Ilustratorii și designerii grafici au o singură competiție care evaluează designul cărților. Ei o critică.

9. Mai 2012 la 18:20 Jana Németh, Jana Močková

Ilustratorii și designerii grafici au o singură competiție care evaluează designul cărților. Ei o critică.

Totul a decurs conform planului. Până la sfârșitul lunii ianuarie, editorii și-au înscris cărțile în competiția Cele mai frumoase cărți din Slovacia. În februarie, un juriu format din 20 de membri a decis câștigătorii și a prezentat premiile în urmă cu câteva zile. Cel mai mare premiu a revenit seriei Mii și o noapte.

Principalul organizator este Bratislava Bibiana, unde puteți vedea toate cărțile la expoziție. Prin urmare, cel de-al douăzecilea an al competiției, care va arăta cele mai bune lucruri care s-au întâmplat în proiectarea cărților noastre în ultimul an, este închis. Așa arată vederea din exterior - dar din interior este destul de diferită.

frumoasă

O rusine

Vladislav Rostoka aparține generației mai vechi de graficieni, care au fost premiați de mai multe ori de acest concurs și de alții. Când a fost întrebat despre nivelul competiției, el și-a cerut scuze mai întâi că părerea sa ar fi probabil provocatoare și de neînțeles, mai ales pentru tânăra generație.

Nu este măgulitor - pentru statutul concursului, componența juriului și mai ales pentru calitatea catalogului: „A fost mult timp rușinos deplorabil - aproape neprețuit. În același timp, este un lucru fundamental pe care ni-l prezentăm în străinătate. Este o mare rușine la Târgul de Carte din Frankfurt ".

Cu toate acestea, această atitudine nu surprinde deloc generația tânără și mijlocie de graficieni și ilustratori. Dimpotrivă: „Organizatorii determină cum arată cărțile, dar ies cu o prezentare atât de oribilă în exterior încât este o batjocură”, spune Tomáš Klepoch de la asociația ilustratorilor Asil, care a criticat-o de multă vreme pe Bibiana.

Pe lângă catalogul indecent produs de școala secundară de tipografie, aceștia sunt cei mai preocupați de componența juriului și de rezultate. „Știu că Slovacia este mică, dar nu ar trebui să se întâmple că există oameni ale căror cărți concurează în juri.”

În spatele ușilor

Anul acesta, juriul a inclus-o și pe ilustratoarea Daniela Olejníková, care a câștigat categoria pentru design grafic cu cartea sa În pepene galben. Președintele juriului, Igor Piačka, a câștigat premiul pentru cele mai bune ilustrații și un alt membru al juriului, Viera Fabiánová, a lucrat și la seria Mii și o noapte.

„Am acceptat invitația pentru că am vrut să vedem cum arată din interior”, spune Olejníková. „Când m-au sunat, am spus că nu pot pentru că aveam o carte în competiție. Aceștia au susținut că ar fi imposibil să se creeze în fiecare an un juriu care să nu fie într-un astfel de conflict ", descrie el.

„A fost foarte neplăcut. Fiecare dintre cărțile câștigătoare a fost în cele din urmă reprezentată în juri. Se întâmplă astfel încât atunci când vorbesc despre o carte a unui autor care face parte din juriu, îl trimit pe ușă. "

Tânărul ilustrator a fost surprins de întregul curs al evaluării, care nu este anonim chiar și în prima fază, iar discuțiile ulterioare nu au puncte fixe.

Juriul este desemnat de reprezentanții organizatorilor, care sunt Bibiana, Ministerul Culturii, Ministerul Educației, Biblioteca Națională Slovacă, Asociația Poligrafelor din Slovacia și președintele juriului de anul trecut.

Cu toate acestea, statutul nu reglementează de câte ori cineva poate fi în juriu. „Este o practică obișnuită ca jurații să se repete. Încercăm să le păstrăm cel mult de două sau trei ori la rând, iar apoi le oferim o pauză ", spune șeful Bibianei Peter Tvrdoň, care este în fiecare an în juriu.

Când a fost întrebat de ce unii graficieni profesioniști boicotează concurența, el spune că nu știe. „Nu m-am gândit niciodată la asta. Dacă nu vor - nu vor. Nu condamnăm pe nimeni și nu vă vom implora ", adaugă el.

