Stele de drumuri 1/2014/XIV 4,95 Revista clasei V CA VICTORIE a Mercedes-Benz clasa V ANGEL'S WHISPER Mercedes-Benz clasa S coupe MOTIVAȚIA VISELOR Ing. Miroslav Černák MERCEDES-BENZ CLASA C C-elkom câștigător clar

c-elkom

Libertatea este atrăgătoare Noua clasă GLA marca Daimler AG www.mercedes-benz.co.uk/class-gla Clasa GLA: Consum combinat de combustibil: 4,4-6,6 l/100 km; Emisii de CO₂: 115-154 g/km.

18 46 Stil 50 STIL/MARE DE PIETRĂ, cascadă și castel Putem fi mândri de bogățiile istorice și naturale unice situate în sudul Slovaciei, în Fiľakovo și în rezervația naturală națională Šomoška. 62 STILUL/A 10-A BALĂ MERCEDES-BENZ Cel de-al 10-lea Bal Mercedes-Benz din holurile hotelului Hilton Double Tree din Bratislava a fost punctul culminant perfect al muncii organizatorilor de până acum. 68 STIL/MY WAY el ar putea face imposibilul și în timpul anului îl va schimba pe Petr Škorňa dincolo de recunoaștere. Se va întâmpla un miracol? 72 STIL/DISCURS CU BIJUTERII Bogăția interioară a oricărei femei se transformă nu numai în comportamentul și acțiunile sale, ci și în hainele și accesoriile pe care le poartă. Deci, ce sunt bijuteriile adevărate? STELE RUTIERE 01/2014 5

îi prezentăm lui C elkom un câștigător clar al 6 STELE OF ROADS 01/2014

În sport, regulile sunt fixate. În lumea automobilelor, ei sunt determinați de cei mai buni. Lumea limuzinelor de dimensiuni medii va fi dominată de noi reguli sub forma Mercedes-Benz C-Class, care deschide era mașinilor inteligente. Text: Majo Bóna/Foto: Daimler AG ROAD STARS 01/2014 7

vă prezentăm Mai mult. Mai mult lux, mai multă securitate, mai mult spațiu, mai multe tehnologii și materiale noi. Aceasta este o scurtă descriere a noii generații a sedanului Mercedes-Benz Clasa C. După mai bine de douăzeci de ani, se află la nivel tehnologic la nivelul unui flagship și seamănă în cele din urmă cu acesta. De fapt, era un privilegiu pe care Clasa C îl adoptase atunci când a fost creat. Iar paralela dintre clasa S și clasa C este evidentă. Proprietarii clasei regale s-au familiarizat cu lumea limuzinelor cel mai adesea sub forma clasei C. Ea a servit ca invitație la clubul aristocrației auto. A fost primul pas, prima atingere și prima degustare reală a unei limuzine cu o stea pe capotă. Sentimente pe care niciunul dintre proprietari nu le-a uitat, dimpotrivă, a fost o experiență de la care proprietarii au cerut treptat mai mult. Centimetrii REŠPEKT Plus au fost atribuiți în principal părții frontale, în ansamblu, noua generație de 8 STELE DE DRUMURI 01/2014

reprezentăm o obligație delicată de a alege combinația de culori și aspectul final. Creația propriului interior și a mașinii în sine oferă cea mai bună aromă a noii mașini. BLUEDIRECT & BLUETEC Este numele unei noi generații de motoare care va servi sub capote. Motorul de bază pe benzină va fi versiunea C 180 cu o putere maximă de 115 kw/156 CP. Motoarele cu patru cilindri acoperă spectrul de putere de până la 175 kw/238 CP. Va exista și un puternic șase cilindri cu o putere maximă de 245 kw/333 CP. Nivelul plăcut al consumului mediu este, de asemenea, protejat de noua tehnologie de injecție secvențială de combustibil, în cooperare cu aprinderea secvențială a combustibilului. Această tehnologie este indicată de eticheta Blue Direct. Pletora de versiuni diesel începe cu modelul C 180 CDI până la versiunea C 250 CDI cu binecunoscutul turbodiesel cu patru cilindri, cu un volum de 2,2 litri și o putere maximă de 150 kw/204 CP. La capătul opus al cursei eficiente din punct de vedere al consumului de combustibil se află o unitate de bază diesel de bază cu o capacitate de 1,6 litri și o putere maximă de 85 kw/115 CP, în timp ce o alternativă mai puternică cu o putere maximă de 100 kw/136 CP va fi, de asemenea, disponibil. Ultima alternativă este modelul hibrid C 300 BlueTEC Hybrid, care 10 ROAD STARS 01/2014

