• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

svetozár


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Svetozár Hurban Vajanský:
Corespondența lui Svetozár Hurban Vajanský I. (Selecția de scrisori din 1860 - 1890)

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 60 cititori

1871 - 1880

Lista 27. S. Hurban J. M. Hurban

Sunt deja ocupat să lucrez pentru examenele semestrului II. Trece zi de zi, iar iulie este o cățea aici. Dacă ai petrecut și tu acele zile ca noi, oameni liberi. [186] M-am bucurat să aud că ai avut cel puțin acea oră de ieșire liberă din acea gaură! Nu o poți prelungi și tu? Când, apenko, te vei muta de la Vacov sau de la 6 sau 7 juniori? Vei merge la Požun? Aceste două întrebări, vă rog să-mi răspundeți, sunt îndatorat de răspunsurile asociației Naprej, [187] care m-a instruit să vă întreb!

Am fost foarte atins de ultima ta tristă scrisoare, din care am realizat că spiritul Tău, foarte descurajat, trebuie să fie deasupra Bisericii Adâncurilor. Am observat în zâne că dracul ieșea din Hlbočany, văzându-i cum se îngrămădeau la Senice în mulțime! Duminica mai, m-am întâlnit, mergând acasă de la Prešpork, cam la treizeci.

Aici asociația vrea să aranjeze o excursie la Modra pe 7 și au totul planificat, deci cine știe ce va fi. Când acei Blues sunt oameni atât de pofticioși și de miros de frică. Dr. Nu l-am mai văzut pe Mudron de mult. Apenko, dacă nu ai avea voința domnișoarei Ide [188] de a scrie câteva rânduri, ai face-o foarte fericită? Măcar ai menționat ceva. Am fost trimis cu forța la Vacov când scrisoarea ta melancolică a venit să se prezinte să te placă! Dar știu că eu sunt primul care te scutesc de rănile tale, ceea ce îți provoacă eșecul predicării parțiale a Ta. În multe privințe te fac și mai trist. Vladimir a scris și a trimis o fotografie. Uită-te la locul ăsta, drăguț, doar anunță-l puțin că este printre nemți! Nimeni nu poate rezista deloc acestui lucru, în niciun caz nu își va accepta moralitatea și nu va imita particularitatea germană, amânând posesia naturală slovacă liberală. Esti sanatos! Adică mi-au scris de acasă că te simți bine.

Dacă mami se va îmbrăca pentru tine în luna mai?

Serviciile mele sunt distruse de dvs.: Cyril Hodža, [189] Hrušovský [190] și Lichard, [191] concetățenii mei.

Acum mă țin de urechi în „bürgerliches Gesetzbuch”. [192]

La revedere! Domnul Isus Hristos te poate ajuta în luptele tale mentale.

Fiul tău credincios Svetozár

Lista 28. S. Hurban J. M. Hurban

Želmírka mi-a scris că aș avea rochia neagră făcută de Hlavatý, ceea ce am făcut. De asemenea, pantofii mei sunt deja rupți, dacă nu mi-ai putea trimite niște, apenko. Există încă o datorie cu Talesik pentru că, după cum știți, i-am predat banii pentru salariul școlar din primul semestru. Și acum vin repetițiile, pe 27 iunie, de astăzi până în săptămână, este prima.

Deci, apenko, te rog

1/salariu școlar pentru semestrul II 8 zl 40 cr

2/doisprezece timbre de 15 kr pentru mărturie 1 zl 80

3/Pentru un extract al acestor mărturii 3 zl

4/jogasz segely-egylet-u [200] 2 zl

Total: 15 zl 20 k

Am nevoie de asta pentru a putea trece fără obstacole celelalte cinci examene ale cursului academic! Nu te supăra, apenka, că îți cer atât de mult, pentru că știu foarte bine că îți va fi infinit de greu să câștigi un ban, deocamdată nu pot decât să-ți promit o inimă caldă recunoscătoare și în viitor, ca p . Dumnezeu va ajuta, chiar și un înlocuitor parțial. Înainte de Devín, am fost la Viena într-o zi de la asocierea partidului călătoriei și vorbesc despre tineret. Dar Tatran ne-a promis sprijin și solidaritate generală. Am ieșit la patru și seara m-am întors din nou. Am căutat-o ​​pe Mila, dar el a fost cu tine.

