- Trebuie să scad frecvența, zâmbi Boris Filan. Anul acesta i-au botezat a doua carte.
PrešpoRock, acum Secretul Zâmbetului lui Buddha, a ieșit în pragul verii. Este cea de-a douăzeci și prima carte a unui popular cititor, scriitor, scenarist, moderator și călător.
Îți place să te întorci în Asia. Ce te atrage în acest colț de lume?
Ar trebui să-l comparăm cu ceva care nu mă atrage. Nu mă atrag, de exemplu, Arctica sau Țara de Foc. Deci, să comparăm ce este mâncarea în Arctica și ce în Asia. Ce fruct, ce femei, ce mare este în Asia și care sunt aceste lucruri în Arctica. Și am enumerat doar câteva motive care argumentează în favoarea Asiei.
Sunteți pe cale să cunoașteți o nouă parte a continentului asiatic.
Acum am oprit o călătorie completă în China, unde urma să merg timp de șase săptămâni. Mi-au plătit biletul, aveam un traseu foarte bine gândit, dar. M-am întâlnit cu ambasadorul adjunct al Chinei în Slovacia și cu fostul nostru ambasador în China și am constatat că nu-mi pot face drum în China ca vagabond.
Ce vrei sa spui?
Ca vagabond, înseamnă că voi zbura la Shanghai, voi avea tăiței de orez seara la pub-ul meu, cum ar fi în Jakarta, mă voi împrieteni cu o ricșă locală, mă voi plimba prin tot orașul și ați rătăci a doua zi. Nu este posibil în China. China este un iepure uriaș care - atunci când se mișcă - doar o labă din spate te va zdrobi. Acolo puteți merge la Marele Zid Chinezesc, Armata de Teracotă, Piața Păcii Ceresti.
Cu toate acestea, nu ați renunțat la planul dvs. de a cutreiera China.
Lucrând la asta. La Shanghai, voi fi închiriat un apartament într-un bloc, voi locui acolo, voi face cumpărături și voi fi însoțit de tânărul nostru diplomat. Trebuie să învăț să trăiesc în China, încă nu știu.
De ce ai ales Shanghai?
Am vrut să merg acolo pentru că la expoziția mondială a existat un mare proiect despre arhitectul Ladislav Hudec, care a construit primul zgârie-nori din Asia la Shanghai. Aș vrea să corectez puțin părerea că era slovac. Și apoi aș vrea să merg în orașe mai mici pentru a stăpâni China. Am un prieten acolo - este din Bratislava - care deține o fabrică mare de bucătărie. Există, de asemenea, un grup de aproximativ douăzeci de tineri slovaci care studiază în China. Au un pub unde se întâlnesc. Nu eram pregătit înainte, ci nesăbuit.
Ce vrei sa spui?
M-am gândit că voi zbura la Shanghai, voi cumpăra un bilet la Beijing și voi pleca. Cu toate acestea, mi-au explicat că nu era așa. Pur și simplu nimeni nu te înțelege, nu înțelegi pe nimeni. Trebuie să te ții de grupuri sau rute. Când am plecat din Tokyo spre Hokaido, ambasadorul nostru m-a învățat să părăsesc stația Tokyo pentru trei seri. A trebuit să învăț cum să ajung mai întâi la etajul plus al treilea, apoi la minus patru, pentru a merge aproximativ doi kilometri prin coridoare diferite. Totul este la fel, fără posibilitatea de informații. Aceasta este o lume diferită.
Cum te simți ca fotograf? Secretul zâmbetului Buddha aduce, de asemenea, o mulțime de fotografii.
Fiul meu Oliver este fotograf în familia noastră. Văd destul de bine. Și am camere de luat vederi din ce în ce mai bune, care îmi oferă ceea ce odată nu puteam lua, doar să văd. Nu sunt fotograf. Sunt doar o „vedere” care apasă un buton pe un computer care are și funcție foto. Și o fac pentru că nimeni nu poate transmite mai bine situația, detaliile. Dar, chiar dacă camerele mă ajută, fotografiile mele au încă două defecte: sunt în mod esențial înclinate și nevăzute.
Cum te-ai simțit când ai fotografiat bărbați care și-au străpuns ritual fața?
Este un drog. În mod normal, degetul tău se oprește ca în timpul sexului și doar vibrează. Experiență erotică. Sau la festivitățile mari ale râului, este întotdeauna o orgie de imagini.
Buddha cu capul acoperit, sub el picioarele lui Isus răstignit. De ce ați pus aceste fotografii pe coperta Misterului zâmbetului lui Buddha?