vă prezentăm V ca o victorie O simbioză a generozității (sub formă de până la 8 locuri), confort, dinamism, lux, funcționalitate, design și siguranță. Toate acestea culminează cu Mercedes-Benz Clasa V - cea mai tânără și, de asemenea, cea mai mare completare a familiei Mercedes. Text: Tibor Križanovič Foto: DAIMLER AG 12 STELE OF ROADS 01/2014

Ca de obicei, creatorii capacului nu au lăsat nimic la voia întâmplării și au făcut din aceasta o adevărată operă de artă. Cu o singură diferență. Nu este doar pentru admirație, dar este și funcțional. Și bineînțeles sigur. Maxim. Datorită acestui fapt, se remarcă, în mod justificat, mai presus de toate sedanele actuale de suprafață mare. PROIECTARE EXTERIOARĂ DELICIOASĂ LA OCHI Când privim vehiculul în ansamblu, toată lumea va fi atrasă de dinamismul designului, reflectând caracterul și emoțiile acestuia. Grila verticală a radiatorului cu o stea centrală tridimensională și farurile aranjate progresiv, situate în mijlocul frontului puternic, sporesc doar designul extrem de atractiv. Încrederea în sine a noutății este subliniată și de nivelul echipamentului în sine, aproape identic cu limuzinele E și S (de exemplu, toate funcțiile de iluminare din tehnologia LED). Sensualitatea este adăugată și la exterior prin alternarea suprafețelor concave și convexe. INTERIOR ELEGANT Interiorul va impresiona pe toată lumea prin spațiul său. Acesta nu este doar generos și funcțional conceput, dar oferă și o valoare estetică ridicată. Desigur, totul depinde de nivelul echipamentului. În cel mai înalt nivel, acestea sunt materiale nobile precum lemnul și pielea. În orice caz, interiorul în genul său - STARS ROADS 01/2014 13

vă prezentăm orice echipament dominat de materiale de înaltă calitate și detalii în formă senzuală progresiv. Din punct de vedere vizual, un afișaj central separat, un volan multifuncțional cu douăsprezece butoane și o manetă selectoră DIRECT SELECT cu pârghii de viteze pe volan sau un panou de instrumente din două părți în formă dinamică, ale cărui părți superioare și inferioare sunt separate de un mare trei -element decorativ dimensional creând lățime optică. Capacul aduce, de asemenea, o serie de inovații, dintre care interiorul atrage și un câmp tactil, care este utilizat pentru a controla toate funcțiile telematice, fie prin gesturi, fie prin introducerea de litere și caractere, la fel ca în smartphone-uri. CONFORT DE MAI SUS Clasa V este singura din segmentul său cu suporturi lombare cu 4 căi (opțional) atât pentru șofer, cât și pentru pasagerul din față și ventilație activă a scaunelor cu ventilatoare reversibile pentru umiditate relativă uniformă pe suprafețele de contact ale scaunelor din piele. De asemenea, noul este senzorul de ploaie integrat și distribuția aerului de răcire la pagina 14 ROAD STARS 01/2014

