1 Instrucțiuni de instalare și întreținere Cazan staționar cu condensare pe gaz cu încălzitor solar de apă CSZ-2 CSZ-2-14/300R CSZ-2-20/300R CSZ-2-24/300R Wolf GmbH Postfach 1380 D Mainburg Tel/74-0 Fax/Internet: Art.-Nr.: _ Sub rezerva modificărilor SK

solar

2 Cuprins 1. Documentație Conținutul livrării Instrucțiuni de siguranță Dimensiuni/dimensiuni de instalare Date tehnice Schema cazanului Locație/conexiuni Instalare Instalare 8.1 Amplasarea încălzitorului solar de apă Instalarea grupului de pompe solare Instalarea cazanului cu condensare pe gaz Instalarea alimentării cu gaz Instalarea conductei încălzitorului de retur Instalarea a conductei de alimentare cu apă caldă Instalarea carcasei Instalarea conductei de încălzire stânga/dreapta Instalarea conductei solare stânga/dreapta Instalarea alimentării cu gaz Instalarea grupului de siguranță pe grupul pompei solare Instalarea modulului solar SM1 în grupul pompei solare Instalarea vasului de expansiune și a rezervorului de captare. lichid solar Instalarea sifonului și conductei de scurgere de la sifon și supapa de siguranță a cazanului cu condensare de gaz Instalarea senzorului de temperatură al încălzitorului de apă în circuit. cazan cu condensare Instalare carcasă Instalarea modulului de comandă BM Regulamentul 9. Descriere AM/BM Conexiune electrică Conexiune 11. Conexiune apă potabilă/circulație Conexiune de circuit de încălzire și solar Umplerea sistemului de încălzire Evacuarea sistemului de încălzire Fișă de informații despre produs conform Regulamentului (UE) nr. 1907/2006 811/Parametri tehnici conform Regulamentului (UE) nr. 813/Note _201507

7 3. Instrucțiuni de siguranță Bloc de borne: Atenție, tensiune electrică! Racordare la gaz: Atenție, risc de otrăvire și explozie în cazul scurgerilor de gaz! Transformator de aprindere, electrod de aprindere de înaltă tensiune, cameră de ardere Atenție, tensiune electrică, pericol de arsuri de la componentele fierbinți! Supapă de gaz combinată Atenție, tensiune electrică! Atenție, risc de otrăvire și explozie în cazul unei scurgeri de gaz! _

8 4. Dimensiuni/dimensiuni de montare vedere frontală CSZ-2R * proiectare alternativă a dispozitivului vedere laterală CSZ-2R Ø DN 80/125 Ø DN 60/100 vedere de sus CSZ-2R * capac de comandă cu deschidere spre stânga _201507

12 7. Amplasare/conexiuni Jocuri minime Vă recomandăm să respectați jocurile minime pentru instalarea și întreținerea cazanului. În caz contrar, instalarea și întreținerea fără probleme nu sunt posibile. a securiza. Conexiuni apă rece R¾ apă potabilă încălzită R¾ circulație R¾ anod 1¼ încălzitor de apă vedere de sus BA circuit de încălzire ventilare montare circuit cazan M12, cheie19 senzor încălzitor în circuit cazan intrare cazan cazan retur aerisire schimbător de căldură sistem solar montaj solar în grup solar senzor solar carcasa circuitului fixarea returului șinei de susținere a scurgerii circuitului solar a încălzitorului de apă Denumire Dimensiune Notă A Distanța laterală (pe partea de instalare) 140 mm necesară numai la utilizarea setului de conexiuni Wolf pentru alimentarea și returnarea circuitului de încălzire și solar Distanța de la tavan 250 mm pentru LAF 60/100 B Distanța de la tavan 350 mm pentru LAF 80/125 Distanța de plafon 400 mm necesară numai la utilizarea setului de conexiuni Wolf pentru apă caldă și rece cu un mixer termostatic _201507

