Rusă după prăbușirea URSS în 1989, a căzut în dizgrație și a dispărut aproape complet din programa școlară. A fost înlocuit de germană și engleză și de ceva timp nu a fost posibil să învețe deloc limba. Dar în ultimii ani a cunoscut un alt boom și devine din ce în ce mai popular. Și nu e de mirare, pentru că în lume vorbește aproape 290 de milioane de oameni si e limba oficială în 17 țări. Dacă aveți de gând să călătoriți la est de granițele noastre, rusa vă va ajuta să vorbiți cu localnicii. Este un fel de „engleză din est”. În plus, este și important limbaj de afaceri.
În general, este considerat un limbaj relativ dificil, dar pentru noi, slavii, nu este o astfel de problemă să-l învățăm. Deși nu este la fel de sexy ca franceza, este melodic. Nu ea pronunție A accent ne pot deranja și pe noi. Cum să le depășești?
Practic ai 2 opțiuni:
- Studiază fonetica și fonologia și amintiți-vă cum se schimbă pronunția vocalelor în funcție de poziția în care se află în fața sau în spatele accentului și reduceți-le în consecință. Dar mai întâi trebuie să știți unde este accentul, ceea ce nu este atât de simplu, deoarece, spre deosebire de limba slovacă, mobilul și, în cazuri diferite, același cuvânt pot fi pe vocale diferite. Și apropo, știți că consoanele apar în perechi în limba rusă și fiecare are propria sa versiune soft și hard? Cu toate acestea, această cale pare a fi destul de dificilă?
- Ei bine, am vești bune pentru dvs. - mai există o opțiune: „Ascultă-ți”ore de conținut vorbit și „obțineți pronunția corectă în ureche” în mod natural. Sună mai distractiv, nu-i așa? Și resursele sunt rare - cărți audio, seriale, videoclipuri YouTube sau podcast-uri. Și te vom sfătui, astfel încât să nu te pierzi în acea „mare nesfârșită”, care podcasturi merită încercate.
Am pregătit ceva pentru fiecare dintre voi, indiferent dacă sunteți un începător complet sau avansat, care are limba rusă la îndemână. Oferim linkuri către site-ul oficial al podcastului, unde veți găsi de obicei o transcriere sau câteva materiale bonus, dar le puteți căuta cu ușurință după nume în aplicația dvs. preferată pentru ascultarea podcasturilor.
Transcrieri tu considerabil face mai ușor să înveți vocabular nou, mai ales dacă sunteți începător sau intermediar și nu sunteți sigur cum să scrieți corect termenul. În multe dintre ele, accentul este, de asemenea, marcat, deci trebuie doar să scrieți cuvinte noi în Lista de aur sau Anki și repetați-le în mod sistematic până vă aduceți aminte de ele.
Să o facem:
1. Podcast în limba rusă Tatiana Klimova este o resursă excelentă pentru incepatori. În ciuda faptul că complet în rusă, Tatiana vorbește destul de încet și explică toate noile expresii în mai multe moduri diferite, folosește sinonime, explică mai ușor cuvintele mai grele. Veți învăța în fiecare episod reacționează în situații tipice, în care vă puteți regăsi ca turist, de exemplu, puteți comanda un hotel sau o masă într-un restaurant. Ei bine, asta nu este tot. Veți învăța o mulțime de informații interesante despre viața din Rusia, despre cultura, tradițiile sau personalitățile sale importante.
Majoritatea episoadelor constau din dialog, pe care Tatiana o citește încet la început, apoi explică toate noile expresii și, în cele din urmă, citește dialogul încă o dată, mai repede. Și ca bonus, ei te vor învăța încă unul la sfârșitul fiecărui episod Proverb rusesc.
Podcastul are deja peste 280 de episoade și, pe lângă primele 230, puteți descărca gratuit o transcriere gratuită a dialogurilor cu accent evidențiat și o listă de termeni noi, împreună cu echivalenții lor în engleză.