Este o viziune europeană a unei civilizații pe care nu o înțelegem, pe care o umplem singuri cu gânduri. Viziunea creștinului asupra peisajului budist - nu un lider, ci doar fermecat. Secretul zâmbetului lui Buddha este o carte pe care am călătorit-o cu plăcere, am trăit-o cu bucurie și am scris-o cu plăcere. Ar trebui să fie un antidepresiv ușor. Îi sunt recunoscătoare doamnei Belopotocka de la Icarus pentru că a venit cu o ofertă de a face o versiune color completă, bogată în fotografii. Poate că nu ar trebui să spun asta, dar când îl răsfoiesc, mă întorc la sentimentul pe care l-am avut când mă uit la pudelul nostru Puki când a venit proaspăt tuns și a dat din coadă. Pacat ca nu-i pot da lui Jul Satinsky. Ar spune că o mângâia uneori.
Mergi și în Sri Lanka pentru a revitaliza coralii. A face bine?
Treptat, până la nouăzeci și șase la sută din corali au dispărut, ceea ce reprezintă o cantitate imensă. Facem ce putem. Verzii nu au nicio idee, dar poate că o fac deja - la fel cum plantăm corali ramură cu ramură, localnicii îi împușcă cu dinamită după colț și construiesc case și drumuri din ele. Am fost în Egipt de două ori anul acesta. Dacă mergeți la mică distanță de stațiuni, unde acestea nici nu vă vor permite să atingeți coralul, veți observa grămezi mari de corali împușcați. Este calciu, un material de construcție foarte rar. Situație paradoxală - mergem să salvăm corali pentru cineva care îi va arunca apoi cu dinamită.
Lumea de sub mare te atrage și în Egipt. V-ați extins colecția de descoperiri de scufundări cu ceva extraordinar sau uimitor?
Nu sunt altele decât uimitoare! Odată am spus că vreau o nouă planetă. Aceasta este o nouă planetă. Există o lume cu o arhitectură complet diferită, un design complet diferit. Am numit trasee, de exemplu în Sharm el Sheikh am avut o vale de vase de toaletă. Nu că vasele de toaletă au fost aruncate acolo, dar coralii arătau așa. Apoi erau câmpuri de muștar, suveniruri, un depozit de trunchi de elefant, o cascadă de orez, un pudel imens și un mic brontosaur lângă el. Când înfloresc coralii, acestea sunt roșii, galbene, albastre, maronii, pur și simplu frumoase. Din fericire, există apă și nu se vede că plâng din fericire. Nimeni nu va observa sub suprafață.
Nu ascundeți faptul că călătoria este medicamentul dumneavoastră. Ce îți oferă?
Am rezolvat câteva probleme de viață foarte grave. Dar, printre altele, călătoriile privează una dintre cele trei certitudini de bază. Certitudinea că va avea un loc unde să doarmă, că va avea ceva de mâncat și că poate merge prin orice spațiu fără griji. Dintr-o dată trebuie să vă faceți griji cu privire la siguranța dvs., cazare, mese, acesta va muta roțile ruginite din casă. E foarte folositor.
Altceva în afară de incertitudine?
Călătoria mă readuce la sentimentul pe care l-am avut în copilărie. Sărbătorile sunt foarte lungi și foarte scurte atunci, pentru că în fiecare zi în copilărie vezi mii de lucruri noi. Mănânci mese noi, furi fructe într-o altă grădină, faci baie în alt râu. Trăiesc în mod obișnuit cea mai mare parte a anului. Mă trezesc dimineața, pornesc computerul. Mă duc la bucătărie să mănânc, apoi mă duc la Kittsee să cumpăr ceva, apoi Joža Ráž și ne așezăm undeva. Trăiesc foarte monoton, deși îmi pun lucrurile împreună în cap. Și pe drum trăiești brusc în ceva nou, surprinzător, periculos, încântător. Este plăcut.
Soția ta te însoțește adesea pe drum. Cum reacționează la neplăcerile neașteptate? Cum ar fi pe drumul spre Delta Dunării.
Drumul este excelent. Foarte puternic, ceea ce nu pare. Ea înțelege incredibil aceste lucruri și este aventuroasă. Cu toate acestea, are o caracteristică specială. Când este rău, „încapsulează” și tace. Mă lasă să acționez, nu mă deranjează pentru că sunt un dictator pe drum. Un hotel israelian bun în care putem dormi. Au crezut că Sheraton ar fi mai bun, dar atunci s-a dovedit că a costat cinci sute de euro, așa că am plecat în altă parte. Asta e rău! Eu preiau toate responsabilitățile pe drum și vreau toate drepturile. Nu este plăcut să călătorești cu mine.
Pretindeți că răspundeți la o întrebare importantă din fiecare carte. Care a fost în cartea Prešporock? Amintiri de tinerețe?
