Pe 18 septembrie, o scenă remarcabilă s-a desfășurat în fața ambasadei britanice la Bratislava. Strada a fost plină de patru sute de protestatari care dețineau bannere pe care scria: „Marea Britanie, un hoț de copii” și „Oprește răpirea legală”.

steals

Protestatarii au reacționat la scandalul care a primit o largă publicitate în Slovacia și abia atunci a convins Ministerul Justiției din Slovacia să facă un pas fără precedent: a publicat o declarație în care critica aspru guvernul britanic. În această declarație, a existat un protest împotriva numărului de copii slovaci din asistenții sociali din Marea Britanie care iau părinții împotriva voinței lor și „fără motive întemeiate”.

.sistemul se protejează
Este un scandal mult mai mare decât realizează majoritatea oamenilor din Anglia, pentru că tot ceea ce face acest sistem este ascuns lumii. Regulile prin care sistemul se protejează interzic jurnaliștilor ca mine să publice orice altceva decât cele mai generale și anonime fapte în cazuri individuale. Dacă jurnaliștii încalcă aceste reguli, aceștia se confruntă cu închisoarea.
Tocmai pentru că sistemul a reușit să se ascundă în spatele unui perete al secretului pe care l-a construit pentru propria protecție - paradoxal, presupus că protejează mai puțin interesele copiilor - funcționarea sa este atât de îngrozitor de coruptă. Atunci când oamenilor, ca asistenți sociali și judecători, li se conferă puteri și nu trebuie să răspundă nimănui în afară de ei înșiși, este foarte probabil să abuzeze în mod serios de aceste puteri. Nimeni nu știe asta mai bine decât oamenii care au experimentat domnia comunismului.
De aceea aș dori să aduc un omagiu și să mulțumesc Slovaciei pentru că a fost prima țară din Europa care a început să protesteze împotriva acestei încălcări masive a drepturilor omului din Regatul Unit, împotriva scandalului care ar trebui să incite întreaga lume civilizată.

Christopher Booker /
Jurnalist britanic (1937), care a început ca critic de jazz. În ultimii douăzeci de ani a lucrat la subiecte profesionale precum încălzirea globală sau relația dintre fumatul pasiv și cancer și în ultimii ani a criticat funcționarea judecătorilor de familie din Marea Britanie. Este autorul cărții Hidden History of European Integration, care a fost publicată acum șase ani în traducerea cehă. El scrie pentru The Sunday Telegraph.