Cel puțin o jumătate de pagină

Secretara Eva Cíferská este însărcinată cu promovarea competiției și, potrivit lui Tvrdoň, face multe. Anul acesta, catalogul a fost conceput grafic de Peter Ďurík ca un cadou pentru a douăzecea aniversare a lor, altfel se spune că este un ordin destul de obișnuit: „În mod normal îl dăm cuiva, nici măcar nu știu cine a făcut-o înainte. Îl vom pune împreună, îl vom trimite pentru editare și va putea fi tipărit. "

Peter Tvrdoň nu s-a ocupat prea mult de faptul că acesta este un material promoțional care ne reprezintă în străinătate. La târgurile de carte din străinătate, Slovacia nu reprezintă oficial Bibiana, ci Centrul de informare literară. „Lucrăm îndeaproape cu ei, dar nu prea știu dacă ne prezintă competiția acolo”.

Potrivit șefului Bibiana, evaluarea este un „proces creativ”. În prima zi, fiecare jurat înscrie diferite aspecte ale cărții - design grafic, procesare poligrafică, ilustrații, a doua zi discută și restrânge selecția.

„Apoi există o utilizare liniștită că, dacă Ministerul Educației, o tipografie, o bibliotecă națională sau Bibiana acordă premiul - atunci juriul va da consimțământul tacit opiniei unui reprezentant al unei anumite instituții. Nu au nimic de obiectat, deoarece cărțile au fost selectate în mod restrâns cu acordul lor ", descrie el.

Potrivit lui, cel mai bun lucru despre competiție este că există încă. Cu toate acestea, îi pare rău că mass-media nu îi acordă atenție. Ar dori cel puțin o jumătate de petrecere, deși nici măcar nu am primit o invitație la premii pentru a primi premiile.

Cum să continui?

Reacțiile la competiție nu sunt doar o critică, ci mai ales un efort al designerilor grafici, al editorilor și al ilustratorilor de a aborda cum ar trebui să arate. O discuție pe această temă va avea loc, de asemenea, marți, în cadrul festivalului de litere Anasoft. Anul acesta, această competiție anunță și un sondaj pentru cel mai bun design de carte.

Sondaj: Ce părere aveți despre competiția pentru cea mai frumoasă carte?

Miloš Kopták, ilustrator

„În urmă cu doi ani, am boicotat-o ​​pe Bibiana și toate activitățile ei. În această competiție, mă deranjează în mod deosebit nivelul incredibil de scăzut al catalogului de ieșire - este ca și cum ai face o competiție culinară și ai servi mâncarea într-un plastic. În plus, evaluarea ei nu are nicio greutate - am fost premiată de mai multe ori, dar a doua zi am început de la zero, nu înseamnă nimic. Este o competiție de o zi. Există o mulțime de oameni care doresc să spună ceva despre asta și să se dedice, dar aceasta blochează și demotivează reacția organizatorilor. Toate eforturile au fost eliminate de la masă, nici măcar nu am mers la minister. O astfel de concurență este importantă, dar oamenii care o conduc ar trebui să se gândească la modul în care o conduc. Centrul slovac pentru design sau Academia de Arte Frumoase, care înțeleg acest lucru, ar trebui să aibă și ei un cuvânt de spus acolo.

Tomáš Klepoch, ilustrator

„Am rezerve personale despre cărțile câștigătoare. De exemplu, în categoria cărților pedagogice, consider că juriul l-a determinat pe câștigător doar pentru că trebuia să determine pe cineva. Nivelul vizual al manualelor este o problemă uriașă în țara noastră și cei care câștigă această competiție nu îndeplinesc standardul actual. Anul acesta am fost șocat în special de câștigătorul absolut - O mie și o noapte. Cea mai frumoasă carte din Slovacia și îndrăznesc să spun că, chiar și în Europa Centrală, este cartea Monogramista T.D, realizată de Boris Meluš. Este topul absolut, nu ne putem felicita decât pentru așa ceva. Se află în colecție, dar nimic mai mult. Nivelul și expertiza juriului nu par să poată depăși anumite limite. "

Matúš Lelovský, designer grafic

„Nu mi se pare relevant. Câștigătorul din acest an mărturisește totul - O mie și una de nopți nu este o carte cu care ar trebui să se laude cineva, ci o carte cu adevărat rea din punctul de vedere al designerului. Este un produs construit pentru a arăta scump și luxos, dar în principiu este foarte rural. În același timp, am publicat cărți care sunt într-adevăr la standarde, cum ar fi Monogramista T.D, care va sta pe piața mondială. Nu știu dacă este posibil să faci o competiție în astfel de condiții care să aibă greutate. Văd speranță în diferite inițiative ale oamenilor care înțeleg acest lucru și doresc să organizeze competiții de această natură. "

