Scurt dicționar al limbii slovace

păduchi păduchi mică insectă parazită usturătoare, zool. Pediculus: păduchii îl mușcă și pren. expr. este murdar

care formează

● expr. leneș ca în. foarte;
→ adulmecă ca în. sub zgomot;
expr. căci coroana ar intra. prin Tatra i-a alungat lacomi;
rămâneți la cineva, ceva de genul. blana cu tenacitate, perseverat

ceara -u m. materie ductilă asemănătoare grăsimii org. origine al. realizat sintetic: bee v., stepper, ski v., șterge ceva v-om;
galben ca în.;

aš ka -y -šiek ž. insecte mici care nu înstrăinează nimic. plante, zool. A phis ap.

ceara nu doc. vopsea, ceară: v. schiuri, hârtie

aditiv de ceară: lumânări v-é;
v-á paloare;
v-á maturitatea boabelor;

Regulile ortografiei slovace

vosk ‑u m.; ceros; accesorii cerate.

Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

păduchi, păduchi feminin. r. mică insectă parazită usturătoare: păduchii roagă;
expr. păduchii îl mănâncă, pren. este neglijat, părăsit, nu este nimeni care să-i ofere;
zool. în. pediculus capitis;
în. P. vestimenti

● sunați. expr.: leneș ca în. foarte;
miroase ca în. sub zgomot este foarte multă liniște;
nu îndrăznește să vorbească;
se lipeste de el (ca) ca în. blana perseverată, tenace, încăpățânată;
fier. De ce tuși când nu are plămân? nimeni nu ar trebui să semene cu ceea ce nu are abilitatea de a face;
apel telefonic. o farsă pentru coroană ar intra. al treilea sat este foarte zgârcit

ceara, -u omule. r. substanță fibroasă a animalelor al. de origine vegetală sau produse artificial, utilizate în diverse scopuri (în industrie, medicină, pomicultură etc.): štepársky v., seal v.;
albine. albină v. produsul digestiv al albinelor, important pentru formarea fagurilor;
schi. schi v. care acoperă suprafața de alunecare a schiurilor;
min. pământesc v. ozokerit;
frecați, lipiți, lipiți, udați ceva;
impregna ceva în;
cifre din v-u;
apel telefonic. expr.: galben, pal ca în. foarte;
moale ca în. despre cineva care are o natură suplă, convingătoare

aška, -y, -šek žen. r. insecte care înstrăinează plantele;
zool. în. roz (Aphis rosae);

aditiv pentru afide m.: a-cancer cauzat de afide

ceară, -un om. r. meșter de ceară;
(în trecut) comerciant cu ceară

aditiv care formează ceara m. ciudat. formarea cerii;
în care se formează ceara: albine. glande v-e (la albine)

waxing, -ia, -ie adj. m. ciudat. utilizat pentru depilarea cu ceară, prin intermediul căruia depilarea cu ceară: mașini v-ie