mai multe subiecte în această carte, dintre care câteva le-am cunoscut deja. De exemplu, chiar prima poveste discută cazul unui geolog rus care „a descoperit iadul”. Acest caz a fost menționat în Refresher, dar autorul a discutat-o mai detaliat, ceea ce mi-a plăcut foarte mult.
Rusia este adesea menționată ca un stil de viață, nu ca un stat, în diferite moduri. Glukhovsky a luat-o într-o direcție similară. El întâlnește adesea paradoxuri rusești cu ironie. OZN-urile sau „descoperirea iadului” sunt astfel de exemple tradiționale care sunt cu adevărat cunoscute. Și, deși această carte pare ironică și amuzantă, în ansamblu nu o putem lua ca o glumă. Arată o situație reală pentru care este dificil de găsit o soluție. Tema Rusiei contemporane este foarte des discutată atât din punct de vedere economic, cât și politic. Recunosc că am avut ocazia să vorbesc despre aceste subiecte cu rușii, care mi-au spus cum au perceput situația din patria lor și nu au fost entuziaști. Povestiri despre Rusia este o colecție foarte realistă de nuvele, care ascunde, de asemenea, un secret despre dacă putem să o luăm cu adevărat cu adevărat. Cu toate acestea, cititorul trebuie să-și formeze el însuși o opinie.