Scurt dicționar al limbii slovace

sabie -a m. arma de tăiere și înjunghiere cu o lamă dreaptă și ascuțită bilateral: (vy) tasiť m., scoate din vagin m.;
ascuțit ca m.;

ortografia

pren. cruce m-e începe lupta;
hist. dreapta m-a pentru feud. privilegiul orașelor de a ascunde condamnații

● carte. → Damoklov m. (atârnat deasupra capului);
mor dupa m-i man. descendenți;
bibl. cel care luptă cu m-om moare;

lasă sabia -í -ia nu doc. (atât capra, cât și oaia) îmi fac sunetul, se înmoaie, se înmoaie, se întristează;

pren. peior. cântă al. vorbește cu o voce neplăcută

bal de sabie, orig. pís. minge de meci -u m. (ing.) sport. serviciu decisiv în tenis și volei

mecén -a m. cărți. patron;

  • Regulile ortografiei slovace

    sabie .a m.; în formă de sabie; mečík ‑a m.

    mecén ‑a m.; mecénka ‑y žnok ž.; Sfânt protector. și accesorii; patronaj sa s.

    patron ma m.; patron ‑y ‑šok ž.; patronaj și accesorii; patronaj sa s.

    mech ma m.; mixare -ška m.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    sabie, și om. r. arma cu mâna înjunghiată și tăiată cu o lamă dreaptă și un vârf ascuțit: m. scurt, larg;
    bronz, oțel m.;
    bisexual m.;
    înarmați-vă cu m;
    vytasiť m.;
    pren. victoria va fi decisă de m. luptă

    ● apuca m-a și intră în luptă, în război;
    jefuit de foc și m;
    bibl. cel care se luptă cu m-om, m-om îl ucide pe atacator, luptătorul moare de obicei în luptă;
    Damoklov m. atârnat deasupra capului trăiește într-un pericol mereu amenințător;
    am în inima mea m. durerea suferă foarte mult;
    hist. descendenți după m-i din ramura masculină a genului;
    ist., drepturi. dreptul m-a pentru feudalism privilegiul orașelor de a umbra criminalii;

    sabie adauga. m.: m. dansul sabiei;
    hist. frații Cavalerilor pentru cucerirea regiunilor baltice;

    1. zdrob. expr. sabie mică;
    pren. m-y iarbă (Ondr.) tulpini înguste, ascuțite;

    2. plantă iubitoare de umiditate cu flori asemănătoare strugurilor;

    bot. genul de plante (Gladiolus): m. močiarny, m. în formă de acoperiș;

    3. tehnologie. un fel de pila pentru tăierea crestăturilor înguste

    meca, -e, -í femei. r. învechit. vechea măsură pentru lucrurile libere, gabaritul: două fasole de sabie (Kuk.);

    Germania, -y, -czek femei. r. zdrob. expr.

    să fie sabia, -i, -ia ned. expr. (despre capre, oi, căprioare) să-mi scot sunetul, să se înmoaie, să murmure, să jelească;

    pren. peior. despre sunetele unui bebeluș puternic care plânge al. cântarea neplăcută

    patronaj, -un mijloc. sprijinirea științei și a artelor

    patron, -un om. r. patron: găsește un patron (Jes.);

    patronaj m. și accesorii: gest de patronaj (Letz);

    mech 1, -un om. r. geanta: piele, lenjerie m.;
    m. pentru apă;
    kukuričný m. cu porumb al. pe porumb;
    pren. m. făină, nuci, cantitatea care se va încadra în mușchi;
    pren. expr. m. o multime de bani

    ● umbla ca m. a) proudne, naduto, b) nahnevane;
    gol m. despre un prost;
    expr. m-om a lovit prost, vulgar;

    roșie, -femeie bărbat. r. zdrob. expr. geanta: lenjerie, piele, hârtie m.;
    zool. jedový m. cu venin (la șerpi, păianjeni);
    anat. vlasový m. unde este depozitată rădăcina părului

    ● sunați. o glumă. plângeți și râdeți într-un m despre o persoană care schimbă starea de spirit rapid (de obicei despre un copil)

    mușchi 2, -a, mai des mușchi, -ov om. r. un dispozitiv prin intermediul căruia este injectat un flux de aer de ex. la foc al. în fluierele unui instrument muzical: manual, dublu, fierar m.;
    organe;
    trage, suna. suflu m-y;
    apel telefonic. o glumă. fluiera ca un fierar m. despre un om pufos;
    pren. apel telefonic. o glumă. au plămâni buni

    ● sunați. expr. suflă într-un singur stick mecanic împreună