din 2, dil. și din 3 părți. expresia numerică din fața ei adaugă o nuanță semantică de proximitate, despre, despre, despre: a unui bărbat de patruzeci de ani;
faceți doi, trei pași, cumpărați douăsprezece coli de hârtie, mergeți două ore, construiți o sută de case noi

mână mână

z 2, zo 1 (zo este folosit în conjuncțiile me, of, from/from door și înainte de cuvintele care încep cu consoane z, s, uneori ž, š sau un grup de consoane în care sunt menționate consoane) predl. cu. 2 p. exprimă

1. relații locale (la întrebarea „de unde, de unde?”);
a) punctul de plecare al poveștii de jos, de la interior la exterior, de afară, de jos în sus, de la suprafață, de sus în jos: ieși, scapă etc. afară;
alerga afară din cameră;
întoarcerea din oraș;
ajunge din Praga;
au venit dintr-o zonă largă;
să crească din pământ;
se toarnă dintr-o pungă;
sângerare din plagă, din plămâni;
izbucnește din brațele mele;
cădea din mână;
A răsucit hârtia din eșarfă. (Taj.) Scoase un birou de pe birou. (Urb.) Degetele sale ieseau din pantofi. (Ráz.) Pasărea este pe punctul de a zbura din cușcă. (Letz.);
pietre, suspin etc. s-a tras din piept (din piept, din gât);
aplecați-vă înainte, evitați arcul;
curățarea lucrurilor, a vaselor de la masă;
suporta pe cineva al. îndepărtați complet ceva de pe suprafața pământului, distrugeți-l;
Am decolat de la aeroportul Ruzyne. (Tat.);
sări de pe un cal, de pe o motocicletă;
apel telefonic. o glumă. nici de la mașină, nici la mașină;
minunea nu i-a căzut din picioare, aproape că a căzut din picioare, a fost foarte surprins, speriat;
de parcă ar cădea din cer (din lună) despre al surprins. surpriză unui bărbat prefăcut;
aruncați hainele;
ploaia a căzut din cer (Vaj.);
evita, iesi din drum;
extrage din castron;
rupeți-vă, piepteneți crenguța din copac;
descalță-te;
dispare din vedere, din vedere;
b) un loc în sensul „dintr-o parte”: Rudopoľský stătea cu profesori din cealaltă parte a pârâului. (Vaj.) Dealurile din partea de sud sunt expuse. (Tat.);
o curte înconjurată de toate părțile de un zid (Švant.);

2. în conexiunile tip mână la mână, umăr la umăr, exprimă trecerea repetată a unui eveniment de la obiect la obiect al. de la un loc la altul;

pren. și temporar: predarea a ceva din mână în mână (mână în mână) de la unul la altul;
Aruncă jacheta de la umăr la umăr. (O echipă.);
foc care sări de la acoperiș la acoperiș (Zúb.);
a merge din birou în birou, din sat în sat, din casă în casă, din loc în loc, din cameră în cameră, din colț în colț;
din pas în pas treptat, încet;
mergi din picior în picior încet;
rulează dintr-o parte în alta;
din vorbire în vorbire în vorbire, între vorbire;
din oră în oră încă;
din zi în zi în fiecare zi, în fiecare zi;
de la an la an în fiecare an, anual;
din când în când ocazional;
din generație în generație;
Viața merge de la o vârstă la alta. (Urb.)

3. exprimă timpul, baza timpului poveștii, originea timpului a ceva. de la inceput;
din primăvară, de dimineață, de seară, de sâmbătă până duminică;
Vrea să meargă în Kosovo de luni. (Fantomă) El ne-a observat fețele imediat ce a sosit. (Smochin.);
din 15 august 1964;
Scrisoare din 12 februarie 1863. (Vaj.);
Actul din 1948;
de la sfârșitul secolului trecut;
din cele mai vechi timpuri;
din timpul primului război mondial;
Kreško era din acele vremuri când totul era încă permis. (Taj.)

