cumpără

Dintr-o serie de interviuri cu oameni a căror atmosferă este vizibilă (+ fotografie)

Naomi Hužovičová
este un canadian japonez de 33 de ani care a crescut adânc în Munții Stâncoși canadieni. Astăzi, ea și soțul ei cresc 4 copii în Smolenice (gemeni de 9, 7 și 3 ani). Vorbește despre Crăciun într-o mare familie dintr-un sat slovac, despre o copilărie înzăpezită în sălbăticie și despre ce este prețuit în Slovacia și ce prețuiește aici. A studiat filosofia, documentează tradițiile slovace din perspectiva unui străin și, de asemenea, scrie și fotografiază rețete bogate în influențe nutriționale și culturale.

/ Interviul face parte dintr-o serie de bloguri „despre principiile atmosferei obișnuite”,
care are ca scop medierea unui brevet pentru percepția sa.
Direct de la oameni a căror atmosferă este vizibilă
și poate inspira pe toți cei care nu-i văd pe ai lor.
Răspunsurile ei sunt traduse din engleză. /

Cât a fost Crăciunul?
Grozav. Toată familia merge la soacra lui Štefan. Suntem 40 împreună. Știu că majoritatea oamenilor abandonează când aud acel număr, dar asta face ca aceste reuniuni de familie frumoase, zgomotoase și fericite. Când eram mic, îl aveam și noi și am amintiri frumoase despre el, așa că sunt fericit să transmit același lucru și copiilor mei.
Luăm un prânz mare (preponderent gătit de soțul meu Michal), pentru noi curcanii nord-americani sau tăieturi și apoi desfacem cadouri pentru copii. Anterior, familiile au tras la sorți pentru a numi cine dăruiește cine de la nepoți. Ne așezăm în jurul copacului și fiecare copil trebuie să recite ceva (cântec, poem) înainte de a deschide cadoul. Durează ceva timp cu 25 de copii, dar cred că este bine pentru ei să învețe să stea în fața unui public într-un mediu sigur.
Ajunul Crăciunului îl petrecem acasă cu tradiții slovace (pentru că nu avem în Canada pe 24 decembrie) și pentru nașterea lui Dumnezeu avem un mic dejun mare în formă de clătite în stil canadian și deschidem cadouri care au venit din Canada.

Poartă cadouri 25.12. Moș Crăciun?
Moș Crăciun prezintă cadouri în ajunul Crăciunului. Dar am crescut spunând că darurile sunt de la părinții mei, nu am avut niciodată Moș Crăciun. Soțul meu a fost îngrozit de acest gând. Și, de fapt, mă bucur de secretul pe care îl facem pentru copiii de aici, mai mult decât mă așteptam. Că mergem la plimbare și Moș Crăciun se oprește. Iar darurile de dimineață sunt de la bunica și Ojiisan.

Ojiisan?
După bunicul japonez, tatăl meu.

Deci tu ești inițial cine?
Mama mea este canadiană cu un film scoțian-englez, tatăl ei este japonez. Am crescut sub multe influențe japoneze, dar nu vorbim japoneză cu frații noștri. Și pierzi cultura când nu o vorbești în limbă. Îmi pare rău, dar acum înțeleg cât de greu i-ar fi fost tatălui meu. Îmi amintesc că am întrebat-o pe mama mea: „Suntem englezi, japonezi, scoțieni sau ce?” Și ea a spus: „Ești canadiană”. M-am gândit mult la asta în ultima vreme, la cultură și asimilare, dar până acum sunt doar în stadiul de contemplare.
Majoritatea strămoșilor au fost în Canada de câteva generații, cu excepția bunicii mamei lor, care a venit direct din Anglia. Dar nord-americanii sunt adesea foarte interesați de unde provin strămoșii lor și, uneori, oamenii care se mută într-o țară nouă se agață de această moștenire mai mult decât compatrioții lor înșiși.

Ai fost vreodată în Japonia?
3x. Ultima dată când aveam 13 ani, am învățat japoneza de-a lungul timpului și a fost ușor pentru că am auzit-o mereu în jurul meu (vizite, filme), dar din moment ce nu o folosesc, o pierd.