14 8.3 Instalarea cazanului cu condensare pe gaz 8. Instalare Urmați și instrucțiunile din instrucțiunile de instalare CGB-2. Agățați cazanul cu condensare pe gaz în mijloc și reglați poziția. Asigurați-vă că aveți o suspensie de încredere! Carcasă Apucați mai întâi capacul de comandă al cazanului din dreapta și coborâți-l lateral. Slăbiți ambele șuruburi din stânga și din dreapta pe partea din față a carcasei. Apoi, puteți ridica capacul frontal al pieței și îl puteți agăța de cazan. capac de control 8.4 Montarea marcajului de îndoire a alimentării cu gaz conducta de gaz ondulat (poz. 24) mamelă adaptor (pozi. 23) garnitură de gaz plat (pozi. 25) Atenție Presiunea de funcționare a racordului de gaz nu trebuie să depășească max. 150 mbar. Instalați etanșul adaptorului (poz. 23) bine pe racordul de gaz al cazanului de condensare (utilizați garnituri aprobate). Separați mamelonul adaptorului (poz. 23) de conducta de gaz ondulat (poz. 24). Niplul adaptorului (poz. 23) este absolut necesar pentru filetul conic de pe racordul de gaz CGB (Fig. 1). Conexiunea filetată fără mamelon adaptor nu este permisă! Înainte de montare, sigilați mamelonul adaptorului (poz. 23) pe racordul de gaz al cazanului CGB numai cu un material de etanșare aprobat, cum ar fi benzi de stofă, paste, benzi PTFE etc. (Fig.2) _201507

18 8. Instalare 8.10 Instalarea sursei de gaz Atașați conducta de gaz ondulat (poz. 24) la capacul lateral stânga sau dreapta al carcasei. Infilați cuplajul filetat al conductei de gaz prin partea frontală/inferioară decupată în capacul lateral al carcasei și fixați-l cu o piuliță (cheia 37). Îndoiți conducta de gaz ondulat (poz. 24) așa cum se arată, acordând atenție razei de îndoire, care nu trebuie să fie mai mică de 20 mm. Verificați dacă alimentarea cu gaz nu este răsucită! Instalați o conductă de gaz ondulat (poziția 24) cu o garnitură (poziția 25) pe mamelonul adaptorului (poziția 23). (o poză). Mai întâi, strângeți piulița de îmbinare ușor. Apoi verificați dacă alimentarea cu gaz nu este răsucită înainte de a o trage ferm. Când trageți, utilizați o cheie cu capăt deschis pentru a preveni răsucirea tubului. Testele de scurgere în starea instalată, după instalare și după testele de inspecție, pot fi efectuate pentru protecția împotriva coroziunii numai dacă se utilizează soluții de spumare aprobate conform STN EN. Ștergeți apoi racordul de gaz uscat. alimentarea gazului mamelonului alimentarea gazului mamelonului alimentare gaz montată intrare stângă intrare dreaptă intrare gaz montată _201507

19 8.11 Montarea grupului de siguranță pe grupul pompei solare 8. Montare Conectați bine grupul de siguranță (poz. 27) cu o piuliță de îmbinare (cheia 37) și o garnitură plană la conducta de legătură (poz. 28). Conectați țeava ondulată din oțel inoxidabil (poz. 29) la supapa de siguranță (o garnitură este montată în intrarea din fabrică, prin urmare nu trebuie utilizată o garnitură suplimentară precum cânepă sau bandă de teflon). etanșați grupul de siguranță EPDM cheie de conectare piuliță cheie 37 țeavă ondulată din oțel inoxidabil Îndoiți țeava ondulată din oțel inoxidabil cu 90 de grade în jos în spatele grupului de siguranță (vezi figura). Introduceți grupul de siguranță în suportul de pe capacul din dreapta al carcasei și montați-l pe grupul pompei solare folosind o garnitură plană (poz. 30) și o piuliță de îmbinare (cheia 37). pompa solara grup asigurare grup _

26 10. Conexiune electrică Instrucțiuni generale pentru conectarea electrică Instalația electrică poate fi efectuată numai de un electrician calificat cu autorizația corespunzătoare în conformitate cu standardele și reglementările relevante. Cablurile senzorului nu trebuie păstrate împreună cu cablurile de 230 V. Tensiunea electrică a pieselor electrice! Atenție: comutatorul de funcționare a cazanului trebuie oprit înainte de a scoate capacul de protecție. Dacă comutatorul cazanului este pornit, manipularea componentelor electrice, a conexiunilor și a contactelor pune viața în pericol! Terminalele de conectare sunt active, chiar dacă întrerupătorul este oprit. În timpul lucrărilor de service și instalare, întregul dispozitiv trebuie deconectat de la sursa de alimentare, în caz contrar, manipularea acestuia pune în pericol viața! Pentru a acționa cazanul, fie modulul de afișare AM, fie modulul de comandă BM-2 trebuie introdus în panoul frontal. Comutatorul de funcționare (integrat în sigla Wolf) oprește toți polii conexiunii electrice a cazanului. panou frontal cu comutator de operare integrat _201507

