Romanul lui Mazl Tov al scriitorului flamand Margot Vanderstraeten a fost descris de regina Mathilde a Belgiei drept una dintre cele mai importante cărți pe care le citise. Nu există niciun motiv pentru a nu-i crede că consideră această carte importantă. Dar crezând că este o carte cu adevărat importantă, probabil că nu aș recomanda.

mojžiš
Arhivă Margot Vanderstraeten: Mazl tov. Are ani cu o familie de evrei ortodocși. Traducere: Radka Smejkalová. Editura Garamond, 2020.

la Anvers, Belgia, la sfârșitul anilor 1980, o familie evreiască ortodoxă a angajat un tutore flamand în vârstă de 20 de ani pentru doi din cei patru copii ai lor. Pe parcursul celor șase ani, tânăra va forma o relație plăcută cu una dintre fiicele sale, în special, care va continua (în special sub formă de e-mailuri și vizite ocazionale) în următorii ani. Între timp, tutorele devine jurnalist și scriitor. Pe măsură ce se apropie de vârsta de cincizeci de ani, decide să-și folosească experiența din tinerețe ca subiect al celei de-a opta cărți.

Ideea nu este rea. Un student liber și plin de spirit, care trăiește cu un refugiat iranian de stânga și lucrează în familia negustorului de diamante evreu, acesta pare a fi o notă interesantă din două lumi foarte diferite. Și așa cum a arătat recent serialul neortodox, perspectiva asupra comunității evreiești poate fi cu adevărat remarcabilă. Cu toate acestea, veți învăța mult mai puțin despre evreii ortodocși din acea carte decât din serie.

Puteți citi întregul articol dacă cumpărați un abonament .sweek Digital. De asemenea, oferim posibilitatea de a cumpăra un acces comun pentru .týždeň și Denník N.