Interviu cu un ghid al RPDC.

coreea

Salvarea modificărilor nu a reușit. Încercați să vă conectați din nou și încercați din nou.

Dacă problemele persistă, vă rugăm să contactați administratorul.

a avut loc o eroare

Dacă problemele persistă, vă rugăm să contactați administratorul.

Matt Kulesza este un australian de 30 de ani care locuiește în prezent la Beijing. Funcționează ca. ghid către RPDC și într-un interviu exclusiv pentru Refresher ne-a dezvăluit o viziune neconvențională a vieții în această țară, care este foarte neînțeleasă pentru noi.

Bună Matt, cine ești și ce faci în Phenian?

Bună, mă numesc Matt Kulesza, am treizeci de ani și sunt din Melbourne, Australia. În prezent lucrez ca ghid al RPDC pentru Young Pioneer Tours și, atunci când nu o fac, locuiesc la Beijing.

Ghid, asta e o muncă destul de grozavă, nu?

Pentru mine personal, este o meserie de vis. Dar nu mă voi opri prea mult. Avem aproximativ 50 de tururi pe an. Tururile sunt pentru câteva zile în Pyongyang sau mai mult, ceea ce poate dura până la două săptămâni în timp ce călătorim în diferite alte orașe.

Ce mai faci în companie?

În plus față de Coreea de Nord, facem călătorii în țări în care de obicei este foarte dificil de obținut. Călătorim în Iran, Afganistan, Asia Centrală - de ex. Kazahstan, Uzbekistan, apoi de exemplu în Cuba și în diferite țări africane. Compania funcționează de nouă ani și am adus deja peste o mie de turiști în RPDC. Este minunat să călătorești cu oameni deschiși și cu gânduri similare. Vino cu noi cândva!

De ce nu! Ceea ce te-a condus de fapt din Australia în China și apoi în Coreea de Nord?

Sunt o persoană foarte intruzivă și îmi place să călătoresc și să învăț mereu despre lume, oameni, limbi și culturi. Pe vremuri mă interesa Coreea de Nord. Pentru mine, a fost întotdeauna o țară teribil de misterioasă și asta m-a atras către ea. Am început studiile nord-coreene și relațiile internaționale în Australia și prima dată în RPDC în 2013. Am petrecut mult timp învățând despre cultura lor.

Cum te-ai simțit când ai vizitat prima dată Phenianul?

Cea mai mare diferență este modul în care totul arată diferit acolo. Este ca și cum ai fi într-un film sau într-un univers complet diferit. Arhitectura, monumentele uriașe și portretele liderilor sunt dintr-o dată o experiență foarte suprarealistă. Absența completă a oricărei influențe externe este interesantă. Fără publicitate stradală, fără modă străină și fără baruri de karaoke afară, fără muzică străină. Prima vizită mi-a schimbat viața și viziunea asupra lumii. Am știut imediat că vreau să fiu ghid acolo pentru a cunoaște cât mai bine țara.

Ce limbă vorbești acolo?

Cunosc doar coreeana puțin, dar toți ghizii coreeni vorbesc o engleză foarte bună, așa că vorbirea nu este o problemă.

Ce va surprinde cel mai mult turiștii?

Toată lumea este întotdeauna surprinsă de playlistul din barurile de karaoke. Un turist a decis să cânte Killing in the Name Of de Rage Against the Machine. Îmi amintesc că pasajul „dracu 'nu voi face ce îmi spui” mi-a atras atenția ghidului meu coreean. I-am explicat că Rage Against the Machine era o formație americană de protest din anii 90, care l-a fascinat. A doua zi, un turist care a cântat această melodie a întrebat în timpul turneului dacă poate merge la o clădire din afara turneului nostru. Ghidul coreean i-a indicat că nu va funcționa, dar turistul nu a renunțat și a implorat constant pentru asta. Coreenilor le-a rămas fără răbdare, l-au privit și i-au spus cu un zâmbet obraznic: „La dracu, nu voi face ce-mi spui”.