EMOȚII IRITANTE DESIGN ECCENTRIC Dar nu numai asta, face din acest vehicul o bijuterie acum. Îl prezentăm și pe o singură curea Solitaire Sosirea primăverii simbolizează trezirea la viață. Cu toate acestea, trezirea din acest an va fi ceva mai puternică pentru iubitorii de cai de sub capotă. Compactul emoțional cu forța motrică neînfrânată a super-sportului Mercedes-Benz GLA 45 AMG vine pe piața slovacă. Text: Peter Škorňa/Foto: DAIMLER AG, Rudolf Karpat SUV-ul compact dinamic de înaltă performanță este alimentat de cel mai puternic produs cu patru cilindri din serie din lume. Datorită motorului său Twinscroll turbo (265 kw/360 CP; 450 Nm), GLA 45 AMG poate accelera de la 0 la 100 km/h în 4,8 secunde! Desigur, viteza sa reală este puțin mai mică și ajustată electronic la 250 km/h. Cu toate acestea, chiar și asta nu îi scade atractivitatea. Din contră. Caracteristicile unice ale motorului sunt convinse de acest SUV cu transmisie sportivă AMG 4MATIC cu tracțiune integrală și transmisie sportivă AMG SPEED-SHIFT DCT cu 7 trepte, precum și consumul redus de 7,5 l/100 km și conformitatea cu cerințele EU6 standard de emisie. 16 STELE RUTIERE 01/2014

nu fascinant, pe de altă parte, un design viguros și excentric expresiv, care, în combinație cu echipament exclusiv, îmbunătățește sentimentele și emoțiile unice ale utilizatorului său. Puritatea senzuală a fiecărui detaliu, precum și utilizarea elementelor exclusive AMG în interior, conferă GLA 45 AMG nu numai un caracter sportiv și dinamic distinctiv, ci și un sentiment de lux modern și încântător. Nu în ultimul rând, este îmbunătățită de scaune sport cu cusături decorative contrastante roșii și centuri de siguranță designo în roșu la bord, dar și de un volan din piele sportă multifuncțional aplatizat cu un design cu 3 spițe și cusăturile decorative contrastante roșii deja inseparabile. Pentru adevărații "cunoscători, există, de asemenea, o" cireșă pe tort sub forma unei versiuni expresive și în același timp exclusive a GLA 45 AMG Edition 1. CONȚINUT EXCLUSIV Descărcați aplicația gratuită pentru mobil și faceți o fotografie: http: //mercedes-benz.sk/tag ROAD STARS 01/2014 17

Prezentarea îngerului Un sinonim al frumuseții, splendoii, măreției și nobilimii care caracterizează noul Mercedes-Benz S-Class Coupe este estetica zborului. Cu toate acestea, nu vreo mașină sau pasăre, ci o ființă supranaturală. Zborul unui înger depășește imaginația muritorilor obișnuiți, la fel ca călătoria în cel mai prestigios compartiment din lume. Text: Majo Bóna/Foto: DAIMLER AG 18 STELE 01/2014

CONȚINUT EXCLUSIV Descărcați aplicația gratuită pentru mobil și faceți o fotografie: http://mercedes-benz.sk/tag OAZA Coupé-ul de lux nu se laudă cu performanțele sale și nu va fi vândut în cantități precum sedanul de lux S-Class. Cu toate acestea, acest lucru este firesc. Rolul ei este destul de diferit. Doar puțini oameni o vor observa, așa că va fi excepțional, dar cu siguranță o veți observa pe stradă. Nu datorită dimensiunilor, ci datorită strălucirii, unicității, datorită stelei de pe capotă. Originea nobilă trebuie să radieze din interior și trebuie să se reflecte și la suprafață. De aceea te uiți la exteriorul noului Mercedes-Benz S-Class coupe și nu uiți să-l încerci din interior. Și vei zâmbi pentru că înțelegi . ROAD STARS 01/2014 21