Printre toate aceste influențe, a crescut ca canadiană, la munte.
Glumim pe Ocina pentru că a ajuns să devină cowboy, ceea ce este un pic adevărat. Da, am trăit la 5 km de oraș, în vârful muntelui. Valea este înconjurată de trei munți. Aveam propria noastră sursă de energie electrică. Când eram mai tânăr, o familie îndepărtată (pe același deal) avea oi, mai târziu am avut din nou vite.

Și de unde a început acest stil de viață?
De unde a început? ... Străbunicul meu a fost unul dintre primii care s-a stabilit aici. Vestul și munții au fost istoric locuit doar recent. Au fondat un oraș și s-au mutat mai mulți oameni acolo, dar bunicul meu și frații lui s-au născut acolo. De fapt, muntele pe care am trăit a fost numit după străbunicul meu (McKirdy). Orașul Valemount este încă izolat, cel mai apropiat sat este la o oră de mers cu mașina. Au crescut aproape ca pionieri - cu animale care cutreieră munții.

Au rămas acolo pentru a continua viața pe care au fost? Au rămas cu toții?
Povestea pe care o iubesc este că unele mătuși și unchi, când aveau 10-13 ani, au urcat pe munți până la lac, care a fost descoperit cândva de unul dintre verii lor. Chiar și cu semnele, este o excursie de cel puțin 3 ore. Și au găsit-o! Și părinții lor nu s-au temut deloc. Așadar, în copilărie, am avut suficientă independență și, când aveam 13 ani și sora mea 11, am fost singuri la munte prima dată. În copilărie, am avut o mulțime de veri (grozavi) și veri (grozavi), dar mulți dintre generația mea s-au mutat. Nu este mult de lucru.

Când (coincidență interesantă) a sosit Ojiisan, era evident să se stabilească unde soacra sa?
Nu, tatăl meu a lucrat la o fermă, apoi la Edmonton (la aproximativ 500 km distanță). Mama mea avea grijă de un mic indian american cu hepatită și uneori avea nevoie să meargă la spital cu el. Odată ajunși acolo, un cunoscut comun i-a vizitat, așa că s-au întâlnit. Când s-au căsătorit, s-au stabilit în Valemounte, pentru că mama mea avea o experiență acolo cu familia băiatului.

Și ce au trăit ei când ai venit, 4 copii?
Tatăl meu a lucrat ani de zile pe calea ferată, deși nu i-a plăcut niciodată. Ulterior a devenit un lucrător independent. De câțiva ani am avut studenți japonezi la o tabără de vară pentru a învăța limba engleză, uneori grupuri de turiști japonezi pe care i-am însoțit. Unii ani au fost dificili. Aveam o grădină imensă și propria noastră carne, ouă. Părinții mei erau, de asemenea, ghizi de interpretare (îi duceau pe oameni la drumeții/rafting/canotaj), dar era mai mult un loc de muncă sezonier de vară. Ocino a făcut și shiatsu (presopunctură japoneză), pe scurt, un amestec de lucruri.

Atmosfera Carpaților

Ei încă trăiesc în același loc și îl iubesc acolo la fel de mult ca și tine în amintirile din copilărie?
Da, încă în același loc de când aveam cinci ani. Sigur acum, pe măsură ce îmbătrânesc, este mai greu și, desigur, nu au aceeași nostalgie în fiecare zi, dar da, cred că le-a plăcut acel mod de viață.

A început să perceapă esența tradițiilor, naturii și rădăcinilor în copilăria sa, înconjurată de o familie numeroasă?
Da, în copilărie, am luat-o de la sine. Abia acum îmi dau seama că acest lucru nu era ceva obișnuit, ci foarte special.

Ușa ta este deschisă astăzi?
Când cineva se oprește, sunt jenat pentru că este haos acasă și am doar ceai și apă de oferit. Dar cred că nu au venit după mâncare și știu că trăim acasă. Personal, nu sunt cea mai bună gospodină și, deși încerc, recunosc că calitățile mele se află în alte domenii. Și sper că prietenii mei nu mă judecă în consecință.