Deși podcast-ul este destinat în primul rând pentru începători etc. avansat pot învăța noi expresii interesante și își pot îmbogăți vocabularul. În plus, este un material excelent pentru umbrire, întrucât Tatiana vorbește încet și clar (puteți afla mai multe despre această tehnică la cursurile noastre video).
2. Podcast rus înțeles este determinat pentru intermediar și ca și Tatiana, la fel este și acesta complet în rusă. Dar nu este nimic de temut. Max vorbește încet și clar și explică, repetă, dă exemple și folosește diverse sinonime, uneori chiar interjecții sau sunete, pentru toate cuvintele mai complexe. Este dedicat subiecte actuale, populare Cum călătorii, relații, muncă, educație, yoga, vegetarianism, minimalism etc. și le adaugă părerea, experiențele și experiențele sale subiective.
Există aproximativ 30 de episoade până acum și unul nou este lansat în fiecare săptămână. Este foarte interesant, prezentat netradițional podcast. Asigurați-vă că ascultați cel puțin un episod.
Dacă îți place atât de mult podcast-ul lui Max încât îți lipsesc episoadele nemaiauzite mai repede decât cele noi, verifică canalul său YouTube între timp.
3. daca esti începător sau pre-intermediar și ți-e frică să asculți podcast-uri pur rusești nr Vorbești engleză, poti incerca Rusă lentă cu Daria Molčanová. Daria încet la începutul fiecărui episod citește un text scurt în rusă și apoi îl traduce frază cu frază în engleză, explicând noul vocabular. Ascultând podcastul ei, veți învăța nu numai limba, dar veți învăța și informații interesante despre Rusia, cultura rusă și stereotipurile răspândite - Toți rușii mănâncă icre ca niște pâine? Fugi urșii pe străzi? - Puteți afla cum este cu adevărat în podcast.
Pe site veți găsi, de asemenea, o transcriere a textului rus, împreună cu o traducere în limba engleză și o explicație a noului vocabular. În prezent, există 90 de episoade cu durate diferite, disponibile între 10 și 30 de minute.
În plus față de acest podcast, Daria mai are două pronunții (Podcast de pronunție rusă axat pe pronunție și Podcast rusesc TPRS, unde citește nuvele), un canal YouTube, un curs gratuit și un blog unde puteți obține sfaturi despre alte resurse lingvistice.
4. Un gust de rusă este un podcast pentru intermediar A avansat pentru tot felul subiecte din viața de zi cu zi. În el puteți asculta cum vorbesc rușii acasă, la serviciu, în afaceri, la repetiții sau la petreceri. Este concentrat pe rusă colocvială, expresii informale, fraze și argou.
Podcastul este deja format din peste 350 de episoade. Puteți descărca primele 36 gratuit cu o transcriere completă. Celelalte au o previzualizare gratuită de 7 - 10 minute și un episod complet este publicat o dată pe lună gratuit. Fiecare este format din două părți - prima este un dialog sau o nuvelă, a doua explică cuvintele și expresiile din acest dialog/poveste cu exemple.
5. RussianPod101 este un podcast pentru toti, de la începători complet la avansați. Îți alegi singur nivelul și, dacă nu ți se potrivește, îl poți schimba oricând. Are deja peste 1.200 de înregistrări, astfel încât toată lumea poate găsi ceva pentru ei acolo. Veți găsi pagina completă transcriere fiecare episod, pe care îl puteți descărca și în format PDF. De asemenea, puteți asculta o înregistrare a unor propoziții sau cuvinte individuale (pentru care este disponibilă și o traducere în limba engleză) și puteți crea exerciții, pentru a vă ajuta să vă amintiți.
Pe lângă podcast, puteți utiliza și dicționar, liste de vocabular gata pregătite pe subiecte specifice, creați-vă carduri și să vi se trimită cuvânt nou prin e-mail in fiecare zi. Și totul gratuit!
6. Podcast În termeni rusești este determinat pentru avansat cu o bună cunoaștere a gramaticii și vocabular bogat. Autorul său Elena se concentrează asupra ei evenimentele actuale din lume din punctul de vedere al rușilor și al locuitorilor din alte țări ale fostei URSS, așa că ei predomină termeni tehnici din economie și științe politice. În plus, compară diferențele ideologice și culturale între „Occident” și „Est” și diferitele lor viziuni asupra lumii.