Mamušenka mi-a trimis 4 monede de aur ca să schimb niște haine, dar s-au îmbrăcat pentru călătoria din Viena. Iartă-mă, apenko, pentru mami. Dar cât de furioasă ești, roagă-te pe mama ta să te întrebe. Želmírka îmi scrie că mergi la Prešpork! Vino, vino cât mai curând posibil! Dar la ce minți? Este încă de la închisoarea lui Hovada? Ce îți lipsește de fapt? Nu v-ați obișnuit înainte? Inima lui Želmirka este plină de alte obiecte, o minciună pe care ea mi-ar putea să o scrie despre asta. Lorenc mi-a scris cine ia notițe, de parcă aș fi fost intrigat de tine de el! Asta nu mai este adevărat și va exista o bârfă stupidă! Vă rog să mărturisiți despre inocența mea în această chestiune!

Oh, Doamne! Îi sărut pe mami și pe bunic!

Prešpork la 20 iunie 1870.

Fiul tău credincios Svetozár Hurban

Lista 29. S. Hurban J. M. Hurban

Deci, cu ajutorul lui Dumnezeu, aș fi terminat statul. Examinatorii au fost președintele cambiei Nester, în calitate de președinte al comisiei, în calitate de asistenți de la prof. Univ. Degen și Scheffer, ale judecătorilor Orosz, domnul pe care l-a ținut cu Liebert sub conducerea lui Chipkay [205]. Ciudată coincidență. Examenul a mers bine pentru mine, mi-a fost foarte frică de el. Chiar înainte de asta, am avut respectul cuvenit. Dobrovič era fericit, chiar și bătrânul [206] era fericit când am venit la el cu un certificat. Acum, apenko, îți voi da suma banilor mei.

Am - 15 zloti.

A doua oară - 4 zloti.

Din aceasta am plătit examenul 10. Slujitorul sistemului judiciar 1 zl. Pentru ștampila 2.50. La nunta Schnell, la care a trebuit să merg ca I. Brautführer. [207] 4 fl. Pentru o pălărie 4 zl. Împreună 22,50 kr. Pe drum aici 2.70, la cele anterioare = 25 zloti. 20 kr.

Mai aveam de mâncat peste 8 aur, dar trecuseră deja. Așadar, ți-aș cere bani pentru călătorie și pentru trimestrul pe care încă nu l-am plătit, în total 10 zloti. r. Nu.

Am fost astăzi la Hlavatý, dar el nu a menționat nimic.

Încă așteptam să vină nora după mine cu Vladimír, cuțite, sau dacă nu se va întâmpla nimic! Dacă nu, voi veni doar pe luni. Aș fi plecat mâine, dar ei au recoltători la Dobrovič mâine, cărora le-am implorat să rămân. Îi scriu și lui Lorenc! Este ciudat că Matuška nu răspunde la nimic. Bătrânul își amintește fântâna antidiluviană și ți-o voi aduce.