Conopidă Dušičky Bryndz

Ți-e greu să trăiești în Slovacia? (ca selecție de țară)
Trebuie să trăiești undeva și într-o căsătorie internațională, asta înseamnă că cel puțin 1 va fi departe de casă și familie. Trebuie să ne uităm la ce este mai bine pentru familia noastră. Chiar acum, asta înseamnă Slovacia, dar ușa nu este niciodată închisă. Stilul de viață este întotdeauna dat de compromisuri între soți. M-aș împacheta imediat și m-aș muta în centrul Slovaciei, aveam o fermă de oi. Michal ... nu atât. Deloc.

Nu-i plac locurile uitate? Sau oi?
Îi place doar să-i viziteze.:) M-aș ocupa de toate, dar el știe la fel de bine ca mine că am ideile mele romantice fermecătoare despre ceea ce vreau să fac și nu întotdeauna perseverență pentru a-mi da seama. Cu toate acestea, principalul obstacol în calea unei ferme mici rămâne banii - cumpărarea unui teren suficient de mare; si pana acum locuim in apartamentul din care am incercat sa ma mut, de cand ne-am mutat in el:).

Simte multă nostalgie miraculoasă în articolele tale. Prin urmare, mă întreb de fapt dacă poți fi fericit în Slovacia și dacă da, cum?
Încerc să abordez că fericirea depinde mai mult de mine și de dispoziția mea interioară decât de circumstanțele din jurul meu. Îmi place stilul de viață al copilăriei mele și este puțin trist că nu pot să le dau copiilor la fel, dar din nou își creează propria copilărie și amintiri. În același timp, chiar dacă ne-am întoarce în Canada, s-ar putea să nu fie același lucru. Viața se schimbă și timpul merge înainte. Uneori chiar mă simt ca acasă din care vin. Dar încerc să găsesc binele oriunde aș fi. Vedeți aspectele pozitive pe care Slovacia le oferă mie și familiei mele. Dar m-aș muta la munte:).

Care sunt pozitivele.
Familia lui Michal este apropiată și se întâlnește adesea. Dintr-o perspectivă părintească, Slovacia nu ridică temeri precum Canada că copiii vor merge rău. De exemplu, vecinii mei cred, de asemenea, că sunt nebun să las copiii să se târască în copaci și să meargă singuri la magazin, dar niciodată nu ar chema poliția pentru mine. În Canada, s-ar putea întâmpla. Slovacia are, de asemenea, un sentiment mai puternic al valorilor familiei hodnoty, dacă aș putea să o numesc așa. Este bogat în tradiții care variază în întreaga țară. Odată ce întâlnești un slovac, el te va ajuta în bine și în rău, precum și pe prietenii săi. Există multă înțelepciune care poate fi învățată din experiența istoriei slovace. Și, desigur, o geografie frumoasă.

Competiția de gătit Veri Goulash. Naomi: „Aceasta este o fotografie tipică slovacă pentru mine.” Sărbătoare

Cum este posibil să ai o familie drăguță cu 6 membri?
Cu cât am mai mulți copii, cu atât știu mai puțin. A fi părinte este greu, nu există 2 modalități în jurul său. Dar este și cel mai recunoscător lucru pe care îl puteți începe. Cred că este important să nu judecați și alți părinți. Ceea ce funcționează pentru tine poate să nu fie pentru o altă familie, nu știi niciodată cu ce se luptă.
Un lucru care lipsește în Slovacia este sprijinul mamelor cu copii mici, mai ales atunci când nu au o familie apropiată. Acest lucru îl face mult mai lung și mai singur.
Când lucrurile sunt grele, amintiți-vă că este doar 1 sezon al vieții. Bebelușii nu se vor trezi în miezul nopții și nu vor face o mizerie uriașă. Și uitați de perfecțiune. Acasă, nu este perfect curat, dar aș prefera să am acolo un deal de viață, bucurie și tristețe decât să am o cutie goală.