STELE STRADA 01/2014 23

White Black Computer tehnologie tehnologie tehnologie

istorie El a fost unul dintre cei mai de succes curse auto din toate timpurile. Rudolf Caracciola s-a născut la 30 ianuarie 1901 în orașul Remagen din Rin. Dar de unde i-a venit numele sonor italian? Rudolf Caracciola nu a dezvăluit niciodată acest secret în timpul vieții sale. Text: Anna-Maria Nowitzki/Foto: DAIMLER AG Legend of the Interwar Times 26 ROAD STARS 01/2014

istoric Calitatea verificată după timp 32 DE STELE DE DRUMURI 01/2014

interviu 36 STELE DE DRUMURI 01/2014

interviu Pavol Jančovič: Nu mi-e teamă să cumpăr Mercedes Compania sa de transport este una dintre cele mai mari din regiune. A luptat pentru interesele transportatorilor rutieri slovaci nu doar ca unul dintre ei, ci și ca președinte al asociației ČESMAD. Și, deși munca sa necesită un angajament de 100%, el găsește întotdeauna timp pentru a se bucura de munte. Coproprietarul majoritar și directorul general al TOPNAD Ing. Pavol Jančovič. Text și fotografie: Peter Škorňa 42 STELE DE DRUMURI 01/2014

Ce s-a schimbat în mod specific și a primit o nouă față în cinci luni? În primul rând, am mărit suprafața de vânzare în sine, ceea ce ne-a oferit în cele din urmă un punct de livrare demn și prietenos cu marca în interior atunci când cumpărăm un vehicul. Se află în apropiere Vă prezentăm Vynovená šarišská hviezda După cinci luni de reconstrucție, au fost deschise sediile comerciale ale Motor-Car Prešov. Mons. Ne-a spus mai multe despre ce au adus noile schimbări pentru clienți. Marek Propper, șef vânzări vehicule MOTOR-CAR Prešov, p. r. despre. Text: Peter Škorňa/Foto: Dominika Karasová, Peter Škorňa Care a fost principalul impuls pentru decizia de a realiza o reconstrucție atât de semnificativă a spațiului comercial? În primul rând, am dorit să cultivăm și să îmbunătățim zona de vânzare, astfel încât clienții noștri să se simtă confortabil nu numai în vehiculele noastre, ci și în momentul în care intră în showroom-ul nostru. Și nu numai asta. Trebuia să ne adaptăm spațiile și echipamentele în sine la standardele de proiectare Daimler. 44 STELE RUTIERE 01/2014

Prezentarea deșertului dur în Valea Mortii, locul perfect pentru excursii De mai bine de doi ani, vedetele de la Hollywood, Diane Kruger și Joshua Jackson, conduc zilnic pe noul B-Class F-CELL, care generează emisii sub formă de curățare obișnuită apă. Cu toate acestea, nu sunt singuri: Mercedes-Benz Clasa B F-CELL a devenit un alergător de anduranță popular și apreciat. Text și fotografie: DAIMLER AG Între timp, flota de aproximativ 70 de celule F din SUA a parcurs peste 1,6 milioane de kilometri, economisind aproximativ 113.500 de litri de combustibil și aproape 270 de tone de dioxid de carbon. Unul dintre cele aproape 200 de vehicule, care au fost în mâinile clienților din Europa și SUA din 2010, are deja 315.000 de kilometri pe tahometru. Posibilitățile excepționale oferite de propulsia celulelor de combustibil sunt prezentate acum de actorul din film într-o călătorie în California Death Valley, unul dintre cele mai uscate orașe din lume. Între timp, am devenit fani convinși ai pilelor de combustibil. Folosirea unei mașini este absolut ușoară. În viața de zi cu zi nu am fost limitați în mobilitatea obișnuită, iar în Valea Morții nu am avut 46 DE STELE DE DRUMURI 01/2014

vă prezentăm Offroad sub Lietavský hrad Câteva zeci de fani ai vehiculelor Mercedes-Benz, pe care Žilina-Motor îi are în portofoliu, și-au încercat abia de curând favoritele în mediul off-road ideal al carierei Lietavská Lúčka. Text: Zuzana Knapcová/Foto: Milo Fabian 48 STELE DE DRUMURI 01/2014

