„Contrabandiștii vor duce refugiații în largul mării, își vor lua motorul din barcă și vor pleca. Îi lasă acolo și nu le pasă dacă supraviețuiesc. Este de datoria noastră să-i salvăm. Nu pot merge în Libia, acolo este o mare cameră de tortură ", spune Zuzana Števulová, directorul Ligii pentru Drepturile Omului (HRL), despre migrația în Mediterana.

števulová
Olmo Calvo/AP/SITA 30 iunie 2018, Marea Mediterană: Salvatorii de la ONG-ul spaniol Proactiva Open Arms ajută un refugiat african să coboare dintr-o barcă.

într-un interviu cu Zuzana Števulová veți găsi infografii interesante, videoclipuri, podcast-uri și puteți citi:

  • de ce a vrut să returneze premiul acordat de guvernul SUA
  • ce crede el despre politica migrațională a lui Donald Trump
  • cum ar trebui să luptăm cu ura și xenofobia
  • care este problema acordului de migrație UE-Turcia
  • de ce refugiații nu pot fi înapoiați în Libia
  • ce se întâmplă în Grecia, Italia, Germania și America Centrală

la mijlocul lunii iunie, o altă barcă cu migranți s-a scufundat în largul coastei Turciei și numărul refugiaților din lagărele de înregistrare supraaglomerate de pe insulele grecești a crescut între timp din nou. Acordul din 2016 dintre Uniunea Europeană (UE) și Turcia este dificil?

Este cu adevărat tragic faptul că oamenii mor în mare, ceea ce este un simbol al vacanței pentru noi. Pentru ei, este un simbol al morții și nu ar trebui să uităm acest lucru.

Acordul de migrație UE-Turcia a atras atenția asupra Turciei, care este cea mai mare gazdă de refugiați - sunt patru milioane. Uniunea a început să ofere Ankarei mai mulți bani pentru a face față atacului turc.

deci care este problema?

Nu am făcut prea multe pentru a îmbunătăți condițiile din Grecia. Din 2011, solicitanții de azil nu s-au mai întors în această țară, membră a Uniunii Europene. Regulamentul Dublin, întrucât Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) a decis că condițiile de acolo sunt contrare dreptului la protecție împotriva torturii și a tratamentelor degradante.

Și Curtea Constituțională a Republicii Slovace s-a pronunțat în acest fel și de atunci oamenii nu au mai putut reveni acolo. Prin urmare, acordul UE-Turcia nu a contribuit la îmbunătățirea condițiilor din lagărele grecești supraaglomerate.

Femeile cu copii locuiesc și ele acolo, unele dintre ele fiind confruntate cu agresiuni sexuale. Prin urmare, ONG-urile subliniază în mod regulat că aceste condiții sunt catastrofale și ar trebui îmbunătățite.

pe de altă parte, vedem că mulți oameni vin în continuare în Turcia din UE. De ce?

În ciuda faptului că am dat deja Turciei o grămadă de bani, nu este deloc clar în ce au intrat toți banii. De exemplu, frecventarea școlii pentru toți copiii refugiați este încă nerezolvată și nu toți refugiații pot obține statutul de solicitanți de azil.

Acolo vin și oameni din Afganistan și Somalia și, atunci când nu pot obține legal un permis de ședere sau alt statut legal în Turcia, încearcă să ajungă mai departe. Și din moment ce nu pot solicita azil în mod legal în UE, deoarece nu vom avea voie să facem acest lucru, traficanții beneficiază atunci, oferindu-le această opțiune, dar ilegal.

Liga pentru Drepturile Omului (HRL)/Zuzana Števulová Există un record, aproape 71 de milioane de persoane strămutate forțat în lume. Două treimi dintre aceștia sunt persoane strămutate intern și aproape 26 de milioane sunt refugiați.

Ministrul italian de interne, Matteo Salvini, al partidului de guvernare populist de dreapta Liga, dorește să amendeze navele organizațiilor umanitare care salvează migranții de pe bărci de cauciuc în Mediterana. Potrivit Biroului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), acest regulament ar pune în pericol viața refugiaților. Cât de gravă este situația de pe coasta Libiei?

Deși există mai puține puncte de trecere a frontierei, mult mai mulți oameni mor pe mare. Peste cinci sute de refugiați au murit în acest fel de la începutul anului.

Doar așa ne putem imagina - frontiera noastră cu Ucraina are aproape o sută de kilometri lungime, ceea ce înseamnă că, dacă ar muri acolo, am găsi un cadavru la fiecare două sute de metri de-a lungul acestei frontiere. E groaznic.

în plus, întrebarea nu este dacă să salvezi oamenii pe mare sau să nu accepți migranți.

