Știați că utilizați zeci de cuvinte pe zi care provin inițial din alte limbi? Unele dintre ele au fost preluate din slovacă și engleză, așa că știți multe cuvinte într-o limbă străină.

Doar pentru comparație, engleza conține mai sus 300.000 de parole și aproximativ 620.000 de forme de cuvinte diferite. Frumoasa noastră slovacă are „numai” aproximativ 200.000 de cuvinte, în timp ce ea a împrumutat câteva dintre ele din engleză.

Descărcare optică de cuvinte

Acesta este probabil cel mai firesc proces de preluare a cuvintelor străine. În acest caz, limba urmează forma grafică a cuvântului englez, dar atunci când este pronunțată, o citim în slovacă. Brit ar avea, de exemplu, un cuvânt cameră citeste inainte "RAM„. Alți termeni care intră în această categorie includ, de exemplu rezervor, bar, agent sau flirt.

Unele cuvinte s-au domesticit treptat

În acest caz, cuvintele în limba engleză au durat puțin mai mult pentru a se obișnui în slovacă. Atât de mult încât au început să se adapteze la slovacă și au început să folosească frumosul nostru moale, lungime și puncte.

Așa sunt cuvintele familiare ketchup, gem sau crawl. Din alt punct de vedere, există un motiv pentru care luptătorul inel este uneori spus din nou păşune in loc de boxer sau vom încheia acest paragraf discret și, prin urmare, acesta ne jucăm în mașină.

folosite

Cuvinte preluate automat de corporații

Medici, avocați sau angajați ai corporațiilor multinaționale, care în mod regulat skype cu superiorii în timpul întâlniri, in timp ce lider de echipă împărtășește lor A ști cum echipa ta prin conversație. Multe dintre aceste cuvinte sunt dificil de tradus, așa că le folosim în forma lor originală.

Nici sportul nu a fost uitat

Numele aproape tuturor sporturilor pe care le cunoașteți provin din limba engleză. Gândește-te la asta când privești seara derby de fotbal, hochei NHL, baschet NBA sau tenis Grand Slam.

Toate aceste cuvinte, chiar și derby-uri, au apărut în limba engleză și le-am stăpânit. Nu degeaba se spune sportul poate conecta, de asemenea, o barieră lingvistică aparent insurmontabilă.

Știi deja 20 de cuvinte străine și nici nu a durut

Trăim într-un mediu în care cunoașterea limbii engleze este o parte esențială a succesului nu numai pe piața muncii. La BiLing credem că predarea unei limbi străine poate fi, de asemenea, distractivă și o lărgire plăcută a orizonturilor. Acum știi că vorbești cel puțin douăzeci de cuvinte în limba engleză. Ce zici de adăugarea mai multor? Contactează-ne și hai să ajungem la asta împreună.