TERMENI SI CONDITII GENERALE
din BS Šped s. r. o., Drevárska 1649/23, 902 01 Pezinok,
ID: 46 416234, ID TVA: SK2023373935
Compania este înregistrată în secțiunea Registrului Comerțului: Dosarul SRO 83080/B al Judecătoriei Bratislava I
Articolul I - Dispoziții de bază
Articolul II - Contractul de transport
- Contractul de transport este încheiat de părțile contractante pe baza contractului de transport al expeditorului și acceptarea acestuia de către transportator.
- Expeditorul trimite Contractul de transport către Transportator prin e-mail sau fax și comanda conține următoarele informații:
a/datele de identificare ale expeditorului: numele companiei, sediul social, numărul de identificare, numărul TVA, conexiunea bancară,
b/specificarea mărfurilor (desemnarea speciei, indicarea dimensiunilor și greutății acesteia)
c/locul de încărcare
d/data și ora la care va avea loc încărcarea lotului
e/locul de descărcare
f/data și ora la care urmează să aibă loc aterizarea
g/preț pentru transport
h/condiții de plată
i/cerințe speciale ale Expeditorului privind contractul de transport, dacă acestea nu sunt convenite în CGP și sunt superioare CGT.
- Contractul de transport se încheie dacă transportatorul nu respinge proiectul de contract în termen de 2 ore de la ora de lucru de la livrare prin e-mail sau confirmă comanda în scris, alternativ confirmă scrisoarea de trăsură CMR sau scrisoarea de trăsură și transportatorul se angajează să efectueze transport comandat pentru Expeditor conform condițiilor convenite.
- Contractul de transport nu trebuie trimis ca document pentru conducătorul auto la locul de încărcare/descărcare și nici altfel utilizat în mod abuziv.
- În cazul în care numele șoferului, tipul și numărul de înmatriculare al vehiculului nu sunt menționate în Contractul de transport, Transportatorul este obligat să anunțe expeditorul cu cel puțin 2 ore înainte de începerea încărcării.
Articolul III - Drepturile și obligațiile părților contractante
(1) Transportatorul este obligat să își desfășoare activitățile în conformitate cu condițiile convenite, cu grijă profesională, în timp util și de înaltă calitate. În cadrul acestor obligații, Transportatorul este obligat, în special, să aibă grijă în mod corespunzător de lotul încredințat, precum și de lucrurile pe care le-a preluat în legătură cu lotul (cum ar fi documentele referitoare la lot etc.), să livreze un mijloc de transport adecvat la locul de încărcare și vizual în stare estetică, cu o zonă de încărcare curată, cu echipamente adecvate pentru tipul convenit de mărfuri transportate, conform specificațiilor menționate în Contractul de transport. Mijloacele de transport trebuie să fie capabile din punct de vedere tehnic să circule pe drumuri în conformitate cu Legea privind circulația rutieră, astfel cum a fost modificată, și să fie echipate în conformitate cu Decretul privind condițiile de circulație pe drumuri, astfel cum a fost modificat.
(2) Transportatorul este obligat să respecte instrucțiunile Expeditorului atunci când efectuează transportul. În cazul în care Transportatorul nu a primit instrucțiunile necesare de la Expeditor, este obligat să solicite completarea acestora. În caz de pericol de întârziere, Transportatorul este obligat să continue transportul chiar și fără aceste instrucțiuni, astfel încât interesele Expeditorului să fie protejate cât mai mult posibil.
(3) Expeditorul este obligat să furnizeze Transportatorului date reale despre conținutul lotului, natura, tipul, greutatea și numărul de piese.
(5) Transportatorul este obligat să notifice Clientul (adică persoana pentru care Expeditorul furnizează prin intermediul Transportatorului Contractul de transport - denumit în continuare „Clientul”) cu privire la inadecvarea depozitării transportului pe vehicul. În cazul în care clientul nu transferă expedierea, Transportatorul este obligat să informeze imediat Expeditorul și să facă o rezervare scrisă în scrisoarea de trăsură, resp. Scrisoare de trăsură CMR. În timpul încărcării, transportatorul este obligat să dispună de materialele de fixare necesare pentru a asigura sarcina (tampoane antiderapante, colțuri de protecție, un număr suficient de guri etc.) pe vehicul și de a fixa sarcina transportată în conformitate cu siguranța aplicabilă. reguli. Transportatorul este obligat să asigure transportul astfel încât să nu fie deteriorat sau pierdut.
