verde

Romanul lui Max Porter Lanny vorbește mai presus de toate despre puritate. Despre puritatea relației omului cu mediul înconjurător. La natură. Strămoșilor. Pentru copiii tăi. Dar și despre ce sedimente nesănătoase și dăunătoare au pătruns în aceste relații din cauza activității umane nesăbuite.

Există sate împrăștiate în jurul marilor orașe, pădurile se întind în jurul satelor și există copaci în păduri, dacă nimeni nu le-a tăiat încă și le-a dus undeva. În acest mod simplu, am putea desena o hartă a lumii întregi. Nimic complicat, nimic de neînțeles.

Am putea fi în mod similar convergenți în descrierea istoriei. Este istoria lumii, istoria orașelor și istoria satelor. Fiecare copac are propria sa istorie. Și fiecare pădure are spiritul ei, un om verde care poate fi bun și poate rău. Cine știe. Poate că depinde de unghiul de vedere. Omul verde are ceva neîngrădit, dezlegat, ceva care contrazice orice formă sau cutie. Este întruchiparea naturii. Amenințător și plăcut, jucăuș și serios în același timp. Ne poate ajuta. Și rănit la fel.

Frumosul și fragilul roman al lui Lanny este a doua carte a scriitorului britanic Max Porter. Ambele au fost aduse pe piața slovacă de editura Inaque - în 2017 a fost debutul său Sadness is a creature with wings; Romanul lui Lanny, pentru care autorul a fost nominalizat la Premiul Booker, este publicat în această toamnă într-o traducere reușită de Lucie Halová.

Om verde rătăcitor

În cartea sa Peisaje, intern și extern geologul ceh Václav Cílek are un capitol frumos despre așa-numitul om verde și tradițiile portretizării sale. El scrie în el: „Printre iconografi, omul verde este considerat a fi o ființă a rasei neumane, un spirit al pădurii care se află aproape atât de zeii celtici, cât și, de exemplu. Robin Hood și Fabián de la Brdy. În vremurile în care Pădurea a fost puternică, reprezentările omului verde sunt, de asemenea, puternice și individuale, dar mai târziu - încă din perioada înaltului gotic - se transformă într-un element decorativ. ”Target scrie despre fețele oamenilor verzi descriși în secularitate și clădiri sacre. Fețe sălbatice acoperite de verdeață, ochi de piatră, din care, de secole, scântei de ploaie energetică. Dar ce zici de omul verde din era modernă a mileniului trei?

Unul, de exemplu, se deplasează în jurul satului de secole, unde are loc povestea romanului lui Max Porter Lanna. El este numit Dentist tată mort și nu este un ornament natural sub cupola templului - este un adevărat spirit care ajunge la toate corbii, canalele și mormintele, aude și vede tot ce se întâmplă în satul său.

Sătenii, desigur, cred în el. La urma urmei, este o tradiție. Ceva ca Morena noastră. Dar nimic mai mult. Nimic care să le poată afecta cu adevărat viața. Doar asta…

Dentistul tatăl mort își ciuleste urechile și ascultă fragmente de fraze care răsună din sat. Propoziții goale. Fraze supărate. Zgomot. Cuvinte franforce. Este ca și cum ai viziona fluxul de știri al unui Facebook ciudat. Bâlbâi despre nimic. Este dieta lui. Dar cu fiecare cuvânt, fiecare propoziție, mânia crește în acest sat. Dar o voce este alta. Unul dintre ei îl face incredibil de fericit. Îl calmează. Îl putea asculta ore întregi. Vocea aceea îi aparține micuței Lanny.

Rătăcirile lui Lanny

Părinții lui Lanny au decis să se mute în sat. Mulți fac acest lucru. Ei părăsesc orașul și așteaptă o pace instantanee. Cu toate acestea, nu este atât de simplu. Ei vin într-o lume care are regulile sale. Și poate răni.

Mama lui Lanny, Jolie, este o actriță de succes care își scrie primul roman de detectivi. Părintele Robert este om de afaceri și lucrează în Londra din apropiere. Trebuie să facă naveta zilnic între aceste două lumi atât de diferite. De fapt, doarme în sat. De fapt, doar lucrează la Londra. Și când (și unde?) Trăiește?

Lanny nu este un băiat obișnuit. El înțelege natura. Și fiecare lucru mic - pene, stâncă, ramură, coajă, cub - are o mare importanță pentru el.

„Care este mai răbdător? O idee sau speranță? ”Îl întreabă o dată pe tatăl său și este foarte supărat. Tatăl este un pragmatist. Nu are timp pentru asemenea prostii. În plus, întrebările ciudate ale fiului ar putea indica faptul că și fiul este ciudat - și nu își poate permite asta.

Un spațiu excelent pentru auto-realizare pentru micuța Lanny este creat de mama sa. Satul găzduiește aclamatul artist Pete, cu care se împrietenește și într-o zi îl întreabă dacă s-ar putea dedica fiului ei ca profesor de educație artistică. El rezistă. Ei bine, în cele din urmă, va suna. Și el însuși este în cele din urmă surprins de ceea ce va aduce acest băiat în viața sa.