Elena preda rusă și engleză și se învață alte câteva limbi străine, așa că are o vastă experiență și cunoaște metode eficiente pentru învățarea limbii. Principiul său de bază este repetarea în context, t. j. expresiile din episoadele anterioare se repetă în cele ce urmează, întotdeauna în situații reale. Cu podcast-ul său, încearcă să umple golul dintre resursele lipsă pentru învățarea rusei la un nivel avansat și aduce conținut interesant limbaj actual, modern, pe care rușii le vorbesc în viața de zi cu zi, nu numai în manuale, dar sursele obișnuite nu îi acordă suficientă atenție.
Podcastul este format din 5 părți (Little Russian Things, Russian Idiom, All Things Russian, Easy Rote, Poli-Sci Po-Russki) și are un total de 54 de episoade. Toate sunt gratuite, dar puteți cumpăra transcrieri și materiale bonus.
7. Dacă vorbești deja rusă la un nivel avansat, ce zici de învățarea unora argou, expresii colocviale și frazeologie? În fiecare episod al podcastului Foarte în rusă veți învăța câteva fraze pe care le puteți întâlni atunci când vorbiți cu prietenii ruși, vizionați filme rusești sau le auziți pe stradă.
Le ascultați, împreună cu exemple și explicații despre când se încadrează în conversație și când să le evitați. De asemenea, este disponibil gratuit pe site transcriere cu accent marcat și traducere în engleză. În plus, veți găsi și acolo dicţionar acești termeni împreună cu informațiile în care episod au fost explicați, astfel încât să puteți căuta o expresie specifică pe care ați întâlnit-o deja, dar nu știți ce înseamnă. Și asta nu este tot! De asemenea, aveți la dispoziție dicționar de anunțuri cunoscute din filme rusești A glume. După ce ați parcurs această pagină, nimic nu vă va surprinde cu adevărat.
8. Școala vieții este preferatul meu personal. Este un podcast al unei reviste online conceput pentru ruși, deci ritmul vorbirii este normal, neadaptat pentru persoanele care învață limba rusă. Prin urmare, recomand acest podcast către mai avansat dintre voi, dar dacă sunteți interesat, îl puteți încerca cu ușurință la un nivel inferior. Puteți reduce viteza în aplicația prin care ascultați podcast-uri.
Un nou episod este lansat în fiecare zi, deci sunt deja câteva mii și nu veți pierde materialul pentru a asculta atât de ușor. În același timp puteți învățați în fiecare zi ceva nou și interesant la care poate nu v-ați fi gândit niciodată, de exemplu, cum a apărut termometrul, de ce pisicile se încruntă, cum și-a luat numele Big Ben, dar și lucruri mai utile - cum să călătorești cu copiii, să nu fii „ridicat” pe piață, să-ți prelungi viața, să renunți la fumat sau să găsești iubirea adevărată.
Fiecare episod are 4 - 15 minute, așa că bucurați-vă de ele fără probleme puteți asculta și dimineața cu mijloacele de transport în comun spre drumul spre școală sau la serviciu. Un alt avantaj este că lor diferite persoane vorbeau, datorită cărora vă veți îmbunătăți înțelegerea diferitelor stiluri de prezentare, viteză, accent etc. Și dacă nu prindeți ceva, veți găsi gratuit o transcriere a tuturor episoadelor de pe site.
9. Se va face este un podcast pentru toată lumea care dorește crește-ți eficiența personală, lucrează-ți obiceiurile și trăiește și lucrează fără stres. Autorul său, Nikita Maklachov, vorbește cu un antreprenor, blogger, antrenor, atlet, autor al unui proiect sau carte din acest domeniu în fiecare episod - sau totul într-unul. Aceste Oamenii de succes își împărtășesc experiențele, sfaturile, obiceiurile, vorbesc despre calea lor către succes. Și, ca bonus, fiecare dintre ele va recomanda o carte, un obicei util și un serviciu sau aplicație pentru a crește eficiența, astfel încât să aveți și sfaturi pentru citire și încercare de lucruri noi.
