Scurt dicționar al limbii slovace

1. dimensiuni, gama al. conținut mic în comparație cu un alt lucru de același fel, op. mare: m. dom, m-é auto, m-á hlava, m. stat;
m-á linguriță;
m-apă de mică adâncime;
a avea m-e ochi și fraze. fi somnoros;
m-bere 3 dcl;
font m-é;
cumpărare, vânzare în m (om) (cantitate);
în resp. nume: lek. m. creier;
aprins., div. forme m-e (etapă);
piele. m-treime;
geogr. M-á Fatra;
astron. M. voz

slovacă

4. minor, tânăr: m-é copil, m. frate;
când eram m. în copilărie

5. dimensiuni nesatisfăcătoare, strânse, înguste, op. largi, mari: pantofi m-e;
hainele lui sunt m-é

6. nenumărate, cu puțini membri, op. mare: familia m-á, m. naţiune

7. neatingerea nivelului, intensității, rezultatului scontat, abia sesizabil, op. mare: m-a viteza, probabilitatea, m. alegere, efect, interes;
m. ploaie ușoară

8. nesemnificativ, nesemnificativ, nesemnificativ, op. mare: m-á sarcină, m. sens, rapoarte m-e;
el este domnul meu acolo;
nu au greutate de cântărit

● m. ca o palmă foarte mult;
trăiește ca m. regele prosper;
peior. acționează ca m. zeu în mod arbitrar;
a avea un suflet m-ú de care să-ți fie frică;
a fi pe cineva m. nu face nimic împotriva nimănui;
nebuď m. (băiat) fii rezonabil! du-te la m-ú need, side to go urinate;
a simți (foarte) m. sărac;
chiar și peștii m-e sunt pești care nu trebuie disprețuiți;
m-á cocoașă cere mai mult la puțin trebuie adăugat;
de la scânteia mea un foc mare este de obicei un lucru mic poate avea consecințe mari;

II. mic m. apel telefonic. (Baietel;

  • Regulile ortografiei slovace

    Malý Čepčín ‑ého La L ‑om ‑e m.; Maločepčínčan ma mn. Mia m.; Maločepčínčanka ‑y ‑niek ž.; Maločepčínsky

    Malý Cetín ‑ého ‑a L ‑om ‑e m.; Malocetínčan ‑a mn. Mia m.; Malocetínčanka ‑y ‑niek ž.; malocetínsky

    Malý Horeš ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Malohorešan ma mn. Mia m.; Malohorešanka ‑y ‑niek ž.; Malohorešský

    Malý Kamenec -ého -nca m.; Malokamenčan ma mn. Mia m.; Malokamenčanka ‑y ‑niek ž.; malokamenecký și malokamenský

    Malý Krtíš ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Malokrtíšan ma mn. Mia m.; Malokrtíšanka ‑y ‑niek ž.; Malokrtíšsky

    Malý Lapáš ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Malolapášan ma mn. Mia m.; Malolapášanka ‑y ‑niek ž.; malolapášsky

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. având dimensiuni mici, dimensiuni reduse, conținut comparativ cu un alt lucru de același fel;
    ocupând puțin spațiu: m. casă, grădină m-á, lac m-é, m pădure, oraș m-é;
    m. o farfurie;
    m-á linguriță;
    m-o apă puțin adâncă, superficială;
    nar. m. degetul mic;
    apel telefonic. m. un costum pentru minor;
    m-é bere 3 dcl, m. porție de gulaș mai mică;
    în diverse titluri tehnice: lek. m. circulația sângelui, m. creier;
    zool. výr m.;
    astron. O mică mașină de constelație;
    geogr. Malé Čaníkovce, Malé Karpaty, Asia Mică;
    drepturi. m. traficul de frontieră traficul interstatal al populației de frontieră;
    piele. m-o treime, m. semitonuri;
    m. ciclu

    ● sunați. au ochi mici pentru a fi somnoros;
    în apă mică (numai) peștilor mici (accesoriilor) le este greu să revendice acolo unde condițiile nu sunt adecvate;
    producție, cumpărare, vânzare cu amănuntul;

    3. minor, tânăr, copilărie: m-á sora, m. Janko;
    fam. tu m m. sălbatici (copil);
    când eram m. în copilărie;
    apel telefonic. de la băiatul meu încă din copilărie

    ● de la o vârstă fragedă din copilărie, din tinerețe;

    4. nenumărați membri mici: m. națiune, m-á grup de soldați, m-á ramură cu puțini membri;
    hist. Micul acord al alianței Cehoslovaciei, României și Iugoslaviei după primul război mondial (1920-1938) împotriva URSS

    ● sunați. o grămadă mică cere mai mult (accesoriu) unde este puțin, trebuie adăugată;

    5. neatingerea nivelului normal, necesar al. efectul scontat, ușor, abia sesizabil: m. salariu, m-á viteza, m. efect, m-á zel, m. conținut de grăsime, m-á interes, m-á eroare, m-á probabilitate, m-á obiecție

    ● sunați. cu un robot mic o alarmă mare țipând degeaba;
    dintr-o mică scânteie un foc mare tinde să fie (accesorii) lucrurile mici nu pot fi subestimate;

    6. slab, ineficient, inadecvat: m. dáždik, m. presiune;
    un om cu credință necredincioasă;
    m. un mâncător slab;
    pren. m-e suflete despre oameni timizi

    ● sunați. a avea un suflet M-ú a te teme;
    un om din mintea mea ezitant, curajos;
    apel telefonic. du-te la partea m pentru a urina;
    apel telefonic. a fi pe cineva m. nu face nimic împotriva lui;

    7. nesemnificativ, nesemnificativ, nesemnificativ: m. poet, m-á rol;
    omul formatului meu este limitat

    ● micii domni - puțină furie față de oamenii a căror opinie nu cântărește;

    8. scurt (în timp sau domeniu), scurt: m-á basm, m. interval de timp, avertisment m-e;
    după m-ej la scurt timp;
    întârziere m-e;
    aprins. forme m-e de ex. roman, nuvelă

    ● o parte mică a buletinului publicitar în care există reclame;

    9. dimensiuni nesatisfăcătoare, înguste, strânse: pantofi m-e, rochie;
    pren. condiții m-strânse;

    11. social al. imobil construit mai jos: m. oficial, m. roľník, m. lucrători independenți, m-á burghezie;
    m. o persoană cu un nivel de trai mai mic decât media

    ● să fii foarte mic să te simți patetic, să te simți patetic;

    12. expr. coroborat cu expresii care exprimă ceva semnificativ pentru a exprima asemănarea: trăiește ca m. regele în relativă prosperitate;
    fier. vorbi ca m. profetul cu înțelepciune;
    expresie. acționează ca m. zeu în mod arbitrar, nelimitat;

    meschinătate, femei. r. proprietate a ceva mic: sat m.