Acest lucru nu este inconsecvent, iar întrebarea nu poate fi ridicată în acest fel. Nu ne putem întreba dacă ar trebui să salvăm acei oameni. Desigur ca da. Trebuie să ne. Aceasta este esența umanității, libertății, egalității și umanismului.

Este absolut inacceptabil pentru mine să știu că acești oameni vor pleca într-o astfel de călătorie, dar îi vom lăsa cinic să moară acolo. Acei oameni care decid să plece într-o călătorie în țara lor de origine, adesea pe coasta Libiei, nu au de ales. Contrabandiștii îi obligă să se așeze într-o barcă de cauciuc.

Le duc deseori peste mare, își iau motorul și pleacă. Îi lasă acolo și nu le pasă dacă supraviețuiesc sau nu. Oamenii aceia sunt nevinovați în asta.

nu numai italienii, ci și alte țări sunt împiedicate de activitățile bărcilor de salvare private care salvează migranții în Mediterana. Politicienii fac apel la activiști să respecte legea internațională și să nu obstrucționeze Garda de coastă libiană. Acest lucru nu este exclus dacă prioritatea este salvarea oamenilor?

Orice navă care detectează o altă navă sau persoane aflate în pericol în vecinătatea acesteia trebuie să o raporteze Centrului de coordonare maritimă din Italia. La rândul său, acesta emite un mesaj printr-un semnal radio care interceptează toate navele din vecinătate pentru a merge în ajutor.

Conform legislației maritime, cea mai apropiată navă ar trebui să salveze acele persoane și să le ducă la cel mai apropiat port sigur.

există întotdeauna controverse în jurul acestui aspect. Unde ar trebui să fie?

Problema debarcării este legată de securitate. Există hotărâri ale CtEDO care afirmă că o persoană nu poate fi trimisă într-o țară în care ar fi expusă riscului de moarte sau tortură.

Pe baza rapoartelor ONU documentate, știm că Libia este o mare cameră de tortură în care autoritățile libiene lasă refugiații să moară în lagăre și centre de detenție.

Prin urmare, dacă navele ar întoarce migranții în centrele libiene, ar încălca legislația europeană. Prin urmare, trebuie să le ducă la cel mai apropiat port sigur.

Olmo Calvo/AP/SITA 30 iunie 2018, Marea Mediterană: Salvatorii de la ONG-ul spaniol Proactiva Open Arms ajută o femeie africană să coboare dintr-o barcă.

nu este așa în Tunisia?

Nici acolo nu cred că e în siguranță. Avem o serie de hotărâri fundamentale ale CtEDO și ale Curții de Justiție a UE, care definesc exact ce este un port sigur.

În primul rând, oamenii trebuie protejați de tortură, tratamente crude, inumane sau degradante. În același timp, însă, aceste persoane trebuie să aibă acces la procedura de azil, iar țara trebuie să le ofere garanții că nu le vor returna într-o țară în care ar fi expuse riscului de război sau persecuție.

adică în țara din care au fugit.

Da, și nici Tunisia, Marocul și Algeria, de exemplu, nu îndeplinesc aceste condiții, deoarece nu au o procedură de azil funcțională și nu respectă așa-numita principiul nereturnării, care este interdicția de a readuce oamenii în pericol și unul dintre principiile de bază ale dreptului internațional al refugiaților.

Știm multe hotărâri care spun că nici aceste țări din Africa de Nord nu sunt în siguranță din acest punct de vedere și că ar fi ilegal să le returnăm acolo.

Liderii a șapte țări din sudul Uniunii Europene - Cipru, Franța, Grecia, Malta, Italia, Portugalia și Spania - s-au întâlnit la Malta la mijlocul lunii iunie pentru a solicita o redistribuire mai corectă a refugiaților. În același timp, nu pot fi de acord cu privire la cum ar trebui să arate în practică. Are o soluție?

Aceasta este o întrebare foarte dificilă și, într-o oarecare măsură, o demonstrație a eșecului UE ca comunitate colectivă. Astăzi, îl criticăm pe ministrul italian Salvini și guvernul său pentru ceea ce fac, dar nu trebuie să uităm ce le-a cauzat comportamentul actual.

Italia a fost o poartă de acces către Europa pentru migranți de ani de zile și a trebuit să aibă grijă de mii de oameni din porturi, deoarece alții din Uniune au tușit la ei. Nu am vrut să-i ajutăm să-i îndepărteze pe unii dintre acei oameni.

Puteți citi întregul interviu dacă cumpărați un abonament digital. Săptămânal. De asemenea, oferim posibilitatea de a cumpăra un acces comun pentru .týždeň și Denník N.