Toată lumea te va saluta sincer, mai ales Idka te sărută și sărută mâna mamei tale! Dar, deoarece vreau să mă înscriu la Pest pentru anul 4, ar fi necesar să fac ordine cât mai curând posibil, astfel încât să nu pierd acest semestru. Poruncindu-vă sub protecția lui Dumnezeu

Fiul tău credincios Svetozár

Lista 30. J. M. Hurban S. Hurban

Deodată am primit două scrisori de la Pest noaptea trecută. Într-un plic era Želmírina Corespondenzkarta și în celălalt biletul tău. S-a tras deja 12 cr. De ce este asta? Perse Želmíra nu știe în mod obligatoriu ce zi și lună este. Dar nici nu pot ști cu siguranță unde este greșeala. Dar, chiar dacă a scris cartea, a pus-o sub 5 cr. a pus în continuare semnul în plic când nu a mai adăugat nimic. Acesta este quid pro quo, [208] pe care, așadar, îmi pare rău să-l văd fluiditatea spiritului și superficialitatea sorții. Cuțitele îi spun să se gândească puțin mai sedentar o dată, chiar și 5 Cr. este păcat să arunci cadoul și, atunci când este scris despre familie, atunci lasă scrisoarea să fie sigilată, parcelele pot intra pe card, dar pentru lucruri mai dificile să scrie scrisoarea și este întotdeauna binevenită pentru ca părinții să scrie mult dacă nu există istorie, adică despre sine și despre mișcările sufletului în lumina Evangheliei. Cinci cr. postarea să o merite. Želmírka are nevoie de această învățătură.

După cum voi ști din scrisoarea întâlnirii mele cu a voastră, am scris deja și, astfel, cu graba mea le-am înmulțit îngrijorarea pentru răspuns, pentru că le va fi greu să le răspundă, deoarece domnul Richtár este un bun jurist . Îmi pare rău pentru mine. Am vrut să fac acest sacrificiu, pentru că, din partea noastră, ar fi doar un sacrificiu, eu și viitorul lui Idka; Ei bine, dacă nu le place, nu faceți nimic pentru asta, pentru că Dumnezeul vieții continuă, îl vom pune pe Idka sub casa noastră de spirit și dezvoltare. Deocamdată, ei au această rezistență ca semn că vor să dea departe de Tine, pe care Tu nu poți și nu trebuie să-l dai. Spațiul lui Želka va juca, de asemenea, un rol în acest lucru, care, în mâna lui Dumnezeu, va fi transformat în apariția intențiilor umane. Casa este maghiară-germană, iar casa noastră este, știți. Dar nu faceți nimic în acest sens, ratificăm Iduška cu timpul nostru. Doar îți faci treaba. După cum decide familienrath, [209] așa să fie; în mâna lui Dumnezeu sunt toate lucrurile noastre. Apropo! Cu serviciul meu la p. Kut. [210] Întreabă-l dacă ar accepta supravegherea mea pentru afacere. salariu 4000 f cu dobanzi de la r. 1867 să se recupereze de la minister? I-aș încredința lui. Voi scrie eu detaliile când voi ști că el le va accepta. Dar asta doar pentru el aici. Deja ard. La revedere

Credinciosul tău tată Hurban

Lista 31. S. Hurban Ide Dobrovitsovej

Cea mai dulce dragoste a mea!

Inima mea este acum plină, face fericirea nereușită și eu nu o pot face, ai multe perle din viața ta și îi iubești pe cei dragi.

Idei Tu mă faci să trăiesc, sunt create de tine, mă interesează foarte mult să le realizez, eu sunt cel care iubește dragostea ta! Ai același lucru vreodată, chiar și dragostea ta! Pot să-mi fac viața în viață și să îmi webzesc întregul Wesens! Sunt un pitic, cu botezul lui, este mai blând, toată lumea încă, întotdeauna cu ajutorul dragostei tale fără margini, neplăcute, din tot asediul vieții mele, în viața mea pulsirt! Ideea, sunt departe de toată comunitatea, este adevărat în sufletul meu că Idealul ideal este o dragoste simplă, curată, infinită, iar acest ideal este cel mai dulce gust al meu! Cu toate acestea, afacerea mea nu se desfășoară din partea falsă (și chiar faptul că este ușor să treci prin cap) din multe motive, sesiunile mele foarte curate cu cele mai importante din cea mai importantă experiență! Pot fi folosite în ale tale, pot alege să le schimb într-o pădure, fără o separare. În singura ta iubire, m-am îngrijorat cu adevărat, nu am conversația mea interioară!

