Scurt dicționar al limbii slovace
1. pâine: parfumată b.
2. care este forma sa: b. brânză;
barza -a mn. N și A -y m. o pasăre cu picioare lungi și un cioc lung care trăiește pe pajiștile mlăștinoase, zool. Ciconia
● b. le-a adus un copil s-a născut;
bôčik -a m. flanc de carne grasă brava: afumat b.
Regulile ortografiei slovace
pâine -a m.; pâine; bochníček ‑čka m.
barza ma mn. N a A-y m.; stork icae ‑nic ž.; berze
Bočiar La L ‑i m.; Bočiarčan ‑a mn. Mia m.; Bočiarčanka ‑y ‑niek ž.; lateral
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
pâine, -bărbatul tău. r. dilua. pâine, pâine: pe ea nu există grăsime. (Kuk.);
b. Abundență (Strălucire)
lochnica, -e, -níc žen. r. nar. pâine: Doamna i-a dat lui Jur o pâine și o sul de brânză. (Kuk.);
obraji ca niște pâini (Tim.) rotunde;
2. ce ia forma unui cuptor: b. brânză;
A amestecat lut în curte, a rostogolit pâini rotunde din el. (Šolt.);
barza, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. o pasăre care trăiește în pajiștile mlăștinoase;
zool. b. alb (Ciconia alba)
● sunați.: are gatul ca o barza lunga;
a venit b. s-a născut un copil;
b. ți-a adus un frate, o soră (copiilor) despre nașterea unui frate;
b. te-a adus;
berze, -ia, -ie vin. m.: b-ie pui, b-ie cuib;
barza, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. zdrob.
barza, -a, mn. Nu. -atá/-ence, -at/-eniec stred. bebelus barza