• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

hurban


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Svetozár Hurban Vajanský:
Într-un oraș mic

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 13 cititori

A fost o viață plină de viață în castelul de vinuri al lui Kolesár. Doamna Notar stă larg răspândită în spatele unui panou mare de scânduri îndoite artificial - în dreapta ei doamna Kratiknotová - cea mai mare „iubită”. De parcă nu s-ar fi temut, căci nu ar fi în stare să ia pulpa de pui; căci se laudă reciproc; își spun dulceață unul altuia, chiar să se minune și să se minune. Notarul se distinge prin îndrăzneală colosală: deci care a fost primul lucru pe care cumpărătorul a trebuit să-i spună? „Îmi doresc foarte mult să slăbesc, notarul - nu i-am mai văzut de mult - au pierdut foarte mult.” Femeia cu părul scurt era la fel de uscată ca o scândură. Ce trebuia să spună notarul? „O, ce bine arată, Frau fon Kratiknot! Au mugit, au tusit confortabil! ”Dar un gând s-a gândit:„ Dar ea este hrănită ca o turmă; „Câți cenți cântărește?” Celălalt a spus: „Unde se uită acea persoană, s-a împiedicat de hamei”.

Consilierul Búbela nu a spus nimic, dar a băut într-o demisie liniștită. Poate că vinul a dispărut într-o grămadă mare. Suma l-a lovit în nas, care a roșit. Scribul Papaj a mințit despre ocupația la care a participat ca soldat, arătând o medalie militară, pe care o purta constant cu el. Cei mai tineri s-au bucurat de jocuri de masă pe gazon sub nuci. În timp, țipetele fetelor și râsele tinerilor au ajuns la urechile mesei. Jukovski a însuflețit întreaga societate cu capriciul său sălbatic. Știa, de asemenea, să-l atragă pe Milka în joc: a fost ajutat de Margita, care era foarte prietenoasă cu fata și aproape că nici măcar nu a părăsit-o. Jocul care trebuia rulat a încălzit obrajii tăcuti ai lui Milka; au ars purpuriu. Cu cât forma mai mult, cu atât mai îndrăznea - în cele din urmă a reușit să fugă cu pricepere, ca o „oaie” de la un lup.

Miloslav nu i-a crezut ochilor. În timp ce sora lui stă dezinvoltă, mână în mână cu Karl, el chiar zâmbește la remarcile sale. Cu toate acestea, Margita aproape că l-a legat, astfel încât s-a oprit din privirea surorii sale. - Hai să mergem la apă, îi spuse ea, dându-i o smucitură. Miloslav o urmă pe deal. Era o fântână frumoasă acoperită cu o bază. Tufișurile de fag au crescut rotunde și rotunde.

Margita se învârti cu un pahar de apă rece ca cristalul și o duse la gură. Milo o apucă de mână.

„Nu poți bea acel gen de indignat, trebuie să aștepți puțin”.

- Nu-mi pasă - există o bancă.

Stăteau pe o bancă lângă fântână.

„Ei bine, ce zici de tine dacă vreau să răcesc? Îți pasă de mine? Spuse Margita cu voce joasă.

Miloslav a încremenit. Vocea deva nu era în întregime lipsită de valuri. Sânii femeii lemnoase, care se jucau și alergau, aveau ritm rapid. Mirosul violetei o făcea atât de dulce, atât de dulce.

Dežan nu a simțit nicio afecțiune specială pentru Margita; era superficială, omniprezentă. Ei bine, că era frumoasă, că tânărul era copleșit de el - el a simțit-o! Cine nu este slab în anul douăzeci și cinci lângă un copac frumos? Natura sa strânsă și serioasă îl proteja de un labirint de comploturi erotice. Dar aici, la ieșirea răcoroasă a fântânii, la umbra fagului și a bazei, înghețul îi curgea pe spate. Era pe cale să ridice umărul pentru a o îmbrățișa brusc pe deva ... Margita se uită direct în față. I se părea că un fel de triumf strălucea din ochii ei. Și-a revenit, s-a ridicat și un oftat profund i-a scăpat din piept. „Am ieșit din lovitură” și m-am dus la apă.

