Scurt dicționar al limbii slovace
1. a se întinde, a estompa pe cineva, a proteja împotriva efectelor adverse, a acoperi: p. copil, p. sa (perinou), p. flori chechina
2. copertă (adică 2), copertă: p. fața ta cu mâinile
3. pregătește o masă pentru servirea mâncării: ceremonios p. (masa);
este deja al cincilea?
Regulile ortografiei slovace
-
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. (ce, cine cu ce) a pune, estompa, estompa etc. ceva pentru ceva, peste ceva, peste ceva, pentru cineva, peste cineva, peste cineva (de obicei pentru a proteja împotriva efectelor adverse): p. masă;
p. cartofi pai;
p. casă (Cal.) a o pune sub acoperiș;
Au acoperit-o cu spini și prelată. (Jégé)2. (ce, cui) a acoperi, a acoperi: Și-a acoperit fața cu palmele. (Kuk.) Un vechi capac militar acoperea rănile vindecate milostiv de pe capul mamei. (Iil.);
pren. Și tu, movila înaltă și mândră, pe cine a acoperit ea? (Stea) pe care l-au îngropat sub tine?3. (masă) acoperă fața de masă și pregătește totul pentru a mânca: Deci acoperă masa, Anna! (Tim.) Stăteau în jurul unei mese acoperite. (Jégé) Și de ce nu este acoperit încă? (Stod.);
ned. acoperi, -și, -hei
|| cover up (cover) acoperi, acoperi (de obicei pentru a proteja împotriva iernii): Acoperiți cu plapumă. (Heck.) Culcă-te, acoperă-te! (Kuk.);