Slovacă »Jurnalul cititorului

Cradles - Alfonz Bednár + PDF

Povestea nuvelei începe în 1952. Zita Černeková ascultă la radio în direct din procesul cu așa-numitul inamici de clasă. Unul dintre acuzați este Jozef Majerský - judecat ca kulak, sabotor și trădător. Apără acuzațiile că ar fi nevinovat. Unul dintre martori este soțul lui Zita, Mišo Černek, fost comandant al grupului partizan. El trebuie să depună mărturie că Majerský a scăpat din unitatea sa cu intenția de a-i trăda pe partizanii de către germani. Zita regretă M. pentru că știe că acuzațiile sunt neadevărate și își amintește că a ascultat radioul.

cradles

. era în 1945. Zita era singură acasă cu copilul. Soțul ei Mišo era comandantul partizanilor, nu avea nicio veste despre el. Satul a fost recent ocupat de germani și ucis de cei care i-au ajutat pe partizani. A fost trezită în acea noapte mult timp, bolnavă într-un leagăn. Deodată Majerský a intrat în casă, a văzut că este aprinsă, a vrut să ceară ajutor și adăpost. Deși foarte frică de Zita, ea l-a ascuns într-o cameră sub plapumele ei.

. M. era membru al unui grup partizan comandat de Černek. S-a îmbolnăvit, i-a ars ochii, a fost foarte dureros. A decis să părăsească grupul. Noaptea a coborât din munți și a intrat în prima casă de la marginea satului. Nu știa că Zita locuiește acolo și că este soția lui Chernek. Abia acum, în camera întunecată, a început să-și dea seama ce făcuse. I-a venit în minte că i-a pus în pericol pe ceilalți prin acțiunile sale, deoarece, după amprentele sale pe zăpadă, își puteau găsi ascunzătoarea și că îi punea în pericol pe Zita și pe copil și își amintea cum o rănise cu câțiva ani în urmă.

. Zita a început să pregătească mâncarea în bucătărie și și-a amintit trecutul.

. ea și mama ei au lucrat în țările cehe la o fermă mare, unde Majerský era lider. Au aflat că face escrocherii. Zita a fost în contact cu el pentru că a promis că se va căsători cu ea. Cu toate acestea, mama a aflat că este căsătorit și că are copii. Când i-a spus că așteaptă un copil de la el, el a respins-o.

. Zita, cufundată în amintiri, copilul a continuat să fluctueze. Sunetul unui leagăn a atras atenția unui ofițer german. Îi amintea de sunetul unei mori unde a crescut. Nemții s-au repezit în cabana lui Zita și s-au așezat în jurul mesei. Trebuia să fluctueze tot timpul, îngrijorându-se de copil și de Majersky în camera alăturată. Soldații au batjocorit-o, au chinuit-o și nici nu i-au permis să se îmbrace. Majersky auzi mârâitul soldaților și vuietul leagănelor. A suferit din ce în ce mai mult, gândindu-se să încerce să iasă. Germanii i-au cerut lui Zita o oală, au vrut să urineze în ea și să-i dea de băut că era vin fiert. Au vrut să boteze și copilul Zitei. Când Zite părea a fi de nesuportat, și-a luat fiul în brațe, temându-se de copilul ei și a fugit în cameră, chemându-l pe Majersky în ajutor. Cu toate acestea, el a scăpat printr-o fereastră și a împușcat o patrulă germană pe stradă.

. concluzia are loc din nou în prezent. Majersky a fost condamnat și Zita îl învinovățește pe bărbat pentru că a depus mărturie împotriva lui M. Cu toate acestea, el se apără pentru că a spus adevărul în instanță, însă declarația sa nu a fost luată în considerare.