oh ideea mea, nu mă mai gândesc la ele, cred că cred! Ai atât de multe de ajutat, Gattin-ul meu preferat, [212] Trost-ul meu, sprijinul meu în viață! Pe un piept cu trei picioare, voi fi bătut din viața febrei, astfel încât cele mai înalte animale, unele de viață de ultimă generație!

oh draga mea, dragă, iubire! Mă rog pentru dragostea ta, așa că știu un glaube Gott, doar te rog, nu-mi lipsi, dar nu-mi lipsi! Aveți spatele zilei astăzi, precum și înapoi la mănuși! Ce a fost asta? Încă vreau să aflu! Masa este foarte drăguță! O Idchen. Nu le spune de la porcul fals, este o dragoste grozavă, frumoasă în sânul meu! Idchen lebe wohl! În ziua separării noastre este bună, dragoste pentru mine, frâu, keusch, mereu iubitoare, fromm! Gândindu-ne la Dumnezeu, chiar în insula noastră, poți avea o inimă adevărată, plină de dragoste și Sanftmut! Ești cuvântul meu fatal! Plajați-vă tinerele coroane de aur! Mic dejun cu interiorul infinitului meu, de zi cu zi, curat, dragoste!

Lumea a treia

Lista 32. S. Hurban Ide Dobrovitsovej

Pest, 8 weekend și 9 după-amiază.

Puiul meu dulce!

Copii grozavi, astfel încât să nu fie capabili să-i copleșească pe ei și pe toate dunks-urile lor bune.

Ludmila [215] este, de asemenea, cu adevărat atât de trompetă, cu blazen dort, wie du da! Vechiul, dar plin de vechiul tău cel mai scump. Idsch scheu dich dichtt v meiner Mutter, warum sollte sin den strength gegen dich sein, da du gut und brav bist! Îți place cel mai iubitor gineră Gattin pentru prima dată, poți și nu ai gar! Este foarte liniștit pentru tine, atunci când nu ai un test de răceală intern pentru noi și foamea fericită care le întâlnește în acest moment de ședere! Este grozav, atunci o sarcină grea este că, într-o altă viață, trebuie să dai mulți bani, dar poți fi foarte bun cu vecinii noștri, cu ajutorul lui Willen și nu este atât de ușor, ca mulți alți oameni oamenii lor pentru toată viața sunt vii și nesănătoși. Dacă nu mă iubești și sunt sclav, vei fi și cu toată casa mea. De asemenea, Idchen, nu atât de etichetat, dacă dragostea ta minunată și voința mea norocoasă, aș vrea să te văd și pe tine.

Oricum veți ști de la biroul meu, dar unde pot scrie acest Davon? Există un birou mare, al cărui bucătar este chiar aici, în vila sa din Ofner Gebirg. Sunt încă foarte mult în agendele acestor agende, toate sunt serioase, micii sacheni nu au voie. Limba este încă aproape grozavă, așa că nu pot fi găsite chiar în oraș. La urma urmei, orizontul meu este întotdeauna mai larg și sper să vină în curând! Doar votul militar bate anul militar, un zid mare între mine și tine! Uită-te la copii, nu știu despre locul degetului tău, dar nu există indicii și pot vedea dacă vreau să fiu negru! Avem nevoie ca tu să zaci ușor în lumina faptului că fratele tău încă încearcă să fie în III. Este, de fapt, de facto [216] în II și redefinește cea a unui examen de stat, care nu a fost încă acordat! Idchen, te iubim foarte mult și mă iubesc la fel?

