Unii scriitori sunt reticenți să se aboneze la primele lor și nu sunt încântați când debutele lor sunt reeditate. Și există autori care și-au arătat vocea literară puternică încă de la început, care a devenit tot mai puternică de-a lungul anilor și cu siguranță putem include și Haruki Murakami. Opera acestui autor japonez de frunte a evoluat ulterior în diferite direcții, de ex. îmbogățit semnificativ de fantezie, suprarealism sau elemente mitologice, dar la început găsim două nuvele realiste Ascultați Cântecul Vântului și Pinball 1973, care au fost publicate în traducerea slovacă într-un singur volum.

Impulsurile inițiale de a scrie sunt foarte diferite pentru scriitori: Haruki Murakami susține că a câștigat o inspirație importantă ca spectator de baseball. Avea 29 de ani, lucra într-un club de jazz și, după câteva luni de scris, a trimis nuvela Ascultă Cântecul Vântului la un concurs, pe care l-a și câștigat. În 1979, romanul a fost publicat în influenta revistă literară Gunzo și a prezentat un băiat aflat în pragul maturității cu porecla Rat. Murakami a folosit acest personaj în următorul roman Pinball 1973, în romanele Hunt for the Sheep and Dance, Dance, Dance. Aceste romane au deja un stil diferit și există și elemente suprarealiste pentru care autorul a devenit celebru. Motive similare sunt purtate de mai multe romane Murakami, există teme de comunicare interpersonală complexă, sexualitate, sinuciderea unei femei, ploaie, mare, pisici și altele.

Ascultați cântecul vântului nu este o proză cu o poveste monolitică, ci mai degrabă fragmente din viața personajului principal, un tânăr pentru care viața este o serie de episoade dintr-un bar, școală, amintiri ale fostelor amante și petrecerea timpului cu prezentul și, de asemenea, petrecerea cu Krys. O schemă similară se aplică Pinball 1973, unde doar școala este înlocuită de muncă și o relație ușor bizară între personajul principal și gemenii fetelor. Tinerii din ambele proză au destul succes, atingându-și obiectivele, dar parcă apropo. Pentru a simți în ei un fel de goliciune din viața lor, monotonia fiecărei zile, probabil că trăiesc momente speciale în special atunci când ascultă muzică.

Ambele proză se caracterizează și prin economia limbajului, propoziții scurte, simplitate stilistică. Este, de asemenea, impactul timpului dedicat scrisului: Murakami a scris în principal noaptea, când s-a întors de la muncă, pe o perioadă lungă de timp. De asemenea, găsim aici câteva elemente tipice pentru lucrările sale ulterioare, în special accentul pus pe muzică și literatură. Jazz, muzică clasică, rock and roll, rock, personajele sale ascultă muzică fericită, deseori și deseori concentrată. Literatura, pe de altă parte, este discretă, dar destul de subtilă. De exemplu, titlul Ascultă cântecul vântului provine dintr-o nuvelă a lui Truman Capote, personajul principal din nuvela Pinball 1973 citește Kant, dar numai apropo, pentru a scurta o lungă perioadă de timp. Ambele nuvele nu ar trebui să scape de entuziaști pentru opera lui Murakami, vor descoperi în ele începuturile vastului univers literar pe care l-a creat. Iar pentru cei care abia încep să citească operele lui Murakami, aceasta este o foarte bună introducere la opera ulterioară a acestui scriitor sclipitor.

vântului

Haruki Murakami: Ascultați Cântecul Vântului, Pinball 1973
Traducere: Dana Hashimoto
Slovart 2019
205 pagini