(6) Transportatorul este obligat să informeze Expeditorul despre livrarea vehiculului pentru încărcare. După încărcare, este obligat să informeze Expeditorul despre greutatea efectiv încărcată a lotului transportat. Transportatorul este responsabil pentru implementarea corectă a încărcării.
(7) În cazul unui accident sau reținere a vehiculului transportatorului sau a altor obstacole care împiedică buna desfășurare a transportului, resp. La finalizarea transportului de către vehiculul convenit, Transportatorul este obligat să furnizeze fără întârziere un alt vehicul cu parametri similari pe cheltuiala sa. În cazul neîndeplinirii acestei obligații, toate costurile suportate de Expeditor asociate cu sechestrul unui alt vehicul vor fi încasate Transportatorului și acesta este obligat să ramburseze integral costurile suplimentare suportate Expeditorului. În același timp, transportatorul este obligat să plătească o penalitate contractuală în valoare de 1/10 din prețul total convenit al transportului pentru încălcarea oricăreia dintre obligațiile de mai sus.
(8) Transportatorul este obligat să desfășoare toate activitățile în temeiul contractului de transport în sine. Autorizarea sau utilizarea unei terțe părți în acest scop, cu excepția angajaților transportatorului care își îndeplinesc obligațiile care decurg din relația de muncă, nu este permisă fără consimțământul scris prealabil al expeditorului. În cazul încălcării acestei obligații, Transportatorul este obligat să plătească o penalitate contractuală în cuantumul prețului de transport convenit pentru fiecare încălcare individuală. În cazul în care Transportatorul efectuează transportul printr-un alt transportator, acesta nu este exonerat de răspundere pentru deteriorarea sau pierderea transportului.
(9) Fără consimțământul prealabil scris al Expeditorului, Transportatorul nu are dreptul să utilizeze lotul sau să permită utilizarea acestuia de către un terț. Fără acordul prealabil scris al Expeditorului, nicio altă marfă nu poate fi transportată împreună cu lotul transportat și lotul nu poate fi transferat sau descărcat sau documentat pe un alt vehicul. În cazul încălcării oricăreia dintre interdicțiile de mai sus, părțile contractante au convenit asupra unei penalități contractuale în valoare de 500 EUR pentru fiecare încălcare individuală.
(11) În timpul întregii operațiuni de transport, transportatorul este obligat să parcheze exclusiv în parcări sigure, păzite și rezervate în acest scop. Deteriorarea cauzată expedierii ca urmare a încălcării acestei obligații a Transportatorului, Transportatorul este obligat să despăgubească în totalitate Expeditorul.
(12) În cazul întârzierii transportatorului în preluarea (încărcarea) lotului la locul desemnat și/sau livrarea (descărcarea) lotului la locul desemnat cu mai mult de 2 ore comparativ cu timpul convenit în ordinul acceptat al expeditorului, Transportatorul este obligat să plătească o penalitate contractuală de 50, - EUR pentru fiecare oră suplimentară de întârziere a Transportatorului.
(13) În cazul în care vehiculul nu este livrat pentru încărcare sau transportul este anulat de către Transportator în termen de 24 de ore înainte de încărcarea intenționată, Expeditorul are dreptul să perceapă o penalitate contractuală în cuantumul prețului de transport convenit.
(15) Transportatorul este răspunzător pentru daunele aduse transportului în conformitate cu prevederile Convenției CMR și pentru transporturile care nu sunt reglementate de dispozițiile prezentei convenții, în conformitate cu dispozițiile Codului comercial și ale altor legislații conexe din Republica Slovaca.
(16) Transportatorul este responsabil pentru starea tehnică satisfăcătoare a vehiculului, inclusiv zona de încărcare și prelata nedeteriorată, precum și pentru echipamentul obligatoriu al echipajului vehiculului și utilizarea acestuia (cască de protecție, ochelari de protecție, mănuși de lucru, pantofi de lucru) ). Transportatorul este, de asemenea, responsabil de asigurarea faptului că transportul este efectuat numai de persoane cu competența profesională necesară. În cazul încălcării oricăreia dintre obligațiile de mai sus, Transportatorul este obligat să plătească o penalitate contractuală în valoare de 200 EUR pentru fiecare încălcare individuală.
