12 rezultate găsite (1 pagină)
persoana de patrulare al. grup de persoane care efectuează inspecții, supraveghere pe teren • patrulare: patrulare de poliție, patrulare • pază (paznici înarmați ai clădirii etc.): pază de noapte
pază 1. activitate axată pe inspecție, control pe teren: avea, păstrează o pază • patrulare: du-te în patrulă • sună. varta: stai pe fierbere • supraveghere: avea supraveghere • pază (pază personală a monarhului) • învechit. priveghere (molid)
gardian care cineva al. păzește ceva, protejează: gardianul farului, bodyguard • pază (gardian înarmat): schimbare de pază • dezvoltare. paznic • paznic: paznic pe șantier • protector (care protejează ceva, paznic): gardian al ordinii • crainic (în trecut un paznic de noapte din sat care a trâmbițat timpul) • sunați. învechit.: vartáš • vartár: night vartáš, vartár • învechit.: vachtár (hambar) • vachman (Tajovský) • vorbesc. învechit. varta • hist. hajtman (garda generală) • expr. gorila (bodyguardul unei personalități importante)
protector care protejează • protector: protector, protector al celor fără apărare • se diluează.: protector • protector (Frost) • gardian (care păzește): gardian de securitate • argou. gorila (bodyguard) • patron (de asemenea, un sfânt creștin care protejează oamenii, bisericile, vocațiile etc.): un patron bogat al artiștilor; sv. Urban este hramul viticultorilor. protector (protector și susținător): protector al tineretului • protector (protector al naturii, monumente etc.): ecologiștii au organizat o întâlnire pentru a proteja animalele • tutore (protector legal) • tutor (de asemenea, prn. expr.) • susținător • apărător • apărător • pren. tribun (care protejează prin apărare) • protecție • sprijin • pren. scut • carte. învechit. patron: protecție, sprijin, scut al familiei
ceas 1. noaptea fii nedormit • nu dormi • fii sus: treaz, nu dormea, era treaz toată noaptea
2. a arăta îngrijire specifică pentru cineva, a mișca ceva • a fi atent: ferește-te, trezește-te peste curățenia parcului; aveți grijă de sănătatea voastră, vegheați-vă asupra sănătății dvs. • îngrijire • aveți grijă: aveți grijă, aveți grijă ca totul să fie în regulă • supravegheați • supravegheați: supravegheați, supravegheați lucrătorii • pază: grăniceri
supraveghea pentru a monitoriza faptul că nu se întâmplă ceva rău, nedorit • a supraveghea: profesorul supraveghează, supraveghează elevii • să acorde atenție • să aibă/să efectueze supravegherea: gardianul veghează ca poarta să fie încuiată; portarul a fost supravegheat în vestiar • să vegheze • să vegheze • să se trezească: s-a uitat la nepoata ei (Timrava); treaz, veghează la alimentația corectă a copiilor ei • vorbește. a măsura: copii mai mari a măsura mai mici • a avertiza • a îngriji (copiii bătrânilor): a îngriji persoanele în vârstă bolnave • a verifica • a face control • a face o inspecție (a supraveghea constant sau regulat): a verificați, faceți controlul alimentelor • să vorbiți. învechit. inspira: datoria sa era să inspecteze • să protejeze • să protejeze • să păzească (să ofere și protecție): să protejeze copiii de răniri; material de pază • chemare. învechit. vartovat • carte. tăiat • învechit. a taia: l-au trimis sa se fereasca, sa taie gradina
a apăra 1. a proteja împotriva intrării, furtului etc. (ca un pădurar) • pază: păduric, păzesc via, livada • vorbește. expr. a începe: a porni strugurii • a supraveghea • a supraveghea • a proteja: a supraveghea fiara din pădure, a o proteja • a păstra o pază • a avea o pază: a ține o pază peste district, a avea o pază în district • să vorbească. a apăra (a fi apărător)
2. p. apără 1, stai 1 4
protejați asigurați protecție • protejați • luați protecție: copiii trebuie protejați, protejați împotriva rănirilor • păzit • păzit • păzit (protejat de intrare, furt etc.): protejați-vă teritoriul • apărați • apărați (nu permiteți interferențe dăunătoare): natura trebuie protejată de vandali • nar. a depune mărturie: a verifica familia • a apăra • a apăra (proteja cu argumente): a apăra, a apăra pe cei mai slabi • cărți. dilua. scut (Kukučín) • acoperă: tranșeele acoperă soldații • chemă. mulțumesc (ia în siguranță): mulțumește copiilor în fața unui tată supărat
pază să păstreze o pază, protecție la ceva, la cineva, astfel încât să nu se întâmple ceva dăunător, să nu se piardă ceva etc. • fii atent • fii de pază • fii de pază: vara păzește via, are pază, este de pază în vie; la piscină este atent la lucrurile sale • avertizează • sună.: a se juca • a măsura: a sta acasă pentru a avertiza, a se juca copii; marchează gâștele astfel încât să nu dorească • supraveghează • supraveghează: supraveghează, supraveghează curățenia, ordine, pacientul • învechire. tăiat • carte. a tăia: își va tăia pământul; păzește secretele, proprietatea • veghează • veghează (ai grijă ca ceva să se întâmple în modul dorit): veghează, veghează asupra dreptății judecății, asupra creșterii copiilor
ofițer de poliție membru al poliției: trafic, ofițer de poliție al orașului • ofițer de poliție (ofițer de poliție în uniformă) • agent • apel. secret (membru al poliției secrete) • argou. poloneză • sună. peior. fízel (ofițer de poliție, de obicei secret) • argou.: paznic de securitate • esenbák (ofițer de poliție în trecutul recent) • argou. transportor (membru al poliției rutiere) • subšt. argou hekáč. Ještěbák (membru al poliției secrete de stat) • sunați. membru (în trecutul recent) • milițian (membru al poliției în unele state) • polițist de frontieră • polițist de frontieră (membru al poliției de frontieră) • jandarm (membru al poliției interne în unele state, în trecut și în țara noastră ) • jandarm (membru al poliției interne din prima Cehoslovacia) • apel telefonic. peior. Gestapo (membru al poliției secrete de stat din Germania nazistă) • învechit. finanțe (membru al poliției financiare)