4. participativitate;
retragere, separând o anumită sumă de ceva: ia de la finisat, ia de la ceva;
dăruirea de la un străin;
sorbiți cafea, supă;
mușcați, tăiați pâinea (mărul);
tăiat din slănină;
mănâncă dintr-un croissant gras (Kuk.);
tăiați capetele baghetei (Taj.);
Vino să gustăm asta de la al nostru. (Urb.);
palton de rachiu de prune;
mânca carne;
a bea din vin;
a fi spart de la ultimul a fi spart;
cineva nu te va mușca din nas, nu ți se va întâmpla nimic;

5. origine, origine a) din orice material, substanță, masă: ghivece de cupru;
pălărie de pânză;
Vaza de sticlă cehă;
casă de cărămidă brută;
fundații din beton armat;
a desena ceva dintr-o piatră;
oase de peste;
linia de arin și tei (Kuk.);
mirosul de cărbune (Urb.);
să fie din oțel, din fier;
fie dintr-un alt mod al altor corpuri. calități mentale;
să fie făcut din lemn de esență tare despre un om de natură dură, cu caracter solid;
nici slănină de la câine, nici berbec de la lup;
n-ai cu ce trăi;
Nu poți găti prânzul din cuvinte frumoase. (Zúb.);
Vreau să am o mireasă de la ea (Taj.);
va fi un om bun (Kuk.);
Un bun fiscal este al tău. (laz.) Toată fata este de la ea. (Laz.) Ești o grămadă de nenorociri. (Tat.);
b) din părțile care formează unitatea materială: pavajul este format din blocuri de lemn (Kuk.) Dicționarul lui Bernolákov este format din șase pachete mari. (Skult.) Fața lui era făcută din riduri. (Vaj.)

6. originea în ceva;
a) provenind dintr-un mediu (de ex. local, sex, clasă, proprietate etc.);
provin de la părinți muncitori, dintr-o familie de țărani;
mireasa din casa țărănească (Kuk.);
a fi, a ieși din oameni;
vin de la cei buni, de la cei săraci etc. familii;
descendent din familia Jánošík (pr. Kráľ) Sunt din sângele nostru. (Vaj.);
fiii primei căsătorii (Invitați);
un stăpân din cartier (Kuk.);
băieți din sat;
vin din Bratislava;
rude din partea mea;
un prieten din armată;
o fată din Brigada Julia (Skal.);
A stat cu domnii guvernului. (Štef.);
(fii) din această lume;
aria din Krútňava;
b) desen dintr-o sursă: Știa germana în casă. (Taj.) Nu poți învăța viața din cărți. (Vaj.);
impresii despre noul mediu;
un exemplu din viață;
o poză dintr-un ziar;
extrase din literatură;
drame gorky;
lucrări de artă;
cunoașteți ceva din experiența personală;
două sute de monede de aur din sârmă (secret);
a avea ceva din prima mână de la inițiator, de la sursă;
se bazează pe tradiție;
Ce îmi spune? (Taj.);

7. efectuarea unei schimbări, o anumită dezvoltare, schimbarea dintr-o anumită activitate, dintr-o anumită stare, relație etc.: din circulație, din modă, din formă;
a scoate pe cineva din pace, dezechilibrat, din concept, a scoate pe cineva din eroare;
nu din uimire;
a-și reveni de uimire;
nu te îmbăta;
a se trezi, a se trezi;
smuls din pui de somn;
îndepărtează-te de un vis;
a-și reveni de gânduri, de surpriză, de leșin, de inconștiență etc;
evadarea din pericol;
să se elibereze de cătușe, să iasă din asediu, să se răscumpere din captivitate;
ieși din datorii, din datorii, din criză etc;
ieși din tot;
a ieși dintr-o poziție incomodă, din dificultăți;
să ajute pe cineva să iasă din sărăcie;
părăsiți școala pentru a termina școala;
concediați pe cineva de la serviciu, din serviciu;
crește dintr-o pernă, din pantaloni, din fuste scurte, fii mai în vârstă, mai matur;
învie din morți;

8. metoda al. rata de activitate al. împrejurări însoțitoare ale evenimentului: din întreaga forță, din toate (din ultima) forțe;
(za) râde din gust;
din suflet (a da în judecată, a vorbi, a vorbi cu cineva) sincer, din inimă;
din sufletul (întreg), din adâncul sufletului să urăști pe cineva, ceva, să regreți ceva etc;
a vorbi din inimă, a striga cuiva etc. Cu sinceritate;
din senin limpede în mod neașteptat, brusc;
din obișnuință, din obișnuință;
în glumă (de exemplu, a spune ceva);
din cap pe de rost;
din viziune (a cunoaște pe cineva);
evaluează problemele dintr-o opinie superioară (Min.);
Îmi iau propria slujbă. (Taj.) Trăiește din mână în gură pentru a câștiga numai pentru mâncare;
o treime, jumătate, marea majoritate;
din trei pași a tras în centurion (Krno);
Pentru el, secțiunea înseamnă o viață nouă de la capăt. (Karv.);
descărcați din carate, profețiți manual;
Ea a înțeles din cuvintele domnului că. (Taj.);
a da vina pe ceva de pe fața cuiva, din ochii lor;

