mulți

A trăit și a lucrat în Orientul Îndepărtat de aproape 20 de ani. A întemeiat o familie acolo. Apoi a vrut să se întoarcă acasă în Slovacia, dar nu a durat mult.

„Odată ce te-ai obișnuit cu japonezii, slovacii par dintr-odată foarte lipsiți de respect, vulgar și lipsit de respect”, spune Marianna Hasegawa, care locuiește de cealaltă parte a globului de la mijlocul anilor '90.

Săptămâna trecută s-a decis amânarea Jocurilor Olimpice de la Tokyo. Cum se simte sufletul japonez astăzi?

Mă uit la colegi din jurul meu și simt că toată lumea reacționează diferit. Există cei care se tem de afaceri, alții sunt ridați în prim plan de frica pentru sănătate sau de ceea ce se va întâmpla cu copiii lor. Aș spune așa: acele suflete sunt diverse.

Dar există probabil o anumită dezamăgire acolo ...

Desigur. Întreaga țară era pregătită pentru un aflux uriaș de turiști sau boom economic. Japonezii adoră sportul și din acest punct de vedere nu există altceva decât olimpiadele. Nu se poate face nimic, cel puțin se pot pregăti și mai bine. Pe de altă parte - un număr mare de oameni au fost implicați în Jocurile Olimpice, mă aștept la o mulțime de întinderi și complicații în jurul ei. Este o afacere mare.

Guvernul a respins de mult orice speculație cu privire la traducerea Jocurilor. Compania era pregătită pentru o astfel de decizie?

Desigur, a fost ca un secret public. Cel puțin 90% dintre oameni nu au fost surprinși de această veste. Este posibil să fi crezut că organizatorii ar fi de acord cu Comitetul Olimpic Internațional (COI) la o dată la sfârșitul acestui an. Cu toate acestea, toată lumea se bucură că Jocurile Olimpice nu au fost anulate, ci doar mutate.

Pentru fiecare japonez, respectarea promisiunii este pe primul loc. Cum percep ei că ceva care a fost agreat de mult timp nu va fi brusc?

Ei văd că lumea are o problemă și au eșuat în vreun fel. Moturile sunt adesea păstrate în viață: shitaka ga nai - nimic nu se poate face, continuăm.

După cum a raportat televiziunea și presa cotidiană?

Raportul a rezonat în principal în primele două zile după anunțul amânării Jocurilor, dar acum consider că întreaga societate japoneză începe să se concentreze asupra luptei împotriva coronavirusului. Până acum, de parcă nu ar fi vrut să-l recunoască, gândurile ei au fost îndreptate mai ales la olimpiade.

Țara se pregătește pentru ea de mai bine de șapte ani, deoarece s-a schimbat în acest timp?

Foarte. Infrastructura de aici a fost întotdeauna la un nivel - nici un dezastru, cum ar fi drumurile din Slovacia -, dar s-au înregistrat și progrese uriașe în această direcție. Stațiile au fost restaurate și toată zona Tokyo a fost prăjită. Într-adevăr, localnicii s-au pregătit responsabil.

Multe state ar pierde vântul din pânze după o astfel de dezamăgire. Cum vor reacționa japonezii?

Sunt incredibil de duri și mă aștept să le energizeze în cele din urmă. Credeți că vor trece în cele din urmă.

Este țara cu cel mai mare număr de dezastre naturale din toate țările dezvoltate economic. Cutremure, vulcani, taifuni - practic nu lipsește nimic. Înseamnă că poate face față oricărei soarte nefavorabile?

Am abordat această problemă și cu colegii mei - deși coronavirusul este un sharapati peste tot în lume, am fost de acord că japonezii sunt foarte calmi. Ceea ce se întâmplă în jur astăzi este perceput ca un film cu adevărat bizar. Acest lucru se datorează probabil faptului că ei înșiși sunt obișnuiți cu dezastrele. Cutremure, tsunami, Fukushima, vulcani - coronavirusul este un alt obstacol pentru ei.

