verii

La sfârșitul verii, editura SLOVART vine la ghișeele cu enciclopedii pentru copii pentru cei mai tineri cititori (5+). Formatul distractiv de întrebări și răspunsuri, combinat cu ilustrații frumoase, fac din aceste cărți mari însoțitori nu numai pentru grădinițele mai vechi, ci și pentru școlarii mai mici.

Cărțile au fost scrise de autori Camilla de la Bedoyere A Anne Rooney și sunt traduse Zuzana Šeršeňová A Romana Cséfalvaya.
Seria este începută de trei enciclopedii: Animalele, Corpul meu A Salvarea planetei noastre. Micii curioși vor afla de ce flamingo-urile sunt roz, câți ochi are un păianjen, de ce țestoasele sunt lente, cât de lungă are limba girafei. De asemenea, ei află cât de mult păr avem pe cap, de ce nu putem respira sub apă, câți litri de sânge curg în corpul nostru, de ce nu putem vedea în întuneric. Vor învăța cum să genereze mai puține deșeuri, care este amprenta de carbon, care ne poluează planeta, cum să economisim energie, care este reciclarea, și multe alte fapte remarcabile și surprinzătoare.

Pe lângă enciclopedii, tinerii cititori pot aștepta cu nerăbdare și prima parte a unei noi serii de crime în care, pe lângă rezolvarea unor cazuri misterioase de detectivi, copiii vor învăța și cuvinte și expresii în limba engleză. O carte Sherlock Junior și Ursul din Londra este plin de tensiune. Sherlock Junior nu este doar cel mai tânăr, ci și cel mai inteligent detectiv din Londra. Nu e de mirare, la urma urmei, el este un descendent direct al celebrului detectiv. Cel puțin așa spune. Împreună cu Walter, alias Watson, sunt angajați de o doamnă în vârstă al cărei inel a fost furat de cineva din parc. Se pare că era un urs negru. Dar urșii fură inele? Sherlock și Watson și-au propus să găsească un animal misterios. O poveste palpitantă de crimă, puzzle-uri complicate și primele cuvinte și propoziții în engleză, toate traduse Branislava Kočana așteptând ramurile tale. Și ce este grozav - toate textele în limba engleză pot fi auzite în original pe site-ul www.duden-leseprofi.de/Sherlock-Bär

Pe lângă începuturile englezești, am pregătit începutul fotbalului pentru copii. Prima carte din serie Charlie's Mimoni: Obiective, puncte, prieteni descrie primul sezon competițional al tinerilor fotbaliști. Charlie iubește fotbalul. Îl urmărește cu entuziasm, știe absolut totul despre fotbaliști și goluri celebre, este căpitanul echipei locale. El își va înscrie prietenii în competiția Cupei Mondiale. Cu toate acestea, are o problemă - trebuie să demonstreze că merită cu adevărat un loc în turneu și, deoarece nu au prea mult succes, nu este deloc ușor. Notele echipei lui Charlie sunt pline de desene, pică de fotbal și dezastre și surprize amuzante. Vor distra pe toată lumea - băieți și fete, cei care nu pot trăi fără fotbal și cei care nu au cedat încă farmecului său. El a scris cartea Dave Cousins și l-a tradus în slovacă Jana Vlašičová.