(17) Transportatorul se obligă să nu contacteze clientul Expeditorului dincolo de obligațiile care decurg din acest contract de transport, numai dacă un astfel de contact al furnizorului de transport cu clientul ar fi justificat de o relație contractuală deja existentă. Transportatorul se obligă să nu încheie un contract de transport cu clientul Expeditorului (adică Expeditorul, destinatarul sau proprietarul lotului) în termen de un an de la data transportului conform contractului de transport încheiat între Transportator și Expeditor. . Transportatorul se angajează să protejeze interesele Expeditorului, precum și toate părțile implicate în transport și să păstreze secretele comerciale. Pentru încălcarea obligațiilor de mai sus din acest paragraf, Transportatorului i se va impune o penalitate contractuală în cuantum de patru ori mai mare decât transportul convenit în contractul de transport.
(18) În cazul în care sancțiunea contractuală este cuantificată și solicitată de către Transportator, dreptul Expeditorului la orice despăgubire de asigurare nu va fi afectat. Exercitarea dreptului la orice sancțiune contractuală convenită în acest contract nu afectează dreptul expeditorului de a cere despăgubiri pentru daune care depășesc valoarea penalității contractuale percepute.
(19) În cazul încălcării oricăreia dintre obligațiile Transportatorului, care este garantată printr-o penalitate contractuală în conformitate cu contractul de transport, și, prin urmare, și cu CGC-ul Expeditorului, Expeditorul este îndreptățit să solicite numai daune-interese împotriva Transportator, fără aplicarea simultană a unei penalități contractuale. Posibilitatea de a alege dacă Expeditorul va pretinde împotriva Transportatorului plata unei penalități contractuale în conformitate cu articolul III. punctul 18 din prezentele CGC ale Expeditorului sau dreptul la despăgubire pentru daune aparține exclusiv Expeditorului.
(20) Amenda contractuală, resp. despăgubirea pentru daune se plătește în ziua următoare zilei de aplicare a acesteia către cealaltă parte. Pedeapsa contractuală, resp. daunele trebuie solicitate în scris, astfel încât să fie clar din cerere ceea ce urmărește partea contractantă. Forma scrisă este considerată a fi respectată chiar dacă actul este efectuat în formă electronică. Amenda contractuală, resp. despăgubirea pentru daune se consideră că a fost solicitată în ziua următoare zilei în care partea contractantă împotriva căreia este îndreptată creanța a avut posibilitatea de a aplica o sancțiune contractuală, resp. despăgubiri pentru daune.
(21) Prețul de transport convenit include, de asemenea, așteptarea încărcării sau descărcării până la 24 de ore. Transportatorul nu are dreptul să solicite despăgubiri pentru daunele calculate pentru așteptarea mai mult de o zecime din prețul transportului convenit.
(22) Expeditorul este îndreptățit să anuleze comanda de efectuare a transportului cu cel puțin 24 de ore înainte de încărcarea intenționată a transportului, fără nicio sancțiune de către Transportator. În cazul anulării comenzii de transport de către Expeditor cu mai puțin de 24 de ore înainte de încărcarea intenționată, Expeditorul este obligat să plătească despăgubiri pentru daunele cuantificate asupra Transportatorului în valoare de cel mult o cincime din prețul convenit. transport. Transportatorul nu are dreptul să solicite despăgubiri pentru daunele calculate pentru transportul anulat care depășește o cincime din prețul pentru transportul convenit.
(23) Transportatorul nu are dreptul să solicite despăgubiri pentru daunele cuantificate, a căror cerere rezultă dintr-o încălcare a obligației care decurge din acest contract de transport încheiat, în valoare de peste o cincime din prețul pentru transportul convenit. Transportatorul nu are dreptul să solicite despăgubiri pentru daunele cuantificate care depășesc o cincime din prețul transportului convenit, chiar și în cazul acumulării mai multor daune care decurg din acest contract.
(24) În cazul în care se utilizează paleți returnabili (europaleti) în timpul transportului lotului, Transportatorul este obligat să asigure returnarea acestora în cantitatea solicitată cel târziu în termen de 30 de zile de la data livrării lotului către destinatar. Acest lucru nu se aplică numai în cazul în care Expeditorul declară în mod expres opusul Transportatorului. În cazul în care Transportatorul nu își îndeplinește această obligație, Expeditorul este îndreptățit să îl perceapă pentru plata paletilor nereturnați în valoare de 15, - EUR fără TVA/1 bucată (europalet) și o taxă de manipulare în valoare de 10, - EUR fără TVA.
