stricat

Cred că Mária Ďuríčková a avut intenții pure atunci când a scris această carte. Că habar nu avea că, deoarece Joško își „răsfăța” copiii de șosetă, el îi va strica câteva decenii mai târziu, deși într-un sens complet diferit. Joško îi poate amuza și face pe copiii de astăzi destul de amuzanți, dar îi poate jigni și neliniști atât de mult încât vin la tine cu semne de întrebare în ochi. Este minunat pentru lectură - oferă oportunități pentru conversații. Și această carte, aparent inofensivă, a ridicat, cel puțin în mine, o mulțime de întrebări.

Mi-o amintesc vag din copilărie. Nici eu nu sunt sigur dacă l-am deținut, dar cu siguranță l-am avut în mâinile mele, deoarece portretizarea lui Cipár a experiențelor lui Mrkviček nu poate fi uitată. Când l-am citit acum, un uragan de gânduri mi-a trecut prin cap. Această carte este fascinantă din mai multe motive.

Mária Ďuríčková, una dintre autorele noastre de manuale, care activează în scris de peste 50 de ani, a scris-o în 1972. Nu pare să fi fost publicată sub numele ei, deoarece autorul este personajul principal. Joško Mrkvička Sleeper, numele are Cartea mea (îl puteți găsi în motorul de căutare, indiferent de numele pe care îl introduceți). Este compus în cea mai mare parte din ilustrații și fragmente scrise de mână din jurnalul lui Jošek, care au fost descrise în cartea lui Miroslav Cipár. Doar pentru acest fapt Cartea mea valoare, care în timp doar capătă. Depozitul lui Cipar în carte este imens. „Doodle-urile” sale sunt simple, de parcă ar fi fost de fapt desenate și scrise cu cerneală neagră de un copil cu imaginație mamut. Textul tipărit clasic apare mai puțin, ia forma unor nuvele, articole și fragmente din revista Slniečko, la care voi ajunge.

Ideea principală este simplă - un elev de școală elementară Joško Mrkvička Sleeper, care trăiește într-un sat doar cu tatăl său, împărtășește copiilor experiențele sale, care sunt vesele, amabile, jucăușe, fictive și chiar îngândurate. Mai mult decât atât, totuși, este o formă. Joško scrie totul de mână, face machule, taie și face în principal multe greșeli, chiar și ortografice. Este un nesigur și incomodabil și nu pare să vrea să facă nimic în acest sens. Așa cum subliniază adesea în text, nu își vede greșelile de ortografie.

În acest moment, am face Cartea mea l-ar putea considera amuzant, iar copiii care o acceptă cu toate cele de mai sus cu previziune se vor distra cel mai probabil cu viziunea lui Jošek despre lume și cu expresia sa. Dar, de exemplu, fiul meu de 7 ani l-a respins complet din cauza mai multor erori din text. Nu a existat încă o dezbatere foarte deschisă de ce, el mi-a dat-o înapoi cu groază, că este vina acolo și pot deduce doar dacă Joška Mrkvička nu s-a văzut în scris cu un pic de sine, de asemenea, destul de greu cu această abilitate.

Acum voi prezenta ideea cheie a lui Jošek - el va trimite una dintre experiențele sale revistei Slniečko, care, în mod surprinzător, o va publica fără modificări. Aceasta îi va aduce lumii poveștile sale minunate și, în același timp, ortografia oribilă. Jošek va deveni o stea. Încurajat de succes, el trimite mai multe povești Soarelui și revista le republică, la fel cum au venit. Și, deși la început provoacă entuziasm și izbucniri de râs recunoscător în rândul tinerilor cititori, odată cu creșterea numărului de articole, Jošek devine o țintă în care alți copii lovesc dureros prin revistă.

Dacă unui băiat îi place Joško Mrkvička Sleeper descoperit astăzi și ar face greșeli atât de grave în scris ca eroul acestei cărți, care nu numai că confundă soft și ypsilon, ci și schimbă fonetic cuvintele în cuvinte, indiferent dacă le confundă ordinea și nu urmează liniile, ar fi probabil diagnosticat pentru dislexie, disortografie, disgrafie sau alte tulburări. Poate că ar avea un plan individual, un asistent, care să fie condus ca un copil integrat. Dar în 1972 nu s-a făcut nimic din toate acestea, nu s-a vorbit de tulburări, iar copiii care s-au abătut de la medie au ajuns în școli speciale. Nimeni nu avea programe pentru a face față acestor probleme, nu le cunoștea, nu încerca să le explice. Prin urmare, răspunsul cititorilor Slnieček din 1972 la revărsările lui Jošek este nemilos:

Puzzle-uri pentru Jožek Mrkvička

Cine este cel mai verde?

Cine este cel mai roșu?

Cine este cel mai prost?

Dacă ajungi la o carte cu copii, vorbește despre ea în același timp. Spune-le că există copii care pot face greșeli atât de groaznice și nu-i pot vedea pentru că nu-i pot învinui pentru că „nu văd” și că a fost un moment în care i-au făcut proști și i-au ridiculizat.

Cred că intenția lui Mária Ďuríčková a fost pură. Că a vrut ea Joško Mrkvička Sleeper el a distrat și i-a motivat pe copii să acorde atenție caligrafiei lor (pe care se baza extrem de mult sistemul școlar socialist) și ortografiei și a încercat să se îmbunătățească în ea, astfel încât nimeni să nu râdă de ei. La acea vreme, habar nu avea că într-o zi își va da seama că, în unele cazuri, era o problemă de sănătate și nu indiferența unui copil. În propria poveste, ea a descris viața unui băiat, pe care copiii nu mai au șansa să-l întâlnească astăzi - rătăcind cu un tată, reparator de pantofi, într-o rulotă din sate, apropierea de animale domestice și de fermă în fiecare curte, cu adevărat potrivită și descrieri frumoase ale vieții cu un singur fiu părinte, prietenie cu colegii și jocuri cu obiecte de epocă, care, în ciuda exotismului lor ușor, sunt de înțeles chiar și pentru copiii de astăzi ... Din acest punct de vedere este o carte pentru copii complet clasică, de asemenea, bine ilustrată de unul dintre cei mai respectați artiști ai noștri, care nu are nicio secundă în planul acestor părți, doar o glumă și farmec.

Cartea a fost recenzată pentru examinare de Mladé letá. Foto: autor.

Puteți citi mai multe lucrări și recenzii aici.