Ei o percep ca pe o amenințare?

S-ar putea să te surprind, dar nu o voi face. Virusul a sosit în Japonia pe 16 ianuarie, mi-am făcut proviziile lunare și acum constat că nu se întâmplă deloc. Oamenii merg pe jos și trenurile sunt pline. Abia joi primarul din Tokyo a emis o recomandare că oamenii preferă să nu plece, iar Departamentul de Stat sfătuiește să călătorească numai după o analiză atentă.

Deci, nu a fost un joc fals din partea lor, deoarece măsurile sunt introduse numai după ce au mutat olimpiadele?

Desigur, așa simt. Au avut, de asemenea, noroc că nu a mers prost.

În timp ce coronavirusul se răspândește exponențial în Europa, Japonia - o țară cu o densitate mare a populației - deține controlul. Ce mai face?

Coronavirusul poate supraviețui aici în sute de mii de corpuri umane. Cu toate acestea, evoluțiile dificile au fost până acum sub control. Japonezii sunt incredibil de igienici, poartă măști pe tot parcursul anului, nu se ating, sunt sănătoși doar cu arc. În general, este o națiune sănătoasă - în comparație cu lumea, există mai puține boli ale civilizației. Deși aici trăiesc mulți bătrâni, ei sunt foarte energici. Poate de aceea Japonia nu este o țară gazdă bună pentru coronavirus.

Despre China se spune că dictatura a ajutat-o ​​să facă față acestei crize. Japonia pare să nege această teorie ...

Va fi ceva la asta. El o gestionează cu stilul său de viață. Repet, igiena este cheia aici. În plus, când se spune ceva, oamenii îl urmează. Nu ca în Europa.

Apropo, ei percep deloc ceea ce se întâmplă pe vechiul continent astăzi?

Desigur. Și nu doar pentru Jocurile Olimpice. Există, de asemenea, multe companii globale care sunt conectate la Europa.

Sunt optimiști în acest caz?

De obicei, lasă lucrurile soartei. Ca și cum ar spune, va fi așa cum va fi. Cu siguranță nu sunt pesimiști.

Se vorbește mult despre impactul economic al unei pandemii globale. Ei sunt speriati?

Și nu mic. Japonia este o țară dezvoltată, a treia cea mai puternică economie din lume, o mare parte din afaceri este legată de lumea exterioară și recesiunea este probabil inevitabilă. Ei o percep foarte mult.

În 2013, te-ai întors acasă în Slovacia, dar după patru ani au plecat din nou la Tokyo. De ce?

Pentru că nu a funcționat în Slovacia (râde). Tocmai eram obișnuit cu stilul de viață local al oamenilor locali. Odată ce o persoană se obișnuiește cu japonezii, slovacii par brusc foarte lipsiți de respect, vulgari și fără respect. În plus, când lucrezi din greu în Japonia, te întorci mereu. Această ecuație nu se aplică în Slovacia. Aș putea face cât doream acolo, nu am simțit niciodată că am primit ceea ce meritam. Nu mi-a plăcut nici situația politică - corupția, oamenii nemulțumiți, pur și simplu o atmosferă dificilă. Și familia Kotleb - am auzit de multe cazuri în care oamenii de altă rasă nu au avut o experiență bună cu Slovacia. Ulterior, s-au evitat reciproc înainte de a ne vizita țara.

De asemenea, a contribuit la plecarea ta?

Nu chiar. Amândoi copiii mei au mers la școala internațională, iar cel mai mic nici măcar nu pare japonez. Am fost mai degrabă împiedicat de situația generală a țării.

Dar japonezii nu sunt la fel? Se spune că nu pot accepta niciodată pe deplin un străin, nici măcar propria lor Naomi Osakova, care este pe jumătate o femeie haitiană ...

Probabil că toți avem frica de un străin. Timp de câteva secole, Japonia a fost o țară închisă lