nostradamus

Secretele profețiilor lui Nostradamus: Se spune că a prezis totul, de fapt nimic

Ce au prevăzut cu succes profețiile lui Nostradamus? Cu puțină imaginație în interpretarea simbolurilor vagi, un vârf de creativitate în traducere sau mai bine, folosind versuri pe care nu le-a scris niciodată. ce vrei tu!

Michel de Notre-Dame sau Nostradamus (1503 - 1566) ar fi prevăzut invenția bombei atomice, a submarinelor, a avioanelor și chiar a celor două războaie mondiale, sosirea lui Hitler, SIDA și catastrofa navetei Challenger sau căderea gemenilor . Ca altfel, nu a uitat să prezică venirea Antihristului și sfârșitul lumii. Și apoi, după cum ar fi prezis alegerea lui George W. Bush ca președinte al SUA, a făcut același lucru cu Donald Trump, presupus 1 .

El a publicat majoritatea profețiilor în cartea Les Propheties de M. Michel Nostradamus, care este mai bine cunoscută sub numele de Les Phopheties or Prophecies (prima ediție în 1555). Se compune din seturi de 100 de catrene rimate - un total de 12 seturi marcate ca secolele I - XII. Interpretarea catrenelor este complicată nu numai de conținutul cețos, simbolic, ci și de cuvântul jucării, structura propoziției arhaice și limbajul complicat pentru timpul său. Franceza Nostradamus este ascunsă de elemente de italiană, latină, greacă și occitană. În timpul vieții lui Nostradamus, au fost publicate mai multe versiuni diferite ale „Profețiilor”. Cu toate acestea, datorită calității scăzute a tipăririi de cărți contemporane, chiar diferite exemplare ale aceleiași ediții au fost diferite, conținând diferite erori gramaticale și de altă natură. Deci nu există o versiune „canonică” a operei.

Viață plină de ficțiune

La fel ca în cazul diferiților sfinți catolici, există multe legende, exagerări și afirmații nefondate care circulă despre viața lui Nostradamus. Așadar, practic tot ce se poate învăța despre Nostradamus din cărțile populare sau din articolele revistelor este legendă sau înșelăciune a tabloidelor (cel mai adesea) din secolul al XIX-lea.

Printre cele mai cunoscute mituri despre viața lui Nostradamus se află afirmația că el a fost îngropat stând în picioare, astfel încât nimeni să nu poată merge pe mormântul său, sau că un medalion a fost gravat sau scris atunci când rămășițele sale au fost mutate (conform altor versiuni când mormântul a fost furat) (conform altor versiuni doar un an) deschiderea mormântului.

Nostradamus nu a fost un evreu care s-a convertit la creștinism. În 1521 nu a mers la Montpellier pentru a studia medicina și nu a rămas acolo pentru a preda - în schimb, din 1521 până în 1529 a rătăcit prin țară și a predat farmacia singur. Soția și copiii lui nu au murit de ciumă. Nostradamus nu a folosit dezinfectanți necunoscuți în acel moment și nu există dovezi ale unor descoperiri astronomice semnificative.

El nu a ajuns niciodată pe Lista cărților interzise de la Vatican (Indexul latin Librorum Prohibitorum). Și contrar afirmațiilor pe scară largă, toate dovezile istorice disponibile sugerează că el a avut o relație bună cu biserica. În același timp, nu a îngenuncheat niciodată în fața unui tânăr călugăr franciscan care urma să devină papa.

Profețiile lui Nostradamus au fost practic necunoscute în timpul vieții sale, câștigându-și existența scriind cărți despre gătit, de exemplu. Într-unul dintre almanahurile sale (Presage 141) și-a prezis moartea, dar nu exact - a greșit un an. Această greșeală a fost „corectată” ulterior de edițiile ulterioare, postume.

Interpretarea în avans nu merită

Unii ar putea fi surprinși (și probabil deloc) că profețiile lui Nostradamus despre marile evenimente istorice sunt recunoscute de entuziaștii săi numai după ce au avut loc aceste evenimente. Previziuni reale despre viitor bazate pe profețiile sale cumva. nu ies. (Ceea ce, desigur, poate fi o greșeală în istorie, nu Nostradamus.) De exemplu, Goebels a văzut în versetele lui Nostradamus o predicție a înfrângerii trupelor aliate. Și din moment ce nu citiți aceste rânduri în germană, este evident că s-a înșelat.

Unul dintre cei mai renumiți „interpreți ai lui Nostradamus”, scriitoarea engleză Erika Cheetham, a trebuit să se ocupe de acest lucru. Când a încercat să prezică evenimentele viitorului pe baza a ceea ce a numit „predicții incredibil de precise”, a trebuit să schimbe „predicțiile” neîmplinite în noile ediții ale cărților sale. Deși și-a păstrat conținutul, a schimbat numele persoanelor afectate de evenimentele așteptate. Revoluționarul libian Muammar al-Gaddafi a devenit astfel liderul revoluției iraniene, Ayatollah Khomeini și mai târziu dictatorul irakian Saddam Hussein.

Este foarte amuzant să verifici retrospectiv previziunile entuziaștilor Nostradamus, de exemplu: „Nostradamus prezice că două războaie majore vor izbucni între sfârșitul anului 2010 (sau începutul anului 2011) și 2015, reducând populația din emisfera nordică la 50%”.

Nostradamus menționează un anumit an o singură dată în profețiile sale (X: 72): „În a șaptea lună a anului 1999, marele Conducător al Ororilor va coborî din cer.” Unii entuziaști l-au văzut ca un vestitor al unei mari revoluții. Parte pentru prezicerea sfârșitului lumii. Ambele părți au greșit. Unde nimic, aici nimic.

Dar este oare presupusele predicții exacte ale lui Nostradamus doar o „potrivire înapoi” a semnificației în simboluri vagi și versuri vagi? Nu. De fapt, Nostradamus își datorează reputația unui număr de versuri complet inventate sau modificate.

Napoleon

Sosirea lui Napoleon Bonaparte, originar din Corsica (1769 - 1821), ar fi fost prezisă de Nostradamus în mai multe părți, unde, după cum putem citi, se referă la el ca „Napolorona ona născut lângă Italia”.

Cuaternarul I: 60 este menționat în special: „Nu departe de Italia se naște un conducător [nu un împărat, după cum afirmă traducerile eronate. ed.], pentru care Imperiul va plăti scump, Deci vor spune când își vor vedea aliații că este mai degrabă un măcelar decât un prinț. "

„Aproape de Italia” este o afirmație vagă care se poate referi la un teritoriu oriunde din Franța până în Austria, Grecia sau Balcani. Într-adevăr, alți autori cuaternari au interpretat aceste patru versete ca prezicând sosirea împăratului Sfântului Imperiu Roman, Ferdinand al II-lea. (1578 - 1637) sau Adolf Hitler (1889 - 1945).

Efortul persistent de a „găsi” Napoleon în Nostradamus este demonstrat de un alt verset adesea citat (VIII: 1), care începe cu cuvintele „Pau, Nay, Oloron” (în unele traduceri ale loronilor), pe care entuziaștii Nostradamus îl consideră o anagramă pentru "Napoleon Roi", sau King. Napoleon. Dar Napoleon nu a fost niciodată rege, iar cuvintele sunt pur și simplu numele a trei orașe franceze din apropiere.

Hitler

În acest caz, întâlnim traduceri prea creative care se învecinează cu ficțiunea. II: 55 scrie, potrivit unor surse: „În acest conflict, uriașul va face în cele din urmă un miracol: când Histler însuși vede ceea ce este pierdut, un mare lider este împușcat după sărbătoarea nunții”.

Se spune că Histler înseamnă Hitler, în timp ce catrenul este o predicție evidentă a sinuciderii lui Adolf Hitler la scurt timp după micul dejun de nuntă. De fapt, forma adesea sugestivă, sugestivă a cuaternarului II: 55 este o fabulație. Textul original citește „Hadria” în loc de Histler și înjunghiere în loc de împușcare.

Cuaternarul 2 ar trebui să citească așa ceva: „În conflict, un uriaș demn va face puțin. La sfârșitul său, o altă faptă minunată: Când„ Adria ”află ce îi lipsește, este mândru de Mândrie în timpul sărbătorii”.

Catrenul II: 24 este cel mai adesea menționat ca o aluzie la Hitler: „Fiarele sălbatice flămânde vor traversa râurile, O parte substanțială a bătăliei va fi împotriva lui Hitler și va face ca oamenii mari să fie târâți într-o cușcă de fier, Când fiul Germaniei nu respectă nicio lege ".

Aceasta este o traducere a popularului interpret Nostradamus menționat anterior Erika Cheetham. Deși cuvântul Hitler nu este menționat în limba franceză 3, Hister și „fiul Germaniei” sunt, de asemenea, o traducere foarte creativă.

De fapt, Hister (= Ister) este vechea denumire pentru partea de jos a Dunării. Ultimul verset al catrenului este deosebit de problematic 4. Cuvântul menționat inițial „Rin” a fost înlocuit mai târziu cu alternativele Rine (râul Rin - în acest sens Nostradamus folosește cuvântul Rin în alte pasaje) și rien („nimic”). Și, după cum subliniază cercetătorul Joe Nickell, Germain poate însemna „Germania” sau „frate” sau „văr”.

Cunoscutul „vânător de șarlatan” James Randi traduce catrenul după cum urmează: „Fiarele sălbatice flămânde traversează râurile, cea mai mare parte a armatei va fi vizavi de Dunărea de jos. Cel mare va fi târât într-o cușcă de fier, Când fratele mic nu va vedea nimic. ”Joe Nickell traduce ultimul vers din cuaternar folosind al doilea sens astfel:„ Când un copil al Rinului privește Germania ”. Și savantul literar Everett F. Bleiler a spus: „Când un copil din Rin își veghează fratele”.

Într-un fel sau altul, pentru contemporanii lui Nostradamus, „Copilul Rinului” s-ar referi la Împăratul Sfântului Imperiu Roman Carol al V-lea (1500 - 1558).

Henric al II-lea

Printre cele mai faimoase presupuse preziceri ale lui Nostradamus se numără catrenul I: 35: „Un tânăr leu învinge un bătrân pe câmpul de luptă într-un duel personal: Își străpunge ochii într-o cușcă de aur, două răni [orig. deux classes] într-una, apoi va muri o moarte crudă. ”Se spune că prezice moartea regelui Henric al II-lea al Franței (1519 - 1559). Henric al II-lea avea un simbol de leu în stema sa personală și a murit în timpul unui meci cavaleresc într-un turneu organizat în onoarea păcii cu Habsburgii și în cinstea nunții fiicei sale cu regele Spaniei.

În timpul unui duel cu Gabriel Montgomery, căpitanul Gărzii Regale Scoțiene, o copie a sucului său s-a rupt, rănind o parte a suliței regelui în gât și o parte a creierului său. Henric al II-lea a murit mai puțin de două săptămâni mai târziu.

Aceasta este o predicție căreia Nostradamus îi datorează reputația. În realitate, însă, nu l-a preocupat deloc pe Henric al II-lea. Acest lucru este demonstrat de faptul că la doar trei ani de la publicarea versurilor, Nostradamus i-a scris o scrisoare monarhului, conform căreia se așteaptă ca regele să trăiască mult și să facă multe lucruri minunate în viitor.

Unele surse, într-un efort de a respecta catrenul, susțin că o parte din copie „a pătruns în rețeaua de armură aurie/aurită” și a străpuns ochiul (= ochii străpunși într-o cușcă de aur), nu există dovezi pentru niciuna dintre aceste afirmații . De fapt, un fragment de suliță care a lovit creierul a pătruns în craniu în zona de deasupra ochiului drept. Armura, nici măcar regală, era făcută din aur, care este un metal relativ moale. În același timp, nu există înregistrări de perioadă conform cărora grila de armură a fost aurită. Această posibilitate este infirmată de faptul că aurirea ornamentală a armurii nu a fost folosită în acest fel.

Copia nu numai că nu a străpuns ochii monarhului, dar nici una și alta. Un turneu de cavaleri nu este un „câmp de luptă”. Iar traducerea cuvântului special „clase” ca „leziuni” bazată pe cuvântul grecesc „klasis” este incorectă. Potrivit lui James Randi, „flotele” sau „armatele” derivate din cuvântul latin „classis” sunt mai potrivite - parțial pentru că tocmai în acest sens Nostradamus folosește termenul în celelalte trimestre.

Ce clarvăzător ar fi dacă nu ar prevedea unul dintre cele mai semnificative evenimente de la începutul noului mileniu, atacurile teroriste din 11 septembrie 2001 din New York (um, ca și când un alt clarvăzător sau astrolog le-ar fi prezis) . Prin lege, la scurt timp după atacuri, au început să se răspândească articole și e-mailuri transmise, potrivit cărora cele două catrene de la Nostradamus au făcut-o de fapt:

„În anul noului secol și nouă luni, marele Rege al Terorii va veni din cer, sau va arde la gradul patruzeci și cinci. Focul urmărește marele oraș nou ”.

„Va fi un mare prăbușire în orașul York, 2 gemeni (frați) sfâșiați de haos. Când cetatea cade, marele conducător cedează. Al treilea război va începe când arde marele oraș ".

În acest caz este o farsă. Nostradamus nu a scris niciodată aceste versete. Au fost scrise în numele lui Nostradamus de Neil Marshall, un student canadian care și-a lansat construcția pe internet pentru a testa încrederea umană. Ca întotdeauna, ea nu a dezamăgit. Acuzațiile de presupuse profeții s-au răspândit ca un incendiu, în ciuda faptului relativ evident că Marshall a citat 1654 ca dată la care au fost scrise versurile, la aproape o sută de ani de la moartea lui Nostradamus.

Cu toate acestea, unii entuziaști susțin că atacul terorist din 11 septembrie a prevăzut și pasajele reale ale Nostradamus. VI-ul cuaternar este adesea menționat în special: VI: 97: „Cerul va arde pe paralela 45. Focul se apropie de un mare oraș nou. Dintr-o dată, o flacără uriașă care ajunge în cer se ridică atunci când normanii sunt puși la încercare ".

Ca în multe alte cazuri, această traducere cea mai frecvent utilizată a versurilor lui Nostradamus este distorsionată. Se pare că dă peste New York, despre care se spune că se află pe paralela 45. De fapt, textul original 4 nu menționează paralela, ci doar „grade” nespecificate (nu este clar dacă latitudinea sau longitudinea sau dacă acestea se referă deloc la coordonatele geografice). Și New York-ul nu este pe 45, ci aproximativ pe paralela 40.

Cea mai corectă traducere citește: "Cerul va arde la 45 de grade, focul se apropie de un oraș nou, brusc se va ridica o uriașă flacără izolată. Atunci când dovezile sunt cerute normanilor".

Un alt catren care este asociat cu căderea „gemenilor” este X: 49. Cel mai adesea este prezentat astfel: „Grădina lumii de lângă noul oraș pe drumul dintre munții goi va fi lovită și obligată să bea apă care curge dintr-un rezervor otrăvit de sulf”.

Din nou, aceasta este o traducere distorsionată, deși de data aceasta diferența față de originalul 5 este oarecum mai puțin izbitoare: „Grădina lumii de lângă noul oraș,/În calea munților goi/Căzuți și scufundați într-un cazan/Forțat să bea apă otrăvită cu sulf ".

Interpreții Nostradamus au interpretat „munții/dealurile goale” ca zgârie-nori de mulți ani. Dar înainte de atacurile din 11 septembrie, acestea erau complet diferite de interpretările teroriste. Cunoscutul entuziast al Nostradamus, Henry Roberts, de exemplu, a interpretat al doilea catren ca o predicție a unui mare val mare de apă otrăvită care va lovi un centru de recreere lângă un oraș nou mare.

Un incendiu devastator în Londra

Pasionaților de mistere le place să susțină că Nostradamus a prezis foarte exact Marele Foc al Londrei din 1666. Se spune că este profețit în cvadruplete II: 51 - și unele traduceri sunt de fapt sugestive: „Sângele celor drepți va curge în Londra devastată când este scris de optzeci și douăzeci de ori. plus șase ”. Cu toate acestea, această traducere impresionantă este și cea mai distorsionată.

James Randi subliniază că versiunile ulterioare dubioase ale lui Quaternary II: 51, pe care entuziaștii Nostradamus le acceptă aproape universal, folosesc cuvântul „Feu” în locul cuvântului „feures” din al doilea verset. Inițial, așadar, versetul menționează fulgerul, care nu arde de foc: „Le sang du iuste à Londres fera faute/Bruslés par fouldres de vint trois les six./La dame antique cherra de place haute:/De mesme secte plusieurs seront occis. “

„De vint trois les six” este uneori tradus prin „de trei ori douăzeci plus șase”, sau 66, ceea ce evocă ’66 (și deci 1666), dar această interpretare este incertă. James Randi traduce cuaternarul astfel: „Sângele celor drepți va fi rar la Londra, cei douăzeci și trei vor fi arși de fulgerul a șase, Doamna Antică va cădea de la înălțime, Ei vor ucide pe mulți alții din această sectă . "

Dacă scăpăm de prea multă creativitate în traducere, catrenul nu evocă deloc Marele Foc al Londrei. Potrivit unor cercetători serioși, aceasta reprezintă în schimb o aluzie contemporană la Regina Maria I a Angliei (1516 - 1558), numită „Maria Sângeroasă” și cunoscută pentru persecuția protestanților, dintre care mulți au fost arși de vii, ducând la căderea ei. Deși „Dame antique” este de obicei presupus a fi „vechi”, poate însemna și „excentric” sau „senil”. Spre sfârșitul vieții lor, o considerau pe Maria I nebună.

Interpretii pun sens în versuri

Pe de o parte, reputația lui Nostradamus se bazează pe legende, diverse păcăleli și traduceri răsucite. Un alt factor important este modul în care entuziaștii interpretează versurile sale. Ei le interpretează cu o asemenea libertate și imaginație încât rezultatul nu este găsirea sensului, ci inserarea acestuia.

Psihologul Andrew Neher ilustrează acest lucru comparând interpretările popularilor „interpreți ai lui Nostradamus” Henry Roberts și Erika Cheetham. Catrenul, pe care Roberts îl consideră „o descriere remarcabil de profetică a rolului lui Hajilä Sillase în II. Al Doilea Război Mondial, Erika Cheetham interpretează ca „primele două versuri. se referă. și Henric al IV-lea. Omul care îi provoacă probleme din est este ducele de Parma. Versetele 3-4 par să se refere la asediul Maltei din 1565. "

Un alt verset, potrivit lui Roberts, se referă la „dominația lui Hitler în Cehoslovacia, demisia președintelui Beneš, dezacordurile cu privire la incidentul englez-francez și avertismentele cu privire la consecințele acestei trădări, toate remarcabil descrise în profeție.” Cheetham consideră că aceleași versete pe care le prezice „asasinarea a doi frați Kennedy”.

„Evident, Roberts și Cheetham proiectează în versuri sensul care există în mintea lor, făcându-i să creadă că Nostradamus avea o capacitate extraordinară de clarviziune”, spune Andrew Neher.

Prognoza care a fost îndeplinită 100%

Când ne gândim la asta, se dovedește că scrierea profețiilor „incredibil de exacte” nu este chiar dificilă. Scrieți peste o mie de predicții vagi în cvadruplete pentru a include o varietate de afirmații despre războaie, mari lideri, catastrofe și creșterea sau căderea armatelor. Folosiți simboluri confuze și expresii cât mai vagi posibil. Amestecă expresii din mai multe limbi străine și așteaptă 500 de ani. Cu puțin noroc, datorită traducerilor distorsionate, interpreților entuziaști și unui bulevard necritic, veți deveni faimos.

În cele din urmă, să ne amintim cel puțin o predicție care nu este vagă, dar care totuși s-a împlinit și este completată la maximum. Nu vine de la Nostradamus, ci de la James Randi. El a scris în urmă cu aproape treizeci de ani: „Există întotdeauna un număr mare de interpreți care redau aspectul ponosit al reputației sale [Nostradamus]. Și acest luciu îi atrage pe noii fani neglijenți să accepte predicțiile false care au fascinat milioane de secole după moartea sa. Vor exista raționalizări nerușinate, ignorarea faptelor incomode și scufundarea bunului simț în entuziasm ".

Note
1 „Un nebun mare, nerușinat, curajos va fi ales șef al armatei” (III, 81)
2 "În confuzia celui mare care merită, Să fii ultimul care să fie înțelept: Pendentier care Hadrie verra ce qu'il falloyt, Dans le banquet pongnale l'orguilleux."
3 „Bestes farouches de faim fleuves tranner/Plus part du champ encore Hister sera/En caige de fer le grand sera traisner/Quand rien enfant de Germain observa.“
4 "Five and quarters of the skate sky, Feu approcher de la grand cité neufve, Instant grand flamme esparse sautera Quand on voudra des Normans faire preuve."
5 "Grădina lumii de cealaltă parte, în chimia peșterilor montane, Sera saisi și plat în peșteră, Fiind o forță și un suflet liber de envenimees."

Literatură folosită și recomandată:
Dunning, B.: Cel mai mare secret al lui Nostradamus. Podcast Skeptoid. Skeptoid Media, 18 septembrie 2007. Web. 2 ianuarie 2018.
Nickell, J.: Nostradamus - O nouă privire la un vechi văzător. Volumul 34.5 al cercetătorului sceptic, septembrie/octombrie 2010.
Nostradamus: Profețiile lui M. Nostradamus. WikiSource.
Randi, J.: Masca lui Nostradamus. Profețiile celui mai faimos văzător din lume. Cărți Prometheus, 1993 (ediția a II-a).
Schick, T. & Vaughn, L.: Cum să te gândești la lucruri ciudate. Gândirea critică pentru o nouă eră. McGraw-Hill, 2014 (ediția a 7-a).