Câteva zile mai târziu, ea și-a finalizat prima apariție la televizor și a înregistrat piesa Red River. Anul acesta, cântăreața va sărbători 55 de ani de succes pe scena muzicală cu un mare concert în Slovacia.
Succesul dvs. se extinde și în străinătate. În ianuarie, ați primit prestigiosul premiu Smago 2018 la Berlin, Germania, pentru contribuția dvs. pe tot parcursul vieții la popul german. Nu sunt mulți artiști care reușesc să iasă din propria țară. Te-a atins?
M-a bucurat foarte mult. Premiul Smago este un premiu pentru contribuția pe viață la cultura germană, muzica populară germană. Se aplică tuturor celor care au făcut ceva pentru cultura germană, care au lucrat în Germania și au avut succes, așa că m-a emoționat premiul. Am vorbit cu vecinii noștri de mulți ani, foarte des și foarte bucuroși. Am învățat multe acolo, așa că apreciez cu adevărat premiul.
În iunie, pregătiți un magnific concert în aer liber pentru fanii slovaci din Nitra, numit Helena Vondráčková și invitați. Va fi o vitrină a celor mai bune pe care le-ai cântat în timpul carierei de 55 de ani?
Va fi o secțiune transversală dintre cele mai bune pe care le pot oferi. În 55 de ani pe scenă, din anii 60 până în prezent, am cântat o serie de piese pe care oamenii le mai plac și le așteaptă automat în concertele mele. Îmi amintesc de compozitorul fenomenal Karel Svoboda, de toți oamenii cu care am lucrat, perioada muzicală, melodii de film, ultimele albume.
Ce părere ai despre acei 55 de ani pe scenă? A fost o lovitură de degete?
A fugit, mai ales în ultimii ani. Îmi spun: Iisuse Hristoase, mai e o săptămână distanță? Pe măsură ce a scăpat, am vrut să fac asta și asta. Și mai este o săptămână în „veverițe”! (râsete)
Ești împăcat cu vârsta de ani sau te lupți în secret cu asta?
Sincer - nu sunt foarte implicat. Singura dată când am avut un motiv să fac o retrospectivă a fost acum doi ani. Sărbătoream o aniversare rotundă și toată lumea voia să-mi amintesc. La acea vreme, cartea reală Helena a fost publicată despre mine în curentul timpului. Cu ajutorul lui Dumnezeu și cu toți prietenii care mă urmăresc, înregistrează și își amintesc de mine mai mult decât am făcut, am găsit piese pe care nu știam că le-am înregistrat vreodată. A fost o mare surpriză. Dar era necesar să mergem mai departe. Ce, o iau așa cum este, nu mai pot face nimic altceva, așa că voi fi înțelept?
De cele mai multe ori, simt respect și apreciere din partea tinerilor mei colegi, mai degrabă decât să fiu un spin în partea lor. Nu simt că mă disprețuiesc sau nimic.
Ce faci pentru ca personajul tău să se mențină în formă și să arate elegant pe scenă?
Nu voi minți și voi spune că merge de la sine. Încă alerg, nu stau bine. Am o casă cu mai multe etaje, iar când urc și cobor scările, este un antrenament bun. (râde) În fiecare dimineață practic o oră de exerciții speciale pentru a întări mușchii din jurul coloanei vertebrale. Deoarece nu îmi place exercițiul în sine, voi lua un mic magnet și învăț limba engleză. Exersez și, în același timp, îmi turn cuvintele în cap. Apoi un duș sau o piscină, înot și mă duc la viață. Am grijă de mine, am încă un tip tânăr! (râsete)
Îți controlezi dieta?
Nu mă limitez la mâncare, ci verific ce am mâncat ieri, alaltăieri, astfel încât mâncarea să fie variată. Nu mănânc în exces, aș prefera să prăjesc patru cartofi și să mănânc carne și legume. Luam cina la cinci si apoi nimic.
Înainte de concert, de obicei puneau niște boluri reci în vestiarul nostru. Miros un pic de șuncă, roșie sau castravete, dar nu mănânc pâine, nu beau deloc limonade dulci, ci doar apă. Dimineața avem ceai cu miere, nu îndulcesc deloc zahărul. Și când beau, fără alcool tare. Eu și Martin am prefera să avem vin uscat.
Dacă ai putea influența timpul, ai vrea să se oprească?
Probabil m-aș întoarce în 2000.
De ce?
Atunci am avut un boom uimitor de muncă, l-am cunoscut pe Martin și m-am căsătorit cu el trei ani mai târziu.
Mulți v-au privit căsătoria „prin degete”. Nici familia ta apropiată nu a fost încântată că te-ai căsătorit cu Martin Martin (59 de ani). Fratele tău Jiří a declarat un război pentru frați pentru tine și până în prezent nu l-a acceptat pe Martin ca cumnat.
La urma urmei, sunt o femeie matură, cine are ceva să-mi spună în viață? Fratele meu nu a înțeles și nu cred că va înțelege. Este încă la îngheț și îmi pare rău.
Chiar și o femeie puternică trebuie să aibă pe cineva în intimitatea ei cu care să împărtășească bucurie și îngrijorare. Ești la fel de fericit că ești căsătorit cu Martin după ani de zile?