Duminica trecută, un avocat, Dulla, [217] ne-a mai spus că au fost efectuate examinările, care erau foarte importante pentru Thurócz, și că era o locație financiară foarte importantă. Încă mă distrez bine, îi iubesc și totul este pentru ideea mea! Dumnezeu știe că vin vremuri și mai bune, când idioții mei vin la mine, pot fi comparați cu toată dragostea și zelul lor, precum și cu multe teste ale banilor, Harrenii, toți opfern, ceea ce mult mai des nu înseamnă.

Și dacă aș fi cel mai bun, această scrisoare ar fi bine primită, m-am bucurat foarte mult, a meritat o bătaie, dacă ne-a fost suficient să câștigăm. Nu-i deranja, nu-i suna, dar nu vreau să mă copleșească, sunt, de asemenea, foarte utile și neplăcute.

Așa că am aceeași după-amiază peste tot, scrieți-vă! Dacă lucrez pentru lume, nu-mi pasă dacă băiatul sau băiatul nu plătesc pentru asta, dar nu vreau să fiu foarte bun! Voi fi acolo pentru mine, așa că nu pot merge decât acolo, apoi voi fi acolo, doar că mă voi găsi din nou.

Costumele mele dorm țipă, care într-unul, celălalt în celălalt colț al sopha-urilor, lupi astăzi de la Orczygarten, sângerez dar acasă și mă duc la Dunăre, hiturile sunt aici atât de mult ori de câte ori este posibil, praful și gesturile dazu ! De asemenea, este frumos, totul nu poate fi decât fortificat, doar că trebuie să căutăm fotolii pe școală. Deci este corect, să lucrezi este ființa umană, iar faulenzenul este Schande.

Este descris de minunata Elischen [218], care este bună pentru a conduce la Tyrnau și pentru a o depăși. Va veni Hermine mereu! Întrebați-l întotdeauna pe K. și apoi nici măcar sănătatea voastră, nu aveți nimic bun! În caz contrar, nu aveți elemente de bază, chiar și în primii ani.

Idchen, am câteva mame, dar nu prea sunt bune. Idir wirst du michen also wenn ich nicht fesch sein kann! Dar iată aceste întrebări! Vom fi fericiți de această întrebare.

Când am creat o scrisoare a ta, am scris despre o scrisoare foarte frumoasă?

Vă rugăm să contactați Božena, ar trebui să scrieți, să fiți și mai tânăr, le puteți folosi cu literele mele preferate pentru a evita, fără întrerupere! Vergis să nu spui! Scrie-mi viața lungă! Ist Bohuš [219] cavaler galant! Prügelt nu este din dragoste și grijă! Cum te culci cu noi! Scrisoarea dvs. poate fi utilizată numai pentru articole individuale, dar numai prin țara natală! Haide și întoarce-te la mine acasă! și valuri înclinate! Hei! e j! Trebuie să petreci mult timp!

După cum se spune oamenii din zona înconjurătoare, nu trebuie să fie abundenți! În repetate rânduri, Klatsch mă scoate din tine, mă interesează unul pe celălalt și adevărul când se va întâmpla, iar timpul este foarte simplu și deschis: De asemenea, hop alterchen! Uită-te la vise, imploră-ți Svetuš, care sunt foarte aproape de fiecare literă! Nu era chiar negru, dar era și posibil să scrii!

Când locuim aici, trăim în aceleași valuri: du-te și vino de la Birou la Birou. Vino nu sub oameni, ci doar pentru munca mea și a ta! Scrie slavă, dar nu din nou 4 bărbați de purtat! Acum chiar vreau să merg cu tine! Oamenii noștri sunt fericiți și aleargă și opresc! Trebuie să închizi! Lebo wohl, küsse der Mutter die Hände, grüsse alle. Lasă-l pe Božena să scrie cu adevărat, pentru că va fi rău!

Svetozár-ul tău

Am un control asupra ta: nu vrei să-mi spui nimic, dar nu vreau să ies din copilul meu. Ei bine, un sărut.