Scurt dicționar al limbii slovace

1. kt. are o greutate relativ mică, greutate, op. dificil: ľ. valiză;
1'-tesatura fina;
1'-sol poros;
ľ. industria bunurilor de larg consum;
inginerie mecanică producând mașini și aparate mai mici;
voj. ľ. mitralieră cu butoi ușor;
sport.: summary-á rezumatul atletismului unei părți a disciplinelor atletice (alergare, sărituri, mers pe jos, aruncări și porturi)

ahký

2. nu necesită mult efort, op. dificil: sarcină ľ-á, ľ. câștigurile

4. (pentru îmbrăcăminte) conceput pentru vreme mai caldă, mai subțire: l'-dress, l ' o haina

5. digerabil fără dificultate, mai puțin abundent, op. greu: dieta ľ-á, ľ. Masa de pranz;
Vin ľ-é cu un conținut mai mic de alcool

6. kt. are un efect slab; blând, slab: b. îngheț, leziune ľ-é, ľ. pedeapsă;
ľ-é → droguri;
piele. ľ-á timp neaccentuat

7. cu aspect delicios, vioi: ľ. Etapa;
ľ-á muzică pentru divertisment

8. Având calități morale negative: morale ľ-é;
ľ-á femeie;
plumb ľ. viaţă

● ľ. ca o pană foarte;
să fie mai ușor să pierzi ceva (de exemplu, o sută de coroane); a duce dorul;
pământul să-și ia rămas bun de la morți;
ai o mână ușoară pentru a scrie cu îndemânare;
cu inima stângă fără reținere;
a lua, a lua, a lua ceva pe greutatea brichetelor, a subestima, a subestima, a ușura, a subestima;
a avea un cap de l a) nu aveți griji b) aveți mintea limpede;

Regulile ortografiei slovace

brichetă ușoară; uşor; lejeritate ži ž.

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    ușoară, a 2-a st. mai ușor de venit. m.

    1. având greutate redusă (op. Greu): l. cărucior, ľ-á noša, ľ-é corp, ľ. ca o pană;
    ľ. un metal cu greutate specifică redusă;
    ľ. ulei, b. benzină având o densitate mai mică;
    ľ-á țesătură din material fin;
    voj. un tun de calibru mic;
    voj. ľ. mitralieră ușor portabilă;
    voj. ľ. rezervor mai mic;
    voj. artilerie;
    ľ. industria bunurilor de larg consum;
    inginerie mecanică producând mașini și aparate mai mici;
    sport. ľ-á greutatea în cultivare, în lupte, în greutatea de greutate determinată de la o anumită limită la o anumită limită;
    ľ-á atletism un rezumat al anumitor sporturi;
    metru. ľ-á bate timpul nestresat, nestresat, arza;
    piele. ľ-á timp neaccentuat;
    1'-sol, 1'-cărămidă poroasă;
    aluatul de aluat;
    fii puțin mai ușor să cântărești mai puțin, pren. o glumă. pierde dacho, pierde dacho;
    ľ. aer curat

    ● dorința pământului de pace să-i fie moartă;
    a lua ceva cu ușurință, nu acordați importanță, semnificație etc;
    ai o mână cu îndemânare, ușor de scris;
    mulțumit de inima stângă;

    2. poate fi realizat cu ușurință, fără efort, realizat, nu dificil;
    simplu: ľ. câștigurile, b. metodă;
    ľ-á lucru, ľ-á ajutor, ľ-á sarcină;
    speech-á vorbire ușor de învățat;
    să lucrez cu ceva, cu puțină muncă;

    ● sunați. a avea un cap L, să nu vă faceți griji;
    arc. Dumnezeu să-i dea odihnă dorinței de pace celor săraci;

    4. (pe îmbrăcăminte) destinat anotimpurilor mai calde, primăvară și vară, aerisit, subțire: ľ. îmbrăcăminte, fusta, rochia l'at;

    5. ușor de digerat: dietă á-á, hrană ľ-é, carne ľ-é;
    Vin ľ-é cu un conținut mai mic de alcool,

    pren. decolare, delicios (op. grav, greu): ľ. vers, b. ritm;
    muzică live, dans;
    ľ comedie mai puțin solicitantă, care vizează în primul rând divertismentul;

    8. având calități morale dubioase: l-femeie, l-bărbat;

    ușor, al 2-lea st. accesorii mai ușoare.

    1. fără efort, fără dificultate: ľ. de înțeles, recunoscut, lizibil, b. a imagina, eu. se va spune, l. se spune, murdărie ľ. da drumul, ľ. să te descurci cu altul, cu niște sfaturi, ľ. se poate întâmpla, l. demonstrează ceva, l. a învăța, l. dačomu, dakomu resist;

    3. fără griji: ľ. este pe sufletul meu, pe inima mea;

    5. (la pansament) prin aer, ușor: ľ. a se imbraca;