Se spune că fiecare străin este monitorizat constant. Dumneavoastră sau turiștii pe care îi transportați primiți câteva instrucțiuni de siguranță despre cum să vă comportați și ce să nu faceți?

Așa este, ești sub supraveghere constantă. Nimeni nu are voie să se deconecteze de la grup și să părăsească hotelul seara. Doi ghizi coreeni care vin cu noi în turnee peste tot, dar nu sunt agenți guvernamentali, așa cum ați putea citi, ci angajați obișnuiți ai Agenției de Turism de Stat din Coreea de Nord (KITC). Avem relații excelente cu acești tipi și de aceea ajungem uneori acolo unde alții nu pot în mod normal.

La urma urmei, nu te sperie puțin în această țară?

Deloc, dimpotrivă. Guvernul nord-coreean și oamenii din Coreea de Nord sunt două lucruri foarte diferite. Mass-media iubește „teribila RPDC”, dar, de fapt, când ajungi acolo fizic și cunoști viața un pic mai autentic, de exemplu începi să te distrezi și să stabilești relații cu cineva, vezi latura „umană”. Pentru a fi sincer, mi-e mult mai frică de America acum sub Trump.

Și care este latura „umană”?

Prin asta mă refer la latura umană exact așa cum poate arăta partea umană. Unul în care mass-media occidentală nu arată prea multe despre această țară. Văd oameni în viața lor, în magazine, pe plajă, în baruri, restaurante. Ei fac doar cele mai obișnuite lucruri.

Care este o zi tipică a oamenilor din Phenian?

Nord-coreenii au o zi de muncă foarte grea. Este un oraș complet funcțional ca oriunde în lume, astfel încât să puteți găsi toate locurile de muncă aici. Toată lumea are un loc de muncă aprobat de stat și lucrează 6 zile pe săptămână, cu excepția cazului în care este vacanță. Mulți oameni lucrează pentru armată, dar acoperă și funcții precum întreținere, construcții sau diverse lucrări manuale. Oamenii au cele mai frecvente funcții aici ca vânzători, profesori, șoferi de autobuz ... Recent, șoferii de taxi au devenit foarte răspândiți. Practic un job complet normal.

Și ce după muncă?

Formele de divertisment sunt destul de limitate în Phenian. Oamenii merg la cinematografe, teatre, ies cu prietenii să mănânce sau la baruri. Mult mai des fac petreceri în apartamentul lor decât afară. Alcoolul este foarte popular aici, o mulțime de bărbați merg la cârciumă la bere după serviciu. În plus, viața de noapte nu prosperă aici. În timpul vacanțelor și al vacanțelor, este posibil să vedeți familii și prieteni bând în afara sau picnicând în parcuri. Dansul este foarte popular, dansează peste tot, pe stradă, în parcuri, în piețe ...

Alcool, mă interesează. Ce se bea în RPDC?

Principalele băuturi spirtoase includ berea și sifonul. Principalul brand nord-coreean este berea Taedonggang. În timpul excursiilor am vizitat mai multe microbuzării, unde au preparat 7 tipuri de bere, inclusiv bere cu ciocolată și cafea. Sodju este din nou un distilat de orez, are mai multe variante de aromă și un procent de alcool. Pe de altă parte, Makkoli este fabricat și din orez, dar este un tip de alcool atât de fin. Am încercat și câteva vinuri roșii locale.

Băutul bun include și mâncare bună ...

Mâncarea lor tipică este foarte coreeană - kimchi cu orez. Este o salată de legume fermentate și este servită ca garnitură la fiecare masă. Supa Nengmjon este foarte populară în Phenian. Este o supă de tăiței care se servește rece. În Kaesong avem supă Bosintang sau supă de câine. Carnea de câine este adăugată la bulionul de legume. Dar cea mai nebună mâncare - și preferata mea - pe care am mâncat-o aici sunt scoicile făcute pe benzină.

Ce vrei să spui, benzină?