- Îmi datorezi un răspuns, spuse Margita încet. În el era un sentiment de imagini.

„Ei bine, ce să-ți spun, Margita! Vrei să auzi adevărul? Da, ești frumoasă, ești amabilă, demnă de dorințele adolescenților! Dar există un decalaj mare între noi. Recunoașteți-l singur, acesta este terenul pe care am putea să ne întâlnim? Ești viu, tânjești după plăcere! Sunt întunecată, uimită, indignată. Îți place viața și te joci cu culorile curcubeului - suferință, muncă, poate mă așteaptă chiar și o glumă. Margita! să rămânem prieteni buni ".

Dežan reușise deja să-și dea seama că Margita nu-i era indiferentă. A profitat cu plăcere de ocazie pentru a veni cu ea la curățenie.

El îi strânse mâna veselă. O apucă și o trase la piept. Fața ei era palidă; ea eliberă mâna lui Milk, se întoarse cu fața spre bază. A fost un moment incomod.

„Te-am văzut?” A pledat Dežan.

Margita nu a răspuns, s-a întors spre el. Nu era o agitație deosebit de puternică pe fața ei.

Au venit la restul companiei. Milko a fost uimit. Margita a continuat să joace de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Obrajii i-au ars din nou violet, râsul i s-a arătat din nou. Glumea veselă cu locotenentul, ale cărui picioare erau încurcate în mod constant în sabie. La întoarcere, ea a acceptat brațul locotenentului. Cât de intim s-a sprijinit de el! În timpul culegerii, ea a scos o pană violetă din sân și a fixat-o pe haina soldatului.

Doamna Notar și doamna Kratiknot nici măcar nu au putut să-și ia rămas bun! Întreaga societate stătea în fața casei notarului, în timp ce complimentele domniei mereu legate erau.

Búbela s-a dus în fundal și și-a spus: „Vinul este bun! Ei bine, când vinul este bun, ar trebui să fie băut. Și de ce nu ar trebui să beau când vinul este bun? ”

Scriitorul de roți i-a mulțumit pentru o vizită frumoasă și s-a întors spre strada lui împreună cu fiica și locotenentul său. Karol Žukovský a continuat cu Milka. Dežanová îi întâmpină în curte. Seara a fost frumoasă, Charles le-a sugerat să privească grădina în lumina lunii. Milka se supunea ca o oaie. De unde a câștigat atâta îndrăzneală, atâta încredere de neînțeles într-un tânăr pe care îl cunoștea de numai paisprezece zile? Liberă, ea se plimba dezinvolt de-a lungul lui prin grădină. Frunzele largi ale viței de vie străluceau în tăcere cu un luciu tăcut.

„Este timpul să plecăm, ne distrăm cu tine de multă vreme”, a spus cu siguranță Jukovski, „și acesta este singurul motiv pe care îl ai. Cât de rău mi-a fost pentru mine să vă cunosc închiderea și vegetația tristă! Am decis imediat să încerc să vă iradiez apartamentul întunecat. De aceea v-am adus cărți, de aceea v-am vorbit despre lume și viață. Ai fugit și m-am referit bine. Vrei să fugi în continuare de mine? ”

- Sunt o fată nesănătoasă, șopti Milka, stând pe loc.

„Da, sufletul tău este frumos, profund bolnav de singurătate și de un aer înăbușitor de monotonie. Doamne, fă-mă un doctor fericit ".

„Mă doare capul în timp! Sunt sărac atunci, foarte sărac. "

„Este necesar să urci în aer, în viață, în agitație”.

„O, asta este o durere cumplită! Oricine nu a simțit-o nu o poate înțelege. Mă bucur că sunt în viață; dar când durerea aceea cumplită vine peste mine, tânjesc după moarte ".

Se gândi Karol. În cuvintele deva era un ton de adevăr.

