băiat

Pentru un cititor adult care a întâlnit deja povești din lumea a doua, va fi ușor de citit, pentru că trebuie să fi văzut sau ținut ceva asemănător în mâini. Dar aș pune mai întâi cartea Băiatul pe vârful muntelui în mâinile adolescenților mai tineri, calm de la vârsta de 9 ani, ideal de la vârsta de 12 ani. Deși este o poveste care s-a întâmplat în timpul războiului, nu conține nicio scenă drastică. Ideea sa principală nu este moartea, ci spălarea creierului unui tânăr.

În această recenzie, voi dezvălui o bucată de poveste pe care unii dintre cititorii săi ar putea să o considere un spoiler. Fac asta pentru a ajuta părinții să decidă dacă această carte este potrivită pentru copiii lor. Subiectul ei este actual și este scris pentru a ajuta un tânăr să înțeleagă contextul istoric a ceea ce se întâmplă în prezent în lume.

Pentru ca o carte să fie bine citită de adolescenți, aceștia trebuie să știe cel puțin elementele de bază - ce a fost al Doilea Război Mondial, despre ce a fost vorba, cine a fost Hitler, ce rol a jucat Eva Braun, de ce au fost construite lagărele de muncă, unde și ce era Cuibul lui Orlie, într-o carte numită Obersalzberg. Această substanță este preluată doar la sfârșitul școlii primare, așa că trebuie explicat ceva tinerilor. Poate nu totul, cartea deschide mai multe subiecte, din care, după lectură, vor exista probabil alte conversații importante pentru care fiecare părinte ar trebui să găsească timp. O personalitate interesantă, demnă de auto-studiu, care apare în poveste, este de ex. și ducele de Winsdor și soția sa Wallis Simpson. Povestea lor de dragoste este destul de cunoscută - regele Edward al VIII-lea. a renunțat la tron ​​după aproape un an de guvernare pentru că îl iubea pe americanul Wallis de două ori divorțat și, spre deosebire de regulă, nu putea renunța la dragostea ei. În timp ce pentru acest gest povestea lor este adesea menționată ca o demonstrație a puterii sentimentelor adevărate, se vorbește mai puțin despre faptul că ducele era foarte apropiat de ideile naziste și cine știe ce s-ar întâmpla în Europa dacă ar rămâne pe tron ​​și s-ar uni cu Hitler.

Dă cărțile Băiat pe vârful unui munte urmărește viața lui Pierrot, născut la Paris, de la o mamă franceză și un tată german. După primul război mondial, multe subiecte au rămas tabu nu numai între națiuni, ci și între soți. La un moment dat, mama spune o propoziție care pare să surprindă o parte întreagă a acestei istorii europene: „Pentru că așa se face acasă. Împingem oamenii pe care îi iubim departe de noi, nu vorbim despre lucruri importante și nu lăsăm pe nimeni să ne ajute. ”

Pierrot intră în poveste la vârsta de șapte ani, iar majoritatea evenimentelor au loc până la vârsta de 12 ani. În ultima parte, îl urmărim până la maturitate deplină, dar acolo povestea este destul de scurtă.

El crește acasă ca și cum ar fi pe două insule separate, alcătuit din mama sa, o soție și un tată grijuliu și iubitor, un german mândru cu trauma ultimelor războaie care îl distrug. Deși Pierrot percepe tensiunea dintre părinți, el trăiește altfel viața de băiat obișnuit a unui parizian curios împreună cu cel mai bun prieten al său, surdul Anšel, și câinele său D’Artagnan. În acest timp, Pierrot știe exact cine este. Știe asta chiar dacă părinții lui mor treptat. Se așteaptă să fie ridicat de mama lui Anšel, dar ea îi aranjează să rămână într-un orfelinat departe de Paris. Pierrot nu înțelege acest lucru și, în acest moment, nu există nicio modalitate de a-i explica băiețelului de ce este periculos pentru el să fie adoptat de familia evreiască. Chiar și pentru un tânăr cititor care nu a întâlnit încă o scufundare mai profundă până în cel de-al doilea război mondial, nu va fi ușor să conectați imediat toate conexiunile. Cu toate acestea, autorul îl aduce cu răbdare la înțelegere datorită dialogurilor scrise clar.

Punctul de cotitură din viața lui Pierrot vine când este adoptat de mătușa Beatrix, sora tatălui său decedat, pe care nu l-a văzut niciodată. Lucrează ca menajeră în refugiul lui Hitler, o colibă ​​montană pe Obersalzberg, cunoscutul cuib de vultur. Pentru ca el să rămână în siguranță pentru el, Pierrot trebuie să învețe reguli noi foarte repede: să asculte, să nu intervină, să ajute, să nu distragă atenția și să înceapă să folosească un nou nume - Pieter.

Băiat pe vârful unui munte combină: o poveste extraordinară a unui băiat obișnuit, o privire asupra centrului în care s-a format istoria secolului trecut, personalități istorice reale cu firea lor umană adesea ciudată, observarea transformării treptate a unui om bun în întunericul său formă. Autorul John Boyne nu judecă ideile lui Pierrot sau acțiunile lui Pieter în text. El nu scrie despre ele în așa fel încât să fie imediat clar dacă face sau nu ceva bun. El nu arată cu degetul și nici nu-l învață pe cititor că personajele sale ar fi trebuit să o facă diferit, că ar fi trebuit să gândească altceva, că ar fi trebuit să se comporte mai eroic. Pe de o parte, istoria însăși a făcut-o pentru ei de la distanță și, pe de altă parte, cititorul însuși ajunge să știe de ce lucrurile s-au întâmplat așa cum s-au întâmplat. Personajele din carte nu acționează așa cum necesită momentul. Acțiunile lor sunt imperfect umane, cu tot ce vă puteți imagina.

Dar această carte nu este doar despre învățarea despre istorie dintr-un punct de vedere apropiat de copii. Există, de asemenea, dragostea lui Pieter pentru un coleg de clasă care îl respinge, există o schimbare liniștită și treptată în atitudinea oamenilor față de oamenii pe care i-au iubit până de curând și acum, pentru o idee pe care au crezut, îi resping. Subliniază în mod clar ceea ce s-a întâmplat de mai multe ori în istoria europeană și mulți consideră că acest lucru se poate întâmpla din nou. Acea vina asupra altora, o conduită crudă sfințită de credința că există un drept mai mare de a face acest lucru, trădarea celor dragi în cea mai proastă formă posibilă, cu consecințe fatale. Și un sentiment de responsabilitate? De asemenea, va apărea în carte și va pregăti cititorului un punct culminant foarte interesant al poveștii.

Scriitorul irlandez John Boyne (45 de ani) a scris mai multe cărți pentru adulți, dar spune și o poveste pentru adolescenți, mai ales Băiatul din pijama cu dungi, care a făcut filmul în 2008 și, la fel ca Băiatul de pe vârful muntelui, povestea ia loc în timpul celui de-al doilea război mondial. Toate cele 5 lucrări ale sale pentru categoria de tineri au fost traduse în slovacă.

Cartea pentru recenzie a fost furnizată de Slovart. Fotografia de copertă: Slovart

Puteți citi mai multe lucrări și recenzii aici.