Chiar și vremea a dorit o conducere optimă pe teren, a plouat, a fost neprietenos, umed și rece, datorită cărora Mercedes G-Class, ML și GLK s-au ocupat cu adevărat pe terenul relativ dificil și dificil de lângă Castelul Lietavský. Deoarece a fost condus de dimineață până după-amiază, clienții invitați și-au putut umple energia cu gustări calde și băuturi calde. Faptul că noul Mercedes, conceput pentru a conduce nu numai în condițiile confortabile ale orașului, ci și pe terenuri dificile, s-a dovedit la scurt timp după testarea lor în Lietavská Lúčka dovedește că evenimentele de o natură similară sunt nu numai atractive, ci și practice. semnificație.interes serios acum mai mulți clienți. Mai multe din lumea tehnologiei muzicale și a viziunilor profilurilor moderne de design a stilului de viață ale oamenilor de succes de interes și exotism al lumii la www.estar.sk Vizitați estar.sk de pe computer, smartphone sau tabletă.

comorile Slovaciei Marea stâncoasă, cascada și castelele Slovacia este bogată în colțuri naturale și istorice fascinante și inimitabile. Locuri care trebuie văzute cel puțin o dată cu ochii tăi, locuri pe care trebuie să le atingi pentru a-ți simți energia extraordinară, pulsantă, care a fost ascunsă în ele de secole, datorită contactului direct. De asemenea, ne putem mândri cu mai multe bogății istorice și naturale unice situate în sudul Slovaciei, în Fiľakovo și în Rezervația Naturală Națională Šomoška. Text: Peter Škorňa/Foto: Peter Škorňa, Csaba Károly Kamenný vodopád 50 STELE DE DRUMURI 01/2014

Un sentiment complet nou Noua Clasă V. Mai multe din viață Descoperiți o nouă dimensiune a versatilității și confortului: designul interior inovator și conceptul de spațiu variabil pentru până la opt pasageri vor aprecia dacă mergeți într-o aventură cu copii sau într-o călătorie de afaceri. Motoarele economice și fiabile, un șasiu confortabil tipic autoturismelor și o transmisie automată 7G-TRONIC PLUS aduc o experiență unică de conducere. Mai multe informații la dealerul dvs. Mercedes-Benz sau la www.mercedes-benz.sk/trieda-v. Marca Daimler AG Clasa V: Consum combinat de combustibil: 6,3 5,7 l/100 km; Emisii de CO 2: 164 149 g/km.

stil Cele mai frumoase podgorii din Carpații Mici și pietre prețioase ale acestora Perla Micului În trecut, noi v-am prezentat regatul cartierului viticol Modranské, v-am prezentat profesorul de vin Fedor Malík. Călătoria de astăzi prin Modra se va încheia cu o prezentare a specificului său și, bineînțeles, a altor vinificatori. Text: Peter Škorňa/Foto: Jakub Dvořák, Bohumil Šálek, Jakub Sukup 56 STELE OF ROADS 01/2014

Carpați Partea a 2-a Pante mici din Carpați, orientate spre sud-est, cu solul lor pietros plin de granit care se sfărâmă sau în unele locuri și ardezie, situate în umbra ploii, creează condiții ideale pentru coacerea strugurilor. este ideal mai ales pentru soiurile albe de vin. Roșii au nevoie de sol mai dens, explică Ladislav Šebo, un cunoscut viticultor și vinificator din Šenkvíce, care, împreună cu soția sa, construiește respectiva cramă de familie Karpatská perla printre vinificatori de mai bine de douăzeci de ani. Deși marca cramei lor este relativ tânără, ei se numără printre cei care au decis să dezvolte în continuare tradițiile strămoșilor lor. părinții mei vin din Modra, am avut bunici acolo și am petrecut o mare parte din copilărie în Modra, unde am fost să-mi ajut bunicul și familia în podgorii. Am ajuns la viticultură și viticultură mai adevărate la începutul anilor optzeci cu familia Zárubov. În această veche familie de viticultori, al cărei vin a fost atât de priceput în trecut încât au călătorit. 01/2014 57