(25) Transportatorul este obligat să prezinte Expeditorului toate documentele care dovedesc efectuarea transportului, în termen de cel mult 14 zile de la livrarea expedierii către destinatar, resp. de la sfârșitul transportului. Aceste documente sunt în special: scrisoare de trăsură, resp. Notă de trăsură CMR, înregistrare a funcționării vehiculului de transport de marfă (înregistrare a performanței vehiculului), note de livrare pentru lot, bilete de paleți, copii ale taxelor de expediere, listă de cântărire sau altă dovadă a livrării lotului în stare nedeteriorată destinatarul. În cazul transportului unui lot sub supraveghere vamală, Transportatorul este obligat să livreze expeditorului și copii ale documentelor vamale, sau scrisoare de trăsură CMR, certificată de autoritatea vamală competentă.
(26) Expeditorul este obligat să plătească transportatorului prețul de transport convenit. Prețul de transport convenit include toate taxele auxiliare, a căror plată este necesară pentru buna desfășurare a transportului.
(27) Factura Transportatorului pentru transportul efectuat se datorează în termen de 60 de zile de la data livrării sale către Expeditor, cu excepția cazului în care se convine altfel. Data scadenței este amânată cu perioada pentru care Transportatorul a fost întârziat la livrarea documentelor specificate la punctul 25 din prezentele CG ale expeditorului.
(28) În cazul în care scrisoarea de trăsură, resp. Avizul de trăsură CMR (sau alt document care confirmă implementarea transportului) menționează orice rezervare, data scadenței transportului este amânată până la soluționarea reclamației de către persoana autorizată.
(29) În cazul în care factura transportatorului pentru transportul efectuat sau oricare dintre documentele conform punctului 25 din prezentul articol din GTC ale expeditorului va conține erori în scris, calcul sau alte inexactități evidente sau date eronate sau documente incorecte sau incomplete va fi transmis transportatorului, expeditorul are dreptul de a percepe costurile administrative ale transportatorului în valoare de 10 EUR pentru fiecare astfel de document incorect sau eronat pentru o cotă forfetară pentru fiecare document eronat, incorect sau incomplet, iar transportatorul este obligat să plătească factura costuri administrative.
(30) Părțile contractante au convenit că Transportatorul nu are drept de retenție sau drept de retenție asupra transportului, chiar și în scopul asigurării creanței Transportatorului împotriva Expeditorului din contractul de transport. Transportatorul este întotdeauna obligat să livreze expedierea către destinatar. Dreptul de sechestru și de sechestru nu aparține Transportatorului.
(32) Transportatorul declară că pentru toate reclamațiile expeditorului împotriva transportatorului din cauza livrărilor efectuate, termenul de prescripție se prelungește la 10 ani de la momentul în care termenul de prescripție a început să curgă pentru prima dată.
(33) Transportatorul se obligă să trimită documentele confirmate împreună cu factura la adresa expeditorului: BS Šped s.r.o., Drevárska 1649/23, 902 01 Pezinok
Articolul IV - Dispoziții finale
(1) Transportatorul nu are dreptul să cedeze pretențiile sale împotriva Expeditorului din Contractul de transport unei terțe părți.
(2) Orice litigii apărute între Transportator și Expeditor din contractul de transport încheiat vor fi soluționate de părțile contractante în principal prin mijloace extrajudiciare.
(3) Toate relațiile juridice stabilite între părțile contractante, stabilite pe baza contractului de transport, inclusiv relațiile legate de contractul de transport încheiat, sunt întotdeauna reglementate de reglementările legale ale Republicii Slovace și de acordurile internaționale care au prioritate asupra reglementările legale ale Republicii Slovace. Legea aplicabilă este întotdeauna slovacă.
(4) Abordăm protecția datelor dvs. personale în conformitate cu legislația valabilă din Slovacia, în special cu Legea nr. 18/2018 privind protecția datelor cu caracter personal și cu privire la modificarea anumitor legi (denumită în continuare „Legea privind protecția datelor cu caracter personal”) și a legislației europene.
(5) Aceste CGC ale expeditorului sunt pregătite în slovacă, engleză și germană, cu condiția ca toate cele trei versiuni lingvistice să fie echivalente din punct de vedere juridic. În caz de ambiguitate, resp. interpretarea conflictuală a prevederilor prezentelor CGC ale expeditorului în slovacă și engleză sau germană, relațiile de obligație comercială dintre expeditor și transportator sunt guvernate de versiunea CGC ale expeditorului în limba slovacă.
(6) Aceste CGC ale expeditorului sunt valabile de la 1.1.2019. Toate modificările și modificările aduse acestor GBTC ale expeditorului sunt valabile în ziua publicării lor și sunt puse la dispoziție pe site-ul web al expeditorului.