Ce-ți place la viața ta?

Există un foc în șemineu, tocmai am luat o ceașcă de ceai fierbinte, toată lumea este afară și aud ceasul bifând. Ceea ce apreciez cel mai mult sunt lucrurile mici dintr-un anumit moment.
Îmi iubesc copiii, dar a fi părinte poate fi adesea captivant. Și mă aflu într-o perioadă a anului când este o parte semnificativă a identității mele să fiu mamă și soție. Când copiii se înțeleg, familia este cel mai bun lucru din lume (dimpotrivă, mai ales atunci când fetele mai mari stau în picioare, eu sunt gri și aș prefera să fiu îngropat undeva).
Fac fotografii și pentru alte bloguri, așa că mă bucur. Mă bucur că trăim în Smolenice lângă dealuri, unde mergem la plimbări. Suntem ai noștri de 10 ani și, deși există întotdeauna lucruri care pot fi îmbunătățite, avem o căsnicie bună. Când îmi aud fiicele cântând ceea ce au învățat într-un ansamblu (folcloric). Când cânt la un instrument sau citesc o carte bună. Când cineva lasă un comentariu pe blogul meu.:)

În timp ce vorbești acasă?
Eu pentru copii în engleză, Michal în slovacă și printre noi mai ales în engleză. Copiii vorbesc slovacă între ei. În mod ciudat, gemenii mici vorbesc mai mult engleză împreună decât fetele mai mari.

Când locuiți într-o țară mică ca a noastră, probabil că nici măcar nu considerați unele dintre problemele cu care oamenii se ocupă ca fiind chestiuni. Știi că poți aduce multe în Slovacia, întreaga ta poveste?
Îmi dau seama că am o perspectivă foarte diferită asupra multor lucruri, deși nu m-am văzut niciodată ca pe un „potențator al Slovaciei”. În multe privințe, vreau să îi ajut pe slovaci să se prețuiască mai mult pe ei înșiși și pe țara lor.

Ce prețuiești în ele?
Cred că slovacii sunt atât de obișnuiți să-și privească țara ca fiind săraci și „inexistenți” încât nu reușesc să vadă pozitivul. Ceea ce îi face mai aproape de cei neinteresați.
Lucruri precum tradițiile. Ospitalitate. Ajutarea cunoștințelor. Slovacia este o țară foarte sigură. Și are o mare frumusețe fizică.

Acum un pic de zahăr. Înțeleg că dețineți o bucătărie sănătoasă foarte specială, de origine.
Haha da.

Cum funcționează cu copiii? Mai ales dacă aveți aici o soacră, care coace carbohidrați slovaci excelenți. Și cantinele școlare ...
Copiii iau prânzul acasă. Gemenii merg la grădiniță dimineața, iar fetele pleacă acasă când se termină materiile obligatorii. Am învățat-o pe soacra mea să nu dea copiilor măcar bomboane. Dar oricum primesc multe din acestea la școală/grădiniță. În general, nu cumpăr zahăr. Când fac desert, folosesc alți îndulcitori (în special miere), dar nici nu o fac atât de des. Avem acasă o cutie în care copiii pun dulciuri (dacă nu le-au mâncat până atunci) și când cutia este plină, o schimbă cu ceva. De exemplu, creioane, cinema sau eu vom folosi acele dulciuri pentru a decora casele de turtă dulce de Crăciun și acum le donăm.

Copii, ce dulciuri mănâncă?:)
Alte familii unde nu le deranjează:). Nu pot controla mâncarea când nu suntem acasă, dar când suntem acasă, încerc să le prezint o mulțime de gusturi diferite (feluri de mâncare de culturi diferite).

Este firesc pentru ei sau se plâng pentru totdeauna?
Persoanele în vârstă se plâng mai puțin. Băiatul geamăn își dorește bomboanele de la biserică, dar ei învață încet. Nu cer dulciuri acasă sau cumpărături, deoarece fie știu că nu le vor primi, nici măcar nu le consideră o opțiune.