Colecții MB Trezirea modei de primăvară Primăvara este aici și odată cu ea simbolurile sale autentice ale trezirii a tot ce este viu de la hibernare. Acesta este și motivul pentru care intră în joc înlocuirea garderobei de iarnă cu primăvara. Text: Peter Škorňa/Foto: DAIMLER AG 60 STELE DE DRUMURI 01/2014

EȘARFĂ FEMEIE B66951522 50,64 Incl. TVA RUGBY T-SHIRT (S - XXL) B66951674 81,10 Incl. TVA HANDGAG B66951564 185,44 Incl. TVA OCHELARI DE SOARE UNISEX B66950775 115,85 Incl. Mai ușor, dar mai ales mai colorat și mai clar. Nu-i de mirare. Primele raze ale soarelui, deși sunt încă dințate, aduc putere dătătoare de viață nu numai plantelor din jurul nostru, ci și stabilesc tendința îmbrăcămintei în sine. În acest context, marca Mercedes-Benz, care aduce o colecție premium de accesorii de primăvară pentru cazurile de călătorii pentru divertisment sau pentru serviciu, nu datorează nimic susținătorilor săi. Elementul său dominant este, pe lângă modernitatea lor, calitatea înaltă a materialelor și manopera, de asemenea o caracteristică inseparabilă a unei stele de argint. SAC DE CĂLĂTORIE B66951396 139.04 incl. TVA KUFOR X-PRESSION SPINNER 77 B66951395 289,80 incl. TVA STEA ROAD 01/2014 61

stil Jubilee Ball 10. Mercedes-Benz 62 STELE 01/2014

1 2 3 4 5 1. Dansul introductiv al Glatzovs și Krölovs 2. Câștigătorii principalelor premii: Peter Džibro Baričič la primul bal și jubileul Martin și Mária Pavelekovci la jubileu 3. Creații de dans ExtravaDansa 4. Șeful Opera Janáček a Teatrului Național a venit din Republica Cehă Brno Profesorul Eva Blahová 5. Premiul principal al tombolei: set de cercei, inel și colier. Invitațiile exclusive - cu fotografii retro și o recapitulare a mingilor anterioare - au sugerat că cea de-a 10-a minge Mercedes-Benz ar fi o culminare cu adevărat perfectă a muncii organizatorilor până în prezent. Salile frumos decorate ale hotelului Hilton Double Tree din Bratislava au oferit încă o dată jingle-ul adecvat pentru al zecelea bal al jubileului, precum și pentru câteva anterioare. Și data aleasă cu succes, de Ziua Îndrăgostiților, a făcut ca mingea să fie o sărbătoare a îndrăgostiților - chiar și în vehiculele cu o stea în emblemă. Text și fotografie: Peter Kresánek ROAD STARS 01/2014 63

Fanii stilului nobil al zecelelor mingi ale stelelor de drum au subliniat codul vestimentar obligatoriu. Doamnele veneau în toalete lungi de seară, domnii mai ales în smoching. În holul de intrare al hotelului Double Tree al hotelului Hilton, participanții la bal au fost întâmpinați de un nou strălucitor sedan de clasa C și de clasa GLA. Au fost urmate de violoniști fermecători care își stăpânesc strălucit instrumentele de către trio-ul Xplosion. Atmosfera plăcută a evenimentului a fost completată de iluminarea stării de spirit. Pe lângă muzica captivantă în smochingurile albe festive ale membrilor obosiți ai Orchestrei Happyband. În numele companiei gazdă Mercedes-Benz Slovacia, cei prezenți la bal au fost întâmpinați de managerii săi. Adresa tradițională extensivă a unei propoziții a lui Andrej Glatz și aceeași, cu doar un cuvânt mai lung, este, de asemenea, Stephan Andreas Kröl. După un pre-dans regizat de grupul multinațional ExtravaDansa, ambii manageri au deschis mingea dansând cu soțiile lor. Și, din acel moment, parchetul a fost ocupat pe deplin cu perechi de oaspeți distractive.