Le-am mâncat într-un oraș numit Nampo. Colectează scoici de pe plaja locală, toarnă benzină pe ele și le dau foc. Apoi deschid scoicile și le poți mânca. O beau mereu cu o lovitură mare de vodcă Pyongyang.

Mass-media ne arată adesea turiștii occidentali care au fost arestați în RPDC. Nu știi un caz în persoană? Ați avut niște experiențe proaste cu asta?

Din 1996, 15 străini au fost arestați în Coreea de Nord. Treisprezece americani, unul canadian și unul australian. Toți acești oameni au venit într-o țară în care au încălcat legea. Deși acestea pot fi legi complet absurde pentru lumea exterioară, ele le-au încălcat. Înainte de a merge oriunde cu clienții din RPDC, îi cunoaștem în detaliu tot ceea ce îi așteaptă și ce ar putea merge prost. Trebuie să o înțeleagă destul de clar. Nu am o experiență proastă cu asta. Când mergi într-o țară ca asta ca invitat, trebuie să respecți cultura de acolo.

Care este cea mai ciudată lege sau regulă?

Regulile nu sunt la fel de stricte pentru turiști pe cât cred oamenii de obicei. Probabil cea mai ciudată regulă de aici este aceea că nu se poate circula liber în țară. Este ultima țară socialistă/comunistă foarte dură și această regulă este foarte asemănătoare cu China din trecut. Pe de altă parte, pentru mulți turiști, este o parte interesantă a călătoriilor în Coreea de Nord.

Deci, ce zici de deplasarea în RPDC?

Avem acces la 8 din 9 provincii. Traseele noastre sunt pline de activități diferite în fiecare zi - de obicei începem la ora 8 dimineața și terminăm la ora 21:00. Totul trebuie planificat în prealabil. Trebuie să raportăm în prealabil unde mergem și ce vom face. Când ne mutăm din oraș în oraș, trebuie să trecem prin locuri militare unde ne vor verifica. Ghidurile trebuie să prezinte identificarea cu acces autorizat într-o anumită provincie. Până acum nu a existat nicio problemă cu asta.

Magazinele sunt într-adevăr atât de goale pe cât poți citi oriunde?

Nu, vizităm diverse magazine universale unde turistul poate face schimb de bani și cumpăra ceea ce își dorește și nu vor veni la mine goi. Dimpotrivă, mi se pare că acestea cresc. De exemplu, magazinul Kwanbok are trei etaje, inclusiv un supermarket la parter, accesorii pentru casă, o farmacie și haine la etajul al doilea și restaurante la etajul al treilea.

Ai fotografii foarte bune pe Instagram. Le poți face fotografii în mod liber sau pot controla ceea ce postesti?

Mulțumiri! Da, turiștii pot face liber fotografii cu ceea ce doresc, cu excepția complexelor militare și a interioarelor unor muzee. Există câteva reguli care trebuie respectate atunci când fotografiați statui de lideri - de exemplu, când vizitați Marele Monument Mansudae (o statuie gigantică a lui Kim Irsen și Kim Jong-il), trebuie să fiți sigur că ocupați întreaga statuie și nu doar o parte din el. Este din cauza dimensiunii sale.

Dar statuile din RPDC? Este adevărat că sunt peste tot?

Dacă există un lucru pe care regimul nord-coreean îl poate face foarte bine, sunt monumente impresionante. Sculpturile, sculpturile, mozaicurile și portretele colorate sunt literalmente peste tot, în special în Phenian. Ele descriu în special pe Kim Irsen și Kim Jong-il.

Ce zici de telefoane, de obicei suni în Australia?

În calitate de turist, puteți apela oriunde din hotelurile în care stați. Călătoresc cu o cartelă SIM nord-coreeană locală, unde internetul este chiar activ. Și spre deosebire de China, nu blochează Google, Facebook, Instagram, YouTube sau Twitter, ceea ce este întotdeauna o schimbare frumoasă!

Care a fost cel mai bun moment pentru tine în RPDC?