În atrocitățile din Bratislava, mi-am rezolvat problema relației cu Bratislava. În Prešporock, am încercat să răzuiesc zăcămintele anilor cincizeci ale regimului anterior și să reînviu câteva legende din Bratislava. Bratislava este o maghiară grav rănită care s-a căsătorit cu Bystričan, a descărcat și a făcut dinți grav. Și deci este necesar să strângeți dinții descărcați de la sol și să spuneți: ea avea dinți atât de frumoși, păr atât de frumos, era doar o frumusețe. Cred că cartea își trăiește deja viața, oamenii răspund la ea. Își amintesc deja de domnul Didi, Robinson din Bratislava. Știu că Castelul arăta ca o groapă și cum l-au tratat oamenii, deci este o carte care face mituri.
Numele original Prešporok a devenit PrešpoRock. Ai vrut să-ți amintești muzica care a mutat Slovacia din anii șaizeci?
Între timp, Jano Strasser mi-a spus că pregătește o carte de interviuri numită Rok Lasica. Mi s-a părut că Rok Lasica și PrešpoRok vor fi prea una lângă alta.
A trecut un an de când mi-ați spus cu entuziasm despre nuvela Trošek z Jánošík. Ai vrut să te concentrezi pe ultimele trei zile din viața lui în celulă. Când va ieși?
Am probleme cu scrierea, nu am găsit locația destul de bine. Dar acum scriu o carte de nuvele și va fi acolo. Simt - și instinctele mele nu mă mint niciodată - că trebuie să nu mai scriu cărți. S-au terminat cu mult timp în urmă, dar acum ies. Trebuie să scad frecvența și să fac o pauză. Acum scriu pentru teatru.
Așa că vine în sfârșit jocul Întoarcerea micului prinț, pe care l-ați scris pentru Milan Lasica?
Aj. Acum lucrez la trei jocuri. Și învăț din nou, pentru că nu am mai lucrat la asta de mult timp, chiar dacă am studiat scenariu. Eu și Ďurek Nvot stăteam, ar fi trebuit să-i înmânez o versiune a jocului despre Elán. Cu toate acestea, este lent și greu pentru mine. Cred că nu am talent. (râsete)
Așa că îl vom vedea pe Filan pe scenă?
Eugen Gindl a scris piesa și excelent, dar nu va fi pe scenă decât doi ani mai târziu. Mi se pare puțin morocănos. Nu cunosc lumea teatrală, chiar dacă soția mea este actriță. Așa că nu știu cum să suport. De exemplu, am adus o temă completă Teatrului Național Slovac și am predat-o dramaturgului principal. Era foarte fericită, am băut vreo cinci litri de ceai și. ea nu a răspuns.
Asta trebuie să fi fost mai devreme.
Au trecut vreo trei-patru ani. Așa că am sunat-o, ce este. Ea a spus că are o mulțime de roboți. Nu-mi văd lucrul în teatru. Ea, va suna și apoi nu va mai suna niciodată.
Aveți o mulțime de texte elaborate în sertar. Care decide să scoată una și să o termine?
Nu urmez niciun plan exact. Încerc să trăiesc. Și să ne petrecem doar o treime din timp scriind. Am de gând să scriu un amendament, dar voi trece timpul și nu îl voi scrie. Nu mă mai întăresc, îmi va fi dor de ea și voi trăi. Mă urc în mașină și Joža Ráž și mă duc la Piešťany. Sau ne distram undeva și Eugene Gindl. Întotdeauna am fost îngrozit să văd scriitorii noștri din anii 1970 și 1980 nu scriind cărți pentru că aveau ceva de spus, ci că aveau un scaun în clubul scriitorilor.
Se pare că scrii trei pagini în fiecare dimineață. Chiar și în weekend?
Nu știu ce sunt sâmbăta și duminica. Le-am anulat cu mult timp în urmă. Lucrez pentru că îmi place.
Petreci mult timp citind. Ce v-a atras ultima dată?
Am citit două cărți de șase pagini la rând, Medárky al lui Ruark și Tamburul de tablă al lui Grass. Lectură minunată, plină de grăsime. Treizeci de ani mai târziu, erau cărți complet diferite. Când nu sunt destule noi, le citesc pe cele vechi. De asemenea, cartea de șapte pagini a lui Philip Roth Să se întâmple ce se întâmplă. Între timp, plin de cărți mici, povești de detectivi, thriller și poezii frumoase de Wislava Szymborská.
Ce v-au învățat anii despre viață?
Că totul este diferit. Și asta dacă ceva e de rahat, mult mai devreme.
Text: Jena Opoldusová pentru Revista Adevărului
Foto: Ľuboš Pilc pentru Adevăr