apuca p. confiscă, ia 2
confisca oficial confisca, ia (în beneficiul statului) • confisca • confisca: (s) confisca terenuri, confisca proprietăți • executați • executați (executați, luați executarea silită): (z) executați casa lor • exproprieți ): sol de expropriere • subšt. confisca: bunurile confiscate au fost confiscate la frontieră • confiscate (treptat) • rechiziționate • rechiziționate (luate oficial de obicei pentru armată): (z) alimente rechiziționate • rechiziționate (treptat)
lua 1. apucă cu mâna, sculă (și ține o vreme) • ia: ia, ia o prăjitură dintr-un castron • apuca • carte. concepe: a apucat-o pe fată sub axilă, a luat copilul de mână • scoate • scoate (scoate și scoate): scoate cheia din buzunar, scoate musca din supă • scoate (treptat ia mai mult lucruri, oamenii iau totul): scoate cărțile de pe raft
2. dăruiește de undeva (dăruiește din nou); lipsiți de proprietate • luați: luați, luați mâncarea cuiva din gură • luați • luați: luați, luați proprietatea lui • scăpați de: scăpați de mingea adversarului • carte. smulge (ia cu forța) • expr.: rake • rake (de obicei ia în mod greșit): rake in, rake in a mulți bani pentru el • confiscare • confiscare (luare oficială) • naționalizare • naționalizare (preluare în proprietatea statului; de exemplu, preluare la toate) • apelare. expr. sufla (ia imediat): suflă locul cuiva
3. dobândiți ca proprietate, ca recompensă etc. • luați: luați un robot, luați o mie • obțineți • obțineți: obțineți, obțineți o recompensă financiară • acceptați: primiți un cadou de la cineva • preluați: ridicați un pachet de la un poștaș • prindeți (luați înaintea altcuiva) • luați over • take away • lure • lure away lure to take for yourself): a preluat, a atras un prieten o fată • alege: alege o vacanță
4. permiteți cuiva să se alăture unei anumite echipe, unul altuia etc. • ia: ia, ia un copil într-o familie, un student la o universitate • carte. a concepe: m-au dus în oraș cu mine • a prelua: a lua pe cineva în joc • a accepta • a adopta • a adopta • a prelua (lua pentru sine) • a lua (pentru un soldat)
5. prinde și ia cu tine cu o mișcare ascuțită • ia • ia jos: apa a luat, a luat, a dărâmat podul • a prinde • expr.: înșurubați • zgâriați • zgâriați • zgâriați: zvârcoliți, (z) apucați fata de păr • expr. apuca: a apucat galeata si a fugit • scoate • aluneca • smulge • smulge • prinde • expr.: zgârie • zgârie • smulge • smulge (ia brusc): hoțul smulse, apucă portofelul și fugi • apucă • apucă (de mâner, grăbit): apucă toate dosarele de pe masă • smulge • smulge • smulge (treptat) din pereți
6. să accepte ca un anumit rol, datorie, grijă etc. • prelua: a preluat responsabilitatea, a preluat responsabilitatea • prelua: a preluat el însuși serviciul • prelua: prelua funcția de președinte • prelua • prelua: prelua, prelua serviciul pentru un coleg
7. a judeca într-un anumit mod, a forma o idee despre cineva, ceva • a lua: a lua avertismentul, a-l lua în serios • a interpreta • a explica: au interpretat obiecțiile, au interpretat greșit • a înțelege • a înțelege: a înțeles cuvintele la propriu