Una dintre cele mai mari experiențe a fost când am cântat melodia nord-coreeană 반갑 습니다 (Mr. Gap Sumnida), care înseamnă „Sunt fericit”. A fost la o mare sărbătoare pe dealul Moran din Phenian. Am cântat acolo în fața a câteva sute de nord-coreeni cu prietenul meu coreean și un alt prieten din Olanda. După ce am terminat, un bărbat întâmplător a venit la mine și m-a desenat tot timpul, mi-a întins fotografia și mi-a spus: „Trăiască prietenia eternă dintre Coreea de Nord și Australia!” A fost un moment foarte puternic pentru mine - să mă conectez prin muzică ... cu oamenii locali și arătați-le că lumea exterioară nu este un loc atât de rău pentru care uneori îl au.

Ai prieteni locali? Este posibil să stabilim relații deloc?

Colaborând îndeaproape cu Agenția de Turism de Stat din Coreea de Nord, vom ajunge la angajații obișnuiți. De fiecare dată când venim la Phenian, aștept ca cineva să mă aloce ca ghid însoțitor. Lucrând mult împreună, petrecem mult timp împreună. Uneori este nevoie de coreeni să aibă încredere deplină în ei. Dar după o vreme începem să mergem împreună la prânz și apoi la baruri, unde bem noaptea târziu. Sunt foarte norocos cu oamenii. Cred că pot numi mulți dintre ei prieteni.

Și ce zici de oamenii întâmplători pe stradă?

Se uită foarte mult la străini, dar când vrei să vorbești cu ei, sunt foarte timizi și nu fac contact vizual. Dar nu că erau urați în vreun fel. Este mult despre bariera lingvistică. De exemplu, când înveți să te saluți în coreeană, ei zâmbesc întotdeauna și te întâmpină înapoi.

Într-adevăr, nord-coreenii își admiră conducătorii atât de la nesfârșit?

Da, liderii sunt extrem de importanți pentru coreeni și cultura lor. Liderul este integrat în întregul sistem social și ideologie. Pentru mulți necunoscuți, acest lucru pare ciudat, dar este doar un mod de gândire. Liderii nu sunt doar figuri politice, ci aproape religioase și „stele rock”, într-un fel.

Mă interesează modul lor de gândire ...

Nu pot vorbi pentru toți nord-coreenii, dar cei pe care îi știu nu sunt roboții bine pregătiți, pe care îi cunoaștem din mass-media. Au opinii diferite asupra evenimentelor mondiale și sunt surprinzător de bine informați despre istoria lumii și despre evenimentele actuale. Sunt foarte interesați de lumea din jur și știu că situația lor este unică în comparație cu restul lumii. Aceasta este doar o țară foarte conservatoare și sunt oameni foarte mândri.

Ai văzut o mahala în timpul călătoriilor?

Sigur, Coreea de Nord este o țară în curs de dezvoltare, există o mulțime de zone sărace. Aș spune că arată destul de asemănător cu alte țări din Asia de Sud-Est.

Știați că tramvaiele roșii și albe care circulă în Phenian provin din Republica Cehă?

Știu că vine din Republica Cehă și mișto! Am fost în Republica Cehă acum cinci ani și îmi amintesc că am băut destul de mult Becherovka acolo.

Care sunt cele mai mari diferențe între Coreea de Nord și lumea occidentală?

Ha! Aproape totul. Coreea de Nord este cea mai închisă țară din lume. Informațiile lor despre lumea exterioară sunt foarte limitate, așa că trăiesc într-un fel de balon în care există o influență foarte mică sau deloc din partea altor culturi. Oricine călătorește în lume și are experiență din diferite culturi știe că oriunde te-ai afla în lume, oamenii sunt oameni. Cu toții avem aceleași dorințe în viață - cu toții ne dorim binele pentru familiile noastre și pentru cei dragi, cu toții ne dorim să fim fericiți. Același lucru este valabil și în Coreea de Nord. Aceștia sunt oameni care trăiesc în realități foarte diferite, dar încearcă să facă tot ce pot.