9. cauză, motiv, stimul, motiv sau consecință: la instigarea cuiva;
din propria voință, a voinței oamenilor;
prin ordin al unui medic, în numele unui partid (guvern), cu privire la constrângere, la pedeapsă, din motive politice, motive;
dintr-un motiv necunoscut;
din vina lui;
din compasiune, din milă pentru cineva;
de mult (de mult);
din dragoste (curată);
din furie, din invidie, din slăbiciunea umană, din răzbunare;
din disperare, din frică;
din nepăsare, din zel;
din modestie;
din convingere, din recunoștință;
în termeni de ceva, pentru cineva;
a face ceva din pasiune, din hobby, din sport, din divertisment etc;
din curiozitate, din vânătoare, din prietenie;
să te bucuri de victorie, de succes;
oboseala drumului;
slăbit de boală;
senzație de vin (Al.) Mă doare foarte mult capul. (Laz.) Omul este nepoliticos la toate acestea. (Laz.) Am fost cu toții îngrijorați de ceea ce se va întâmpla. (Așternut) Nimeni nu a născut în cuvinte mari. (Min.);
din nicăieri a) fără motiv, fără motiv;
b) brusc, neașteptat;
O mică teamă de micul domn. (Zgur.);
plătiți din câștiguri;
a vorbi, a plânge dintr-un vis;

10. retur, sosire etc. după ce am atins obiectivul, după ce am împlinit ceva: să vin din cosit, din scăldat, să se întoarcă din recoltă, din serviciu, de la serviciu, din vacanță etc.
a venit din prima schimbare (Hor.);
Bunicul părăsește piața. (Taj.)

11. considerație, relație vizuală: din punct de vedere tehnic;
din punct de vedere științific;
să exploreze ceva din toate părțile;
excelent din toate punctele de vedere;
din punct de vedere al practicii;
S-a gândit din toate părțile, s-a gândit. (Švant.);
cel mai bun, cel mai rău dintre toate;
nu cel mai îndepărtat dintre noi;
totul va ieși din tine;
a locuit una dintre camere (Taj.);
Ești și tu unul dintre ei! (Zúb.);
Și acesta este unul dintre motive. (Dinte.) El nu era unul obișnuit să tacă. (Min.);
educator, revoluționar profesionist;
cad din numere, slab din fizică, evocă, încearcă pe cineva din matematică;
semne morale;
prelegere de literatură;
deduce din salariu;
a alerga ceva din datorii;
deduce din salarii;
retrage ceva din bani;
plata părinților (Taj.);
să renunțe la încăpățânarea lui, la mândrie;
nu câștiga nimic din gaura tortului;

12. instrument, înseamnă: trage, trage, trage din tun, din pușcă, din pistol;
fumat, pufăind dintr-o pipă;
bea, bea dintr-o sticlă, se toarnă dintr-o cană;
turnarea dintr-o găleată;
trăiește din ambarcațiune;
să trăiască din pomană, calusuri, muncă, economii modeste etc;
ieși din salariu suficient cu salariul;

13. separarea subiectului. ștergeți scaunul de praf;
Femeile curățau sfecla de noroi. (Iil.) Servitoarea și-a scos umerii de praf. (O echipă.);
mărturisește cuiva emoții, iubire;
a mărturisi, a se pocăi de păcate;
vindecarea bolii;
a vindeca cancerul, a face ceva din ceva;
fugi din sânge;
multumesc de la birou, de la birou;
concedia pe cineva;
a exclude pe cineva din petrecere;
întrerupe roboții;
a dormi din ceva a uita ceva;
ieși din banii de cheltuit;
scos din viață;
frecând pe cineva de piele, jefuindu-l până la extrem;
a acuza pe cineva de trădare, de spionaj, de infidelitate;

14. intervenția unei persoane al. fenomenul unei activități (relație obiectivă): a râde de cineva;
a face de râs pe cineva;
nu face nimic din asta (nimic din nimic)