Vladimír Uhlík, Památník národní písemnictví

„Anul acesta am fost invitat în juriul competiției. Modelul este similar cu echivalentul ceh, dar există câteva diferențe. Beneficiul fundamental al formei cehe îl văd în principal în cele două comisii, dar și în metoda anonimă de vot, care este mai transparentă. Plătim o taxă de intrare, dar editorii știu că participarea va da roade. Motivația este, de asemenea, că câștigătorul categoriei de catalog va câștiga automat libertate și finanțare atunci când va crea catalogul competiției de anul viitor și este o chestiune destul de prestigioasă. "

Pavel Choma, grafician

„Cred că greșeala este, de asemenea, că o serie de instituții participă la competiție, care acumulează doar interese. În cele din urmă, își pierde sensul acolo. Aș saluta o instituție mai flexibilă decât Bibiana, care este un fel de dinozaur. De exemplu, nu ar fi deloc nevoie să concureze pentru premii financiare, aceste fonduri ar putea fi utilizate pentru a dezvolta proiectarea cărților în diferite moduri. De exemplu, cărțile premiate de poligraf sau Ministerul Educației se află într-o stare disperată din punctul de vedere al designerilor. În plus, bănuiesc că finanțele aduc ambiguități acolo. Nu vreau să suspectez pe nimeni, dar faptul că președintele juriului va câștiga unul dintre premiile principale pur și simplu nu arată bine. Personal, sunt și jignit de câștigătorul absolut - seria Mii și o noapte. În ceea ce privește conținutul, ar putea merita recunoaștere, dar nu aș semna niciodată că designul grafic al oricărei cărți din serie este peste standard. "

Palo Bálik, grafician

„Ignor complet competiția de câțiva ani. Nu-mi plac practicile ei și nu o consider relevantă. Unul dintre studenții mei, Adrián Juráček, a elaborat chiar un plan complet pentru modul în care o astfel de competiție ar putea funcționa la nivel profesional, dar propunerea sa a fost respinsă la Bibiana. Cred că nu este doar în această competiție, ci și, de exemplu, în Trienala posterelor, cauzată în principal de faptul că o generație rămâne la conducere, care nu vrea să accepte opiniile celor mai tineri, ci și a generației mijlocii și nu le da o șansă ".


Boris Meluš, grafician

„Suntem bucuroși că avem un concurs de design de carte, dar nu ne place cum merge. Uită-te doar la juri. Ar trebui să existe cinci nume răsunătoare de designeri grafici activi și persoane dedicate acestuia, mai degrabă decât douăzeci de oameni care abia se pot potrivi împreună pentru o fotografie. Cred că trebuie să încercăm să o ridicăm. Și în acest an este clar că au fost publicate cărți formal mai bune decât cele din selecția juriului. Nu am nimic împotriva prețului pentru un act de publicare pentru O mie și una de nopți, dar nu știu dacă este mai mult un preț pentru o mulțime de hârtie tipărită. "

Cum merge în Republica Cehă

Organizatori

Competiția pentru cele mai frumoase cărți a început în Cehoslovacia în 1965. Până în 1992, Ministerul Culturii și Monumentul Literaturii Naționale s-au ocupat de funcționarea sa în Boemia. Au continuat cu organizația chiar și după împărțirea în competiții naționale separate în 1993.

Juriu

În Republica Cehă, decizia este luată în primele două zile de către o comisie tehnică care evaluează prelucrarea poligrafică a cărților. Următoarele două zile vor fi o comisie de artă compusă din graficieni, ilustratori și teoreticieni, care pot participa la evaluare de maxim două ori. Votul este anonim, juriul este onorat.

Prețuri

Juriul va evalua lista scurtă în șase categorii, determinând primul loc pe locul trei în fiecare. Primele locuri primesc premiul Ministerului Culturii și 50.000 CZK. Coorganizatorii acordă propriile lor premii, de exemplu Asociația Hollar a artiștilor grafici cehi acordă premii pentru ilustrații. Organizatorii premiului ceh participă la târgurile internaționale de carte cu selecția lor de cărți și participă, de asemenea, la concursul pentru Cele mai frumoase cărți din lume, monografia despre Libuša Niklová a câștigat locul 3 anul trecut.