Este ultima lucrare, tocmai a fost publicată în traducerea slovacă și este deja un bestseller. Ce este cartea Harry Potter și copilul blestemat?

Avertisment: textul conține spoiler

A opta și neplanificată parte a celei mai faimoase serii de vrăjitoare este deja cea mai bine vândută carte din librăriile noastre. Traducerea slovacă a fost publicată pe 1 octombrie. Scriitorul J. K. Rowling tocmai a scris subiectul de această dată, potrivit lui a realizat piesa Jack Thorne, iar John Tiffany a regizat-o.

Cartea Harry Potter și copilul blestemat a fost publicată în limba slovacă în prima zi a lunii octombrie. Dacă ați citit secțiunile anterioare în limba slovacă, veți fi mulțumiți. Traducerea este din nou opera lui Oľga Kralovičová, citește foarte bine și gestionează același vocabular ca în lucrările anterioare. Cititorul nu este deranjat de o altă traducere și nu întâlnește surprize precum Hogwarts sau Slytherin ca în traducerea cehă.

Este un alt protagonist pe care fanii l-au cunoscut până acum, dar este totuși pentru copii, chiar dacă povestea are loc în care se termină cea de-a șaptea parte a lui Harry Potter și Sfintele Moarte. Așadar, într-un moment în care Harry Potter este un om adult, are copii și Voldemort nu mai este o amenințare pentru lumea vrăjitoare, cel puțin ei cred.

Despre tați și fii

De aceea, unii cititori întreabă dacă poveștile lui Harry pentru adulți vor fi adecvate și accesibile unui cititor de copii. Cu toate acestea, povestea nu este despre un om care lucrează la Ministerul Magiei și cu care cititorul a crescut în ultimele șapte părți. Este vorba despre fiul său cel mai mic, care a fost numit după directorul lui Rokford, Albus Dumbledore, și profesorul de elixir Severus Snape.

Și la fel cum cele două personaje erau diferite, la fel este și fiul cel mai mic al lui Harry, Albus Severus. Încearcă să se împace cu faptul că este fiul celui mai faimos vrăjitor din lume. Comparându-l cu tatăl său la fiecare pas. Chiar dacă este diferit de tatăl său, dar și ca frații săi. Încearcă să-i sfideze pe toți - tatăl său, familia, școala și cei care își bat joc de el. La urma urmei, el este singurul din familie care nu a ajuns în Chrabromil.

Întrebarea este dacă este un astfel de dezastru în cele din urmă - pe de o parte, este, prin urmare, ținta ridicolului, pe de altă parte, găsește cel mai bun prieten. Un băiat de care râd și ei, care are și o relație complicată cu tatăl său - fiul lui Draco Malfloy. Amândoi se feresc de școală, colegi de clasă și își găsesc cu atât mai mult drumul unul către celălalt. Părinții nu-i înțeleg, iar în asta Draco și Harry sunt foarte asemănători.

Pe de altă parte, există un Harry Potter adult, care de multe ori nu se poate descurca pentru că nu l-a experimentat însuși pe tatăl său. În același timp, fiul său trăiește la fel ca odinioară - neacceptarea, ridiculizarea și agresiunea.

harry
Scriitorul britanic Joanne K. Rowling și regizorul John Tiffany la premiera filmului Harry Potter și copilul blestemat. Foto - Tasr/AP

Rapid și conversațional

Așa cum am văzut în seria Harry Potter cum protagonistul crește, trăiește prin școală, pubertate, îl găsim și în ultima parte. Dar ceea ce Rowling a descris în patru cărți, aproape 2.000 de pagini, sunt descrise de autori într-o carte de 360 ​​de pagini. Și aceasta este probabil cea mai notabilă diferență în comparație cu cărțile anterioare - povestea este încă distractivă și interesantă, dar nu este atât de fantastică, mai ales că lucrurile din carte sunt accelerate și compactate.

Nici nu adaugă formă - nu este un roman clasic, așa cum a fost în lucrările anterioare, dar este un scenariu din repetițiile unei piese pe care o joacă la Londra. Și acesta poate fi cel mai mare obstacol.

În secțiunile anterioare, cititorul era obișnuit cu descrieri lungi, își putea imagina lumea magică din Hogwarts, mingea și știa de ce unele dintre personaje au făcut ceea ce au făcut, pentru că le-a recunoscut treptat. Nu există timp sau spațiu pentru aceasta în această carte, așa că multe personaje clipesc în poveste și nu știm nimic despre ele. Majoritatea eroilor de sprijin rămân astfel doar personaje cu câteva replici. Nici măcar nu știm atât de multe despre personajele principale pe cât ne-am putea dori. Și atunci comportamentul lor este adesea dificil de înțeles.

Portalul clădirii Palace Theatre din Londra, unde au pus în scenă producția. Foto - Tasr/AP

Vechi conflict cunoscut

Harry Potter și copilul blestemat nu are nicio idee în plus, trăgând în principal dintr-o serie foarte reușită de cărți anterioare. Și așa este atunci când căutați un ticălos nou. Creatorii nu-l caută, conflictul și dușmanul principal sunt încă aceiași și se întoarce. Cititorii nu vor fi săraci nici măcar de fețele familiare pe care le-au pierdut în secțiunile anterioare. Nu se va descurca fără Dumbledore, Plesneală și bineînțeles Voldemort. Permite alternarea prezentului și a trecutului și crearea diferitelor lumi alternative.

Este legat de el, care este cea mai impresionantă lume alternativă descrisă, care se află în carte. Voldemort este un conducător nelimitat și lumea seamănă cu Germania nazistă. Imaginea acestei lumi triste și sângeroase este descrisă cu îngheț. Cu toate acestea, el este încă prezent în orice lume alternativă din carte. La fel de misterios și nesigur ca în primele părți. Cititorul este, așadar, tensionat dacă întoarcerea sa merge cu adevărat sau este doar o iluzie.

Ultima Harry Potter nu va fi cea mai bună carte a anului, povestea nu este orbitoare, iar ultima parte nu este la fel de elaborată și bună ca oricare dintre cele anterioare. Dar oamenii a căror poveste micul vrăjitor a adus-o în cărți și a crescut cu el se pot întoarce în copilărie și în lumea vrăjitorilor după opt ani. Și uneori este suficient. Întrebarea este dacă optimismul memoriei va fi suficient pentru ca ei să se bucure cu adevărat de el.