Vă lipsește deloc zahărul? Este un obicei care poate fi adoptat chiar și de un slovac obișnuit crescut cu zahăr?
Când ne-am căsătorit, Michal a pus 3 linguri de zahăr în cafea. Nu l-am putut forța, dar o dată un coleg i-a recomandat o carte și după ea a încetat să mai mănânce zahăr ani de zile. Nu am fost niciodată 100% fără. Dacă îmi ofer undeva, o voi face. Dar știi, mai ales papilele gustative se vor schimba pentru tine. Multe lucruri dulci sunt prea dulci pentru mine și nici măcar nu mă atrag. În caz contrar, nu spun niciodată nimănui că nu ar trebui să mănânce zahăr decât dacă cer.:) Michal era mai mult misionar.
Poate că nu vrem să pierdem una dintre cele mai mari plăceri ale noastre.
Reacționează suficient ca un medicament.

Asta da. Dar mai aveți ceva mâncare confortabilă în bucătărie?
Ei bine, desigur. Și încă ne bucurăm de delicatese. Pur și simplu nu ar trebui să fie în fiecare zi, apoi există mai puține delicatese.
Uneori, când copiii sunt în pat, mi-aș dori să am mai multe dulciuri în jurul meu, dar mă bucur că nu am.:)

Și acum atmosfera ta. Cea mai frumoasă atmosferă din Canada:
Înălțime în munții alpini, în special Muntele nostru McKirdy. Și rece, așa cum am scris despre ea. Și locul meu preferat din lume.

Cum te plimbi în munți (și cum supraviețuiești) când este în afara -40 ° C?
Haha, chiar bateți. Dar este frig, nu umed, umed și înghețat oasele ca aici la 2 ° C. Mocasinii (sau mai bine zis mutlucks) sunt mult mai calzi decât cizmele, deoarece picioarele sunt mai libere și se pot mișca.

Cea mai frumoasă atmosferă din Slovacia:
Primăvară pe dealuri. Sunt atât de multe flori sălbatice! Când mă plimb prin pădurea de lângă Smolenice, de multe ori îmi vine în minte că acesta este locul în care s-au născut basmele.
În Slovacia, îmi place, de asemenea, să merg peste tot unde este asociat cu tradițiile. Corect. Concert de folclor. Odată după un concert, mi-a plăcut foarte mult când interpreții mâncau deja și apucau brusc instrumente și oameni din diferite colțuri și grupuri, care în mod normal nu se antrenează împreună, cântau melodii pe care toți slovacii le știu.

Și tot o colibă ​​de munte. La Ružomberok, mi-a plăcut foarte mult o colibă ​​montană foarte tradițională, sus, în munți, unde au muls manual. Și Lendak, unul dintre locurile mele preferate.

Beți rachiu de prune la fermă?
Nu, poate un prosop.

Cea mai frumoasă atmosferă de acasă:
Când suntem angajați împreună într-o activitate și nimeni nu participă. Cărți, ceva meșteșug sau când cântăm împreună. Acestea sunt cele mai bune momente.

Cea mai bună atmosferă din acest Crăciun:
Pokope de familie. Anul acesta am fost atât de recunoscător după Crăciun, încât copiii au fost foarte mulțumiți de cadouri - fără comparație sau plângere. Au fost cu adevărat recunoscători, deși nu au putut să formuleze o formulare suplimentară. Nu primesc multe cadouri de-a lungul anului sau de Crăciun și totuși sunt mulțumiți de ceea ce au.
M-am simțit puțin nepotrivit - nu m-am curățat și nu am copt suficient, dar până la urmă nu a contat. Aș vrea să fac multe lucruri, dar în același timp fii fericit dacă nu sunt toate făcute.

Ce ați dori să împărtășiți, în slovacă:
"Nu iti face griji. Nu contează ce cred alții. Bucuria și pacea sunt de la sine, nu circumstanțe. Când vezi ceva care nu-ți place, nu te plânge, ci fii schimbarea ".

Multe mulțumiri pentru toate detaliile poveștilor personale.

Fotografia este din arhiva lui Naomin. Ea a autorizat textul. O puteți urmări și aici: