M-am urcat în autobuz. Înainte să mă pot uita în jurul locului liber, s-a ridicat o tânără și frumoasă deva, care s-ar fi ridicat pentru păcat și a spus: „Stai jos, bunicule.” Uh, uh, se presupune, bunicule. Când am devenit bunic?țăran„pe care l-am acceptat cu bucurie, căci este semnul unui bătrân înțelept, dar al unui bunic?
Incidentul nu mi-a dat pace și am devenit interesat de expresiile slovace care exprimă diferite relații de rudenie. Am dat peste unele pe care le-am auzit, dar cu mult timp în urmă. Se pare că dispar. Prin urmare, pentru a reînvia memoria, vreau să le împărtășesc sondajului meu, care este departe de a fi complet, cu cei mai puțin informați. Lasă-i pe cei mai informați să mă ierte pentru orice inexactități sau particularități regionale, pentru că și toată lumea este împovărată de mediul în care am crescut. Dimpotrivă, voi fi fericit dacă îmi extindeți cercetarea cu termeni suplimentari în discuție.
Voi începe cu mine. Sunt căsătorit soție și eu sunt ea soț. Părinții ei nu sunt soacră pentru mine, dar testicule. Tatăl ei este pentru mine Test și mama testina. Părinții mei sunt pentru soția mea soacră, tatăl meu este pentru ea socru și mama mea soacră. Așadar, prima concluzie bună: nu pot avea o soacră care să-mi facă viața nenorocită. Pentru testeri, sunt eu pentru moment iar pentru părinții mei este soția mea mireasa. Și pentru completitudine, soacra și mărturia sunt reciproc sfânt A vacanţă, adică împreună sfinți.
Relațiile din familia următoare permit, de asemenea, slovacului să le exprime destul de exact. Fratele tatălui meu este pentru mine unchiule iar soția lui este stryná. Fratele mamei este pentru mine ujec si sotia lui acte. Sora tatălui meu sau a mamei este a mea mătuşă și soțul ei svákom.
Soția mea este sora mea zolvica. Astăzi, expresia exactă a rudeniei nu se insistă atât de mult și, în loc de stânga, se numește cumnată. Și pentru mine sunt sora soției și soția fratelui meu cumnată și fratele soției și soțul surorii cumnat.
Fiul unchiului meu, unchiul, mătușa mea este a mea văr și fiica lui văr. Nu este nevoie să o confundați văr sau sora. Aceștia sunt copiii surorii mele în raport cu mine. Este similar cu bratovcom A bratanicou, care este numele copiilor fratelui meu. Astăzi nu este atât de diferit, iar fetele fraților mei sunt ale mele netere și am și eu nepot. Pentru membrii unei alte familii, termenul este uneori folosit trib.
Motor, naș este denumirea de părinți nași (uneori mesteacăn) în raport cu părinții copilului. Deci, aceasta este o rudenie „spirituală”, printre care aș putea include pobratimstvo. Am și eu (am avut - Dumnezeu să-i dea slava eternă) pobratima. Era un bun prieten cu care am intrat într-o astfel de legătură ca semn al unei prietenii durabile și ferme. Odată ce o astfel de unire trebuia să aibă loc într-o biserică, nu știu, o vând pentru ce am cumpărat-o. Am încheiat mita prin băut câteva picături de sânge unul de celălalt (în adevăratul sens al cuvântului).
De asemenea, am nepot A nepoata, pentru cine sunt bunicul. Cine este atunci bunicul? Nu încă. Am citit că voi deveni bunic abia după nașterea mea pravnukov. Așa că a trebuit să arăt foarte bătrân în acel autobuz când frumusețea mea s-a apropiat de bunicul meu. Ei bine, nu voi mai fi mai tânăr, nu voi merge la chirurgie estetică și aș prefera să încerc să devin un țăran decent pentru toată lumea.