În plus, pe site-ul web al podcast-ului veți găsi schița fiecărui episod împreună cu link-uri către site-uri, personalități, servicii etc. menționate de invitat.
10. Roman productiv este un podcast al Roman Rybaľchenko despre afaceri și companii care creează diverse produse IT, indiferent dacă sunt servicii sau aplicații. Se face sub formă de interviuri - Roman îl invită pe șeful unei companii la fiecare episod și vorbește despre funcționarea acestuia, marketing, servicii pentru clienți și despre cum să se mute în afacerea online. Dacă sunteți interesat de aceste subiecte, cu siguranță vă veți simți în fire în podcast-ul lui Roman.
Cu toate acestea, majoritatea episoadelor au mai mult de o oră, deci sunt mai potrivite pentru ascultare în timpul călătoriilor mai lungi sau dacă vă place să mergeți. Veți găsi, de asemenea, o transcriere a fiecărui episod gratuit pe site și, dacă preferați să vizionați mai degrabă decât să ascultați, puteți viziona și acest podcast sub formă de videoclipuri.
11. Din când în când ne întrebați despre Podcast slovaco-rus. Din păcate, nu știm că a existat. Dar avem o soluție pentru dvs. - de pe site-ul web 50languages puteți descărca o combinație slovacă-rusă de înregistrări audio și puteți învăța prin ele. Și odată ce ai câteva elemente de bază în spate, poți să te angajezi la unul dintre podcast-urile de mai sus. Veți afla cum să lucrați cu acest site și să profitați la maximum de el în articolul nostru.
Niciunul dintre podcasturile menționate nu te-a interesat?
Nu se pierde nimic. Încercați să căutați în aplicația dvs. preferată pentru cei care sunt în prezent „la curs” sau găsiți unul după cuvinte cheie, subiect care vă interesează personal, fie că este vorba de afaceri, marketing, cărți, creșterea copiilor sau grădinărit. Și nu uitați să ne împărtășiți sfaturile dvs. în comentariile de sub articol. 🙂
Și dacă sunteți interesat de un ghid mai detaliat, cum să înveți limba rusă de la început, vei fi interesat de acest articol cu instrucțiuni despre cum să faceți alfabetul chirilic și mai multe resurse dovedite pentru a vă salva căutarea.
Crezi asta? învățarea limbilor străine este lungă și dificilă și pe lângă asta, oricum nu ai talent pentru limbi? În plus, nici măcar nu ai timp să intri în limbi? Este mai ușor decât crezi! Descoperi 3 metode surprinzător de simple de a învăța o limbă străină în doi ani, pe lângă faptul că lucrează cu normă întreagă în cadrul webinarului gratuit al mentorului lingvistic Lýdia Machová.
Autorul articolului este Barbara Pecková, traducător profesionist din engleză și rusă și membru al echipei Language Mentoring din 2018. Puteți citi mai multe despre echipă AICI.
Ca parte a Language Mentoring, oferim oamenilor un ghid complet cu privire la modul în care pot învăța orice limbă la un nivel bun, folosind materiale simple, adesea complet gratuite pe internet și în librării. A fost fondată în 2016 de un poliglot, mentor de limbă, interpret și autor al acestui site Lydia Machova. Ca autodidactă, a învățat 9 limbi, dintre care 7 le menține la un nivel fluent și la fiecare doi ani învață una nouă. Este convinsă că limba poate fi învățată de oricine, indiferent de talent, vârstă sau alte circumstanțe - dacă știe să o facă. Ea și-a rezumat toate cunoștințele despre învățarea eficientă a limbilor în cursurile sale video online, care au ajutat deja mii de oameni să învețe o limbă mai distractivă și mai rapidă decât suntem obișnuiți de la școală.
- Cum să înveți o limbă străină?
- Știri
- Poveștile tale
- Am încercat pentru tine
- Fapte interesante din lumea limbilor
Descoperiți 3 metode simple pentru a învăța o limbă străină în 2 ani!