Pete îi va oferi lui Lanny totul. Ea îi eliberează mâna, îl învață să simtă culorile, explică anatomia de bază. Mai presus de toate, însă, stârnește imaginația bogată a băiatului și susține relația sa deja caldă cu toate viețuitoarele.

Ce o face pe Lanny atât de diferită de ceilalți copii sau adulți? Mai ales prin a fi sensibil și natural. El este el însuși, este identificat cu el. Și nu știe de ce ar trebui să fie altfel.

Alții și chiar mai mult

Lanny este diferit. Uneori, părea să vorbească cu niște ființe invizibile. Iar Pete este diferit. Poate de aceea se dezvoltă o prietenie puternică între ei. În ciuda diferenței mari de vârstă.

Orice alteritate este întotdeauna un obstacol. De aceea, Pete a câștigat adjectivul „nebun” în sat, iar oamenii decenți normali preferă să-l evite pentru că se zvonește că este homosexual. Băiatul este și el cam ieșit. La urma urmei, propriul său tată a strigat la el, așa că de ce ar trebui să gândească alții altceva?

Imaginați-vă două case pe o singură stradă. Într-una, Lanny locuiește cu părinții ei. De fapt, au imigrat abia recent. În al doilea, locuiește bătrâna doamnă Larton. Pentru totdeauna. Din veacuri. Și există tensiune între aceste case. Pentru că: se gândesc la bătrân că trăiește în Evul Mediu, că nu va renunța la principiile sale nici măcar cu un picior. În același timp, el nu are decât ideile sale despre viață, vrea să continue să trăiască ca înainte și să întâlnească tot timpul aceleași fețe familiare. El spune: „Mi-e teamă pentru această țară. Mi-aș dori să nu se mai bucure de el aici și să se mute cineva cumsecade. ”În schimb, tinerii și familia ei nu apreciază nimic din acest sat vechi, este doar un cămin pentru ei, un bloc de apartamente așezat pe partea lor. În același timp, fără ei ca ei, ar fi dispărut în câțiva ani. Dar nu le va da pace! Nu o va face! El spune: „Ești cel mai rău din toată Anglia. Și în sate. În cele din urmă, pentru ca cineva simpatic să se poată muta aici. "

Și așa merge. Putem aplica cu ușurință relația dintre doi vecini la întreaga lume. Pentru că diferența de vârstă este un obstacol. Religia este un obstacol. Culoarea pielii. Naţionalitate. Limba. Atât de multe obstacole! Și până când acest lucru nu se va schimba, va fi în continuare un fart, polistirenele și sticlele de plastic vor fi încă arse în butoaie, deși exportă în mod regulat deșeuri separate, va exista în continuare un voal pe bărbie sau sub nas și întreaga planetă va fi terminată . Așa câștigă agresivitatea și nemilosul pe toate fronturile.

Doar asta. Numai că ar fi diferit. De exemplu, între Lanny și Pete.

Satul ca organism viu

Max Porter a abordat prima parte a romanului lui Lanny ca un documentar tradițional. De fapt citim „capete vorbitoare”; mărturii ale lui Pete, Robert și Jolie. Monologurile lor, care îl privesc în principal pe Lanny, se împletesc cu rătăcirile medicului dentist tată mort din vecinătate. Zilele trec, neschimbate, băiatul rătăcește prin sat, se întâlnește cu Pete, merge pe jos acasă, cântă sub nas, așa fac copiii. Dar apoi dispare brusc și tot satul este răsturnat. Străzile adiacente sunt ocupate de jurnaliști, polițiști și nenumărați curioși. Toate anomaliile anterioare sunt uitate, deoarece eroul colectiv are un nou dușman comun. Și acesta este Pete, bătrânul hottie și cu siguranță pedofilul, a trebuit să-l rănească pe băiat! Rezultatul este cărămizi în geamuri, sticlă spartă, studioul dat peste cap și pereții stropiți cu insulte. Nu se evadează în fața unei astfel de instanțe.

Și totuși este posibil cu totul altfel. Toată lumea a uitat că medicul dentist Dead Dad ne vede ca avem o putere reală care nu a dispărut nici după sute de ani. Scotolește în gunoiul nostru și își ia forma. Când este excavat de la sol, putem vedea întreaga secțiune geologică pe el. O creatură plină de gunoi!

Max Porter a scris o poveste subtilă despre un băiețel care a rămas sensibil în orice circumstanță. În același timp, este o poveste despre modul în care sensibilitatea dispare, întrucât destul de încet și ireparabil enervează mediul din jurul nostru. Mănâncă apă. Deșeuri de sol. Relațiile de ură. Abia într-o zi, și acea zi este cel mai probabil astăzi, că descoperim că este cu adevărat imposibil să trăiești aici.