27 10. Conexiune electrică Conexiuni în cutia de comandă E1 ebus SF AF E2 Netz N L a b a b ebus a modulului solar SM1 T_hot water (WW) (5kNTC senzor de temperatură a apei) T_out. (Senzor extern 5kNTC) E2 (senzor colector = egalizator hidraulic 5kNTC; alternativă de control 0 10 V de ex. 8 V = 80% din puterea de încălzire) E1 (intrare reglabilă, de ex. Amortizor de gaze arse sau termostat de cameră) A1 N L1 LP N ZHP L1 N L1 * A1 (ieșire reglabilă) * LP (pompă de umplere rezervor de stocare) numai pentru cazanele cu rezervor de stocare * ZHP (conexiune pompă internă a cazanului) pentru comutarea paralelă a unei pompe externe * Z1 (ieșire 230 V când comutatorul principal este pornit) conexiune la rețea Z1 N L1 * fiecare ieșire max. 1,5 A, suma tuturor ieșirilor max. Rețea 600 VA _

28 10. Conexiune electrică Pentru a scoate capacul frontal, consultați capitolul Capac Scoaterea capacului dulapului tabloului de comandă HCM _201507

30 Conectarea circuitului solar și de încălzire Setul de conectare poate fi montat numai în dreapta sau în stânga CSZ-2. Conectarea sursei și a returului circuitului solar și de încălzire se efectuează ca parte a pregătirii de construcție sau utilizând setul de conexiuni Wolf. Urmați instrucțiunile anexate când instalați kitul de conectare Wolf. Recomandare: Instalați și fitingurile de închidere și de scurgere ca parte a pregătirii de construcție. 12. Conexiunea circuitului solar și de încălzire Exemplu de conectare a apei potabile cu circuitul de circulație și de încălzire/circuit solar cu set de conexiuni de la Wolf. Liniile din apropierea colectoarelor în modul Standby ating temperaturi de până la 200 C. Pericol de incendiu și rănire! Punerea în funcțiune a cazanului cu condensare pe gaz și a sistemului solar trebuie efectuată conform instrucțiunilor anexate _201507

32 14. Evacuarea sistemului de încălzire Evacuarea sistemului de încălzire Opriți cazanul cu condensare pe gaz folosind comutatorul roșu de funcționare din sigla WOLF. Închideți supapa cu bilă de gaz. Lăsați apa din circuitul de încălzire să se răcească timp de min. la 40 C. (În caz contrar, există riscul de opărire!) Asigurați încălzirea împotriva pornirii din nou a tensiunii. Deschideți robinetul de scurgere (robinetul KFE). Deschideți supapa de aerisire de pe radiatoare. Scurgeți apa de încălzire. Umplerea și curățarea circuitului solar Urmați instrucțiunile din instrucțiunile de instalare pentru sistemul de pompare solară _201507

33 15. Fișa de informații despre produs în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1907/2006 (UE) 811/2013 nr. Fișă de informații despre produs conform Regulamentului 811/2013 Grup de produse: CSZ-2 Denumirea sau marca furnizorului Wolf GmbH Wolf GmbH Furnizor Cod de identificare model CSZ-2-14/300R CSZ-2-20/300R CSZ-2-24/300R Profil de încărcare XL XL XL Clasa de eficiență energetică sezonieră pentru încălzirea spațiului AAA Clasa de eficiență energetică pentru încălzirea apei AAA Putere nominală de căldură P nominal kw Consum anual de energie pentru încălzirea spațiului Q HE kwh Consum anual de combustibil pentru încălzirea apei AFC GJ Eficiență energetică sezonieră pentru încălzirea spațiului η s% Eficiența energetică sezonieră a încălzirii apei η wh% Nivelul intern al puterii sonore L WA db Orice măsuri speciale de siguranță care trebuie aplicate în timpul asamblării, instalării sau întreținerii Consultați instrucțiunile de instalare Consultați instrucțiunile de instalare Consultați instrucțiunile de instalare _ Wolf GmbH, Postfach 1380, D Mainburg, Tel/74-0, Fax/741600, Internet: SK Număr produs:/2015

35 17. Note _

36 Wolf GmbH Postfach 1380 D Mainburg Tel. +49 (0) 8751/74-0 Fax +49 (0) 8751/Internet: Art.-Nr.: _ Sub rezerva modificărilor