unguent 1. aplicați un strat de al gras. lubrifianți • vopsea • întindere: unguent, pâine întinsă; față vopsită, frecată cu cremă • întindeți (lubrifiați prin împrăștiere pe suprafață): împrăștiați grăsimea pe tablă • ulei (lubrifiați cu ulei): ungeți piesele • lubrifiați (lubrifiați cu lubrifiant): lubrifiați mașina, schiurile
2. p. se murdăresc 1 3. p. alerga 1 4. p. bate 2 5. cf. mită
alerga 1. mișcă-te rapid pe picioare (despre oameni și animale); deplasați-vă rapid deloc (în special pe vehicule) • fugi: copiii fug, fug, ce puteri le este suficientă • expr. a alerga: schi de fond fata fata de • expr.: urmărire • urmărire • arsură • fixare • prosperă: se căsătorește, se arde ca să nu-l prindă; cineva prinde, trieli în spatele nostru • expr. fujazdiť: sanie fujazdia pe deal • galop: cai galop spătar • carte. al. expr. iaht: tren, locomotivă, iaht auto • expr.: a zbura • a arde • a praf • a zvârli • a zvâcni • a zvâcni • frngat • frngat • rafat • hafriř: zboară, trage asupra prietenilor săi, numai călcâiele îi clipesc; pulberi, izvoare la piscină imediat după școală; rafe, hafrí ostošesť • expr. a se grăbi (despre ceva mare, numeros): viteza se repede împotriva; Cine ne urmărește? • apel telefonic. expr.: unguent • lubrifiați • flick • fluier: unguent, grăsime, leagăne cât mai departe de noi • argou. vibra: vibrează până îi scutură capul • vorbește. expr.: stropiți • cădea (de obicei în ordine): stropiți deja! Toamna! • apel telefonic. zasta r. ambalaj (de obicei în ordine): ambalaj de aici! • carte. disturb (sa): Unde îi deranjează toată lumea? • carte. fugi (fugi de cineva, de ceva) • sprint (alergă sprint; transferă expr. fugi deloc) • nar.: fluaj • înfășurare • sfărâmare • sfărâmare • zvârcolire
p. Mă grăbesc
2. p. trece 2, curge 2 3. p. munca 2
-
lovirea 1. tare, lovirea ceva, lovirea ceva • lovirea • bătaia • bătaia • lovirea: lovirea, lovirea, lovirea mesei; bătăi, bătăi, ciocane cu ciocan • se agită • se lovește • se bate: se agită, se lovește cu pumnul pe ușă • expr.: ciobire • scârțâit • scârțâit • scârțâit: crăpând cu un băț de un perete; apuca pistonul; raid aripa ta pe pământ • expr.: tăiere • tăiere (de obicei cu tăierea armelor): tăiere, tăiere cu sabia, lipiți în jurul vostru • expr.: spălare • zgomot: tunet spală, bubuit în copaci • tambur (provoacă sunete goale): tobe cu un ciocan pe spate • expr. coaja (bate ușor) • expr. bubuit (Šikula)
2. lovește și provoacă dureri corporale, pedepsite cu luptă • greve • expr.: zdrobire • zdrobire: bătaie, lovire, zdrobire, zdrobire a copilului cap în cap • expr.: așchiere • adulmecare • a zgâria • a zgâria: a sparge, a smulge, a zgâria pe cineva în cruci • expr.: zdrobi • frecați • zdrobiți • săpați • zdrobiți • rupeți • tăiați • tăiați: cârpă de băiat fără milă, găuri, pauze, tăieturi • expr.: asurzitor • cusut • vopsit • unguent • săpun • pieptănat • mangăit • stingere: surd, cusând câinele cu un tel • biciuire • fluierat • biciuire • palmă • crăpătură. cutie (pumn) • pumn • apel.: palmei • palmei • expr.: legătură • pârghie • apăsați • atingeți • bateți din palme • zburați (bateți mâna pe față): mână brută de burlac, palmă, capac, sticlă • sunați.: pumn • pound (pumn în spate) • expr.: smulge • pui afară • foșnet (bătaie foarte puternică) • spală (de obicei, când este încurajat să lucreze): spală caii • vorbește. expr. mașină: mașină băiatul cu pumnii • expr. tasať (Tatarka) • expr.: tantušiť • tentušiť: l-au bătut la pământ și tantušili • zje mn. al. aceasta.: suge • bici: nu trebuie să sugeți un câine • expr.: bâlbâit • palmă • fraz. Sfârșit. scrie pe spate
3. scoate un sunet întunecat când lovești • lovește: ceasul lovește, lovește • bate • bate • bate • bate • bate • bate • bate (în jurul inimii) • sare (bate puternic; în jurul inimii) • pulsează • cărți.: bate • bate: venele sale pulsează puternic, sângele bate; inima îi bate tare
4. provoca moartea • ucide • ucide: bate, ucide muștele • expr.: surd • galop: surd, șobolan galop • masacru (bătăi în masă)
murdar 1. murdări, provoacă contaminarea a ceva • murdăriți • poluați: la gătit, murdăriți multe vase; copiii fac murdărie în curte; poluează muntele cu gunoi • pată (pată): pate fața de masă cu vin • vorbește. expr.: babrat • dezgust: consternat, bătea-ți mâinile cu vopsea, mortar • expr.: rulou • murdar: nu fi atent, toți porcii, murdar peste tot • expr.: gebriť • kyckať (cu mâncare sau ceva subțire): gebrí cu sos, cămașă kycky • expr.: dracu • sufla • lubrifiază (noroi, praf): când te joci, suflă pantalonii, freacă-ți pantofii • pejor. cundrat: cundrat your dress • expr.: ciripit • ciripit (frotiu cu ceva subțire, de obicei noroi): ciripiți, ciripiți marginea fustei în apă murdară • expr. grăsime (prinderea frecventă sau neglijentă a ceva): cărți de grăsime, caiete
Al 2-lea apel. evacuarea fecalelor din corp • chemare.: pus • murdar • aspru. colaps • vulg. rahat: câinii se murdăresc în parc • det. caca • expr.: adulmecând • dezgustător: adulmecându-vă în propriul cuib; rațele dezgustă prin toată curtea • împrăștii (eliberează gunoi de grajd; despre păsări și animale): porumbei se împrăștie pe arcade • linie (despre vite) • își golesc intestinele • gol