Am avut cea de-a 16-a aniversare de nuntă pe 22 februarie. Aceasta este o carte de vizită. A fost o perioadă frumoasă și aș vrea să dureze pentru totdeauna. Cu cât devin din ce în ce mai fericit. Eu și Martin suntem încă îndrăgostiți, ne respectăm reciproc. Toate limbile proaste ale oamenilor care ne-au dat maximum un an trebuie doar să le urmărim!
Soțul meu nu este un „srab”, este un tip care are încrederea în sine și mândria lui. Nu depinde de nimeni și nu depinde deloc de mine. El lucrează pentru mine, dar dacă se întâmplă ceva, este capabil să facă altceva. Este un tip în locul lui, îl iubesc, îl ador și sunt minunat cu el! Iar cuvintele prostești nu mă pot supăra.
Deci, ce te poate supăra?
Nedreptate. Când o văd, merg greu! Îmi amintesc un caz din trecut când colegul meu pianist a cântat cu Hana Hegerová într-un turneu și a trebuit să se întoarcă în Cehoslovacia după absolvire. Dar Hana avea încă o ofertă, avea nevoie de ea pentru o zi. A rămas acolo cu ea, iar celor de la Pragokoncert nu le-a plăcut asta. A primit o interdicție de un an. Așa că am fugit, am stat acolo și am spus că nu voi pleca până când nu o vor anula.
Ai echipat?
Clar! Și mai am un incident când am fost prins cu adevărat. Eu și regizorul Mirek Vašt am mers la Baden-Baden, Germania, pentru diferite apariții la televizor. Aveam să cântăm cu Jirka Korn și Hana Zagorová în medalionul actriței și cântăreței germane Marika Rökk. Înainte de a pleca, Pragokoncert și-a amintit că acest lucru nu era posibil, deoarece Marika colaborase cu germanii și nu ne lăsau să plecăm. Am raportat ministerului și am argumentat că ar trebui să verifice acest lucru pentru că noi credem că este o prostie. Doar câteva apeluri telefonice și în cinci minute a fost echipat.
Până în prezent, ești un luptător necruțător pentru lucrurile corecte. Cu câteva zile în urmă, ați publicat un statut furios pe rețeaua socială, care se referea la tăierea copacilor din Řitka, unde locuiți. Ce te-a aprins așa?
Un vecin m-a sunat să ies afară să mă tai în fața casei. Eram în teatru chiar acum, din fericire Martin era acasă. A fugit imediat afară, dar cele trei tuja pe care grădinarul le-a plantat acolo în anii 1980 și ploaia aurie de trei metri lungime au reușit să le întrerupă. Am crezut că am un accident vascular cerebral. Sunt un mare protector. Strada noastră este frumoasă, largă, duce la asfalt în mijloc. Este adevărat că terenul din fața caselor este comun, dar oamenii au avut grijă de ei de ani de zile. De ani de zile au tăiat iarbă, au plantat arbuști, tuia, flori. Și brusc, fără a informa cetățenii în prealabil, au început să taie și să taie copaci complet sănătoși.
Nu mai puteai face nimic?
Am făcut o fotografie a tuturor și am chemat cetățenii să comenteze. Martin a trimis o scrisoare primarului, lăsați-l să ia în considerare pasul său și să oprească această prostie. Au sculptat brazi uriași și frumoși lângă iaz, susținând că sunt copaci bolnavi, ceea ce este o minciună completă. Am găsit apoi un studiu pe Internet că vor să cumpere 60 de copaci - cireșul unei păsări - care este un copac nepotrivit care poluează împrejurimile cu fructele sale și vor să le planteze peste tot în Řitka. Lucruri de genul ăsta mă pot supăra.
Crezi că, vorbind public ca celebritate, vei ajuta la rezolvarea lucrurilor?
Sper că da, pur și simplu nu știu cum vor reacționa alții. Oamenilor le este uneori frică să-și exprime părerea, mai ales într-un sat mic. Vom vedea. În orice caz, a fost un pas ticălos către toți locuitorii din Řitka.
Succes imens: Cântăreața legendară Helena Vondráčková a reușit, ceea ce până acum nimeni nu a reușit!
Pentru a încheia conversația cu un subiect mai plăcut, dezvăluie ceea ce ai pregătit pentru fanii tăi anul acesta?
Mă așteaptă un turneu pentru aniversarea a 55 de ani de la etapa numită Helena - Dlouhá noc live, iar în iunie va fi un mare concert la Teatrul Karlín. Am primit și o ofertă din Polonia și în luna mai voi susține șase concerte în Germania. În mod tradițional, voi avea un concert la Lucerna și anul acesta și cei cărora le place teatrul mă pot vedea la Teatrul Broadway în musicalul Om cu mască de fier. În martie, acest teatru oferă premiera muzicalului The Flower of the Mandrake, în care nu interpretez, dar această comedie criminală este însoțită de toate cele mai mari hituri ale mele. Toate piesele din musical vor fi, de asemenea, lansate pe 2CD și o selecție dintre cele mai bune pe un LP de lungă durată.