Miloslav a venit în grădină. Toți trei stăteau pe o bancă de gazon sub un tei din fundul grădinii. În fața lor stăteau pruni cu pruni verzi mici. Arbori de flori atât de frumos pestriți în lumina strălucitoare a lunii. În depărtare era un cântec monoton.

Prietenii și-au luat în considerare diversele intenții și planuri. Milka a ascultat, ținându-și respirația; foc puternic și voință puternică au răsunat în cuvintele lui Charles, echilibru liniștit în cuvintele lui Miloslav. Milka nu simțise niciodată atât de multă plăcere în viața ei, atâtea sentimente emoționate. A fost uimită că a înțeles cuvintele ingenioase ale tinerilor. Și chiar dacă nu a înțeles ceva, a ghicit totuși semnificația secretă. Sufletul tinerei deva s-a dezvoltat rapid.

Vocea mamei îl strigă pe Milka. Karol scutură strâns de mâner.

„Noapte bună, asistentă, fără dureri de cap!”, A spus el cu o voce sensibilă.

„Frate”, a spus Jukovski serios, aplecându-se pe gazon, „ai o soră frumoasă, îngerească. Diamant în piept! Nu-mi place să-mi ascund sentimentele! Vă mărturisesc fără să mă învelesc că mi-a zdrobit întregul piept cu un foc periculos. Nu mai știu dacă este dragoste. El se naște sub aceeași inimă în inima mea. În astfel de circumstanțe, trebuie luate măsuri decisive. Sau voi fugi de sentimentul emergent - sau -? "

Gândi Miloslav. El i-a încredințat deschis lui Karl aventura sa de astăzi la fântână.

Ambii prieteni au tăcut.

- Și planurile noastre, perspectivele noastre?

„Planurile și perspectivele ar fi traversate de cocheta Margita! Nu sora ta. Nu observi în sora ta ingeniozitate și mare putere? Heroina provine din astfel de femei, dar Nopțile scurte sunt recrutate din Margita. "

- Ce ar spune o asistentă?

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Aș vrea să decidă prin propria voință, după ordinea inimii sale. Vom vedea. Vom începe o călătorie în avans ".

Se luptase cu turnurile la miezul nopții, iar prietenii noștri stăteau încă în grădină.

A zdrobit gardul.

Mai întâi a apărut o mână pe gard, apoi o pălărie și apoi o față. Luna era luminată puternic de nasul roșu al lui Búbel.

Prietenii au râs în hohote.

„Bună dimineața, domnule!”, A sunat Karol; "Ce aventuri creezi?"

- Vreau acasă, acasă, mormăi Babel supărată; - Nu mi-ar spune unde locuiesc?

„Iată, aici, chiar în cartier, să ne placă prin curtea noastră”.

Prietenii l-au ajutat pe Bubel să treacă prin gard.

„Ei bine, de unde au ajuns aici atât de târziu?”, A întrebat Miloslav.

„Nu mă cunosc. Am stat în magazia mea de grădină și am adormit. Gerul mi-a sărit în spate. Vreau o casă - un gard în fața mea. Mă duc la stânga - gardul din nou, la dreapta la fel. Urc un gard - aici stau în fața unuia nou. Mi-am pierdut cumpătul în somn! Când luna este complet diferită! ”

Prietenii au dus-o pe Bubela acasă.

„Aveți mai multe astfel de exemplare aici?”, A întrebat Karol Miloslava.

"Ne vom îngriji de noi între garduri?"

„Nu, nu vom face, Miloslav! Búbela este un sărac bătrân burlac; nici tu, nici eu nu avem talentele! ”

Multă vreme, tinerii erau fermecători în servitoarea lor. Există discuții frumoase când puterea tinerească clocotește și focul sufletului creponat arde în intestine! Imagine după imagine apare înainte de fantezie, senzație după ce simți că fierbe și mișcă sânii. Unde ești, focuri poetice? Cenușă, cenușă a rămas. Sub cenușă unde este o scânteie.