1 2 SLOVAK THEATRE REVUE OF DRAMATIC ARTS Publicat de patru ori pe an. TEATRUL SLOVAK Extinde comenzile și abonamentele acceptate acasă de VEDA, editura SAS Dúbravská cesta Bratislava 45, Republica Slovacă Comenzile în străinătate sunt acceptate de SLOVART G.T.G. cu. r. despre. Krupinská 4, PO Box, Bratislava 5, Republica Slovacă Număr de înregistrare: EV 3134/09 ISSN X (tipărit) ISSN (on-line)/2012

theatre

2 Teatrul slovac CUPRINS 2 Pe coperta din stânga sus, pagina de titlu a buletinului din ultimul an al spectacolului de teatru național Teatrul de azi din octombrie Design grafic de Tomáš Berka. În partea stângă jos, Marianna Mackurová în rolul lui Hana G. în producția Teatrului de păpuși la răscruce de drumuri (Un) cunoscută a slovacei Hana Gregorová. În dreapta, Zuzana Kanócz în rolul lui Mokrá Ditta în producția Fetișistului Iveta Horváthová la Teatrul Național Slovac. Filme de Dano Veselský și Denisa Kolesárová, arhive ale Institutului de teatru și ale Teatrului de păpuși la răscruce. Autor al unui colaj de fotografii Marek Petržalka.

3 Revista Teatrului Slovac al Artelor Dramatice Publicată de Institutul de Studii Teatrale și Cinematografice ale Academiei Slovace de Științe Volumul 2 CONȚINUTUL STUDIULUI Nadežda LINDOVSKÁ: Dramă feministă Iveta Škripková Anna A. HLAVÁČOVÁ: Dimitrij. următor Andrej MAŤAŠÍK: Schema versus Imaginativitate Dagmar PODMAKOVÁ: Imaginea libertății relative a tinerilor creatori de a crea și discuta cu creația Miroslav BALLAY: Tendințe expresive ale teatrului de stradă contemporan Miroslava TRÁVNIČKOVÁ: Fenomenul visului în concepția sociocultural-muzical-dramaturgică Fenomenul II VEDERI Karol MIŠOVIC: Zdena Gruberová Zuzana LAURINČÍKOVÁ: Gloria Cuvântului în Poděbrady Ľudovít Petraško Sprisahanec z Kamčatky NOTE 2 Miroslava TRÁVNIČKOVÁ: Un copil în sala de spectacole și pe scena Jozef OČ

4 redactor-șef al teatrului slovac: Andrej Maťašík. Comitetul de redacție: Ladislav Čavojský, Ida Hledíková, Sylvia Huszár (Ungaria), Georgij Kovalenko (Rusia), Tatjana Lazorčáková (Republica Cehă), Nadežda Lindovská, Miloš Mistrík, Danièle Montmarteová (Franța), Dagmar Podmaková, Sleadde Vedral (Republica Cehă), Ján Zavarský. Reproducem fotografii din arhivele Teatrului de Păpuși de la răscruce din Banská Bystrica, arhiva privată a doctoratului. Dagmar Podmaková, CSc., Arhiva redacției și din fondurile documentare ale Institutului de Teatru din Bratislava. Editorii au căutat să identifice autorii lucrărilor folosite și să obțină consimțământul lor pentru publicarea reproducerii. Deținătorilor de drepturi de autor neidentificați pentru oricare dintre lucrările utilizate li se cere să ne anunțe. Număr compilat de: Andrej Maťašík Traduceri în engleză: a Mária Švecová (1) și Ivan Palúch. Editor tehnic: Jana Janíková Adresa editorului: Institute of Theatre and Film Studies SAS Dúbravská cesta Bratislava Republica Slovacă 2 Telefon:/Fax:/Manuscrisele nesolicitate nu vor fi returnate. Toate textele sunt publicate cu acordul autorului și editorului. Acest număr a fost închis pe 15 mai 2012.

31 Drama feministă Iveta Škripková 125 și puțin cunoscută. Conceptul ei de ginodramă sensibilă la gen extinde semnificativ sfera tematică și filosofică a dramaturgiei contemporane slovace, adăugând noi instrumente estetice pentru a exprima experiența femeilor în domeniul dramaturgiei. Piesele sale de natură experimentală sunt legate de opera lui Jane Juráňová și urmează intenționat o linie de dramă feministă în Slovacia. Teatrul slovac și critica teatrală se confruntă cu o sarcină urgentă de a adopta un discurs feminist și de a-l folosi ca instrument de analiză a teatrului și a teatrului. Această activitate a fost susținută de Agenția pentru Sprijinirea Cercetării și Dezvoltării pe baza contractului nr. APVV

43 DIMITRIJ. NEXT 137 am câștigat ceea ce în jurul nostru corbi și morți ON. vezi că toți au renunțat la DIM. din cel care a renunțat la credință, toți au renunțat la străinii lor au fugit ca înainte de mare. au fugit când au văzut fața credinței în sine (.) DIM. Străini vicleni Ești o națiune Nu știu dacă ca semn și dacă stâlpul luminii mi-a aparținut, așa cum spui credinței mele (p. 50) EL. pentru Hristos, sabia a adus și pacea, logodnicul lui Marina, o figură care se neagă psihologic pentru ceva ce vede într-un scop superior, încheie rezultatul destul de mult în spiritul acestei logici minunate, citindu-i lui Dimitri o scrisoare de dragoste de la Marina. Scrisoarea, adresată ambilor bărbați, vorbește despre un vis care ne readuce pe câmpul de luptă. A 5-a ascensiune ne duce la Kremlin, unde Boris vorbește cu fiica sa. Creează impresia de stagnare pe măsură ce aici se petrec evenimente dramatice, de parcă ne-am fi întors la o scenă întreruptă: eu, fiica mea, despre moarte și Dumnezeu nu este, și eu, tatăl tău, încă săpăm cuvinte, încă gândim Voi muri și îi voi spune lui Dumnezeu (p. 54). Știi că nu am crezut că nu cred că cineva este acolo Nu știu unde (.) Fiecare are propriul ei strigăt de sine în suflet (p. 55) (țar) Ivan a venit la mine de ce nu l-ai omorât pe copil (.) din ce ai suferit pentru a trăi

66 160 Dagmar PODMAKOVÁ Programul spectacolului de teatru Teatrul tânăr din Martin, noiembrie 1976, parte a buletinului de programe. Arhiva Institutului de Teatru Bratislava. De la Martin la Prešov Organizatorii SZM SZM, ZSDU, Comitetul raional SZM Martin, Organizația de bază SZM de la Teatrul Revoltei Naționale Slovace din Martin au dedicat festivalul lunii prieteniei cehoslovaco-sovietice. Această practică a rezultat din: 1) obligația organizatorilor, a teatrelor de a reflecta aniversări politice importante, cum ar fi Marea Revoluție Socialistă din Octombrie (VOSR), convențiile partidului comunist, aniversarea Partidului Comunist, Eliberare, Revolta Națională Slovacă (SNP) și alții 2) autoritățile partidului trebuiau să raporteze activitățile pentru care dețineau și fonduri în buget prin intermediul altor organizații. Într-un astfel de caz, a fost mai ușor să se explice organizatorului principal că acestea nu erau discutabile, dăunătoare sistemului tinerilor, întrucât este dedicat acestui lucru și acelui lucru. Cu această remarcă, abilitatea dramaturgiei și a managementului teatrului nu poate fi trecută cu vederea, deoarece știau să scrie și personal

70 164 Dagmar PODMAKOVÁ Invitație la festivalul național Divadelná mladosť, iunie 1977, Prešov. Design grafic de Ivan Popovič. Arhiva Institutului de Teatru Bratislava. Michal Masaryk, șef adjunct al Departamentului pentru cultură al Comitetului central al PCUS, a declarat în discursul următor, printre altele. societatea noastră socialistă creează condiții optime pentru dezvoltarea culturii și artei, care susține toate talentele și mai ales XV. Congresul Partidului Comunist a identificat ca una dintre sarcinile cheie îngrijirea tinerelor talente pe baza asociațiilor artistice, pe de altă parte, crearea șanselor de condiții prealabile pentru implicarea civică și artistică, precum și participarea la viața culturală. 23 Helmut Vácha, în calitate de vicepreședinte al SÚV SZM, era deja mai specific. suntem în favoarea căutării de noi forme, dar nu vom permite niciodată căutării noastre de noi forme să ne ascundă sau să ne reducă nivelul de cerere pentru conținutul acestei lucrări Ref. 22, cu Ref. 22, p. 12.

74 168 Dagmar PODMAKOVÁ Invitație la festivalul național Divadelná mladosť, iunie 1979, Prešov. Design grafic de Ivan Popovič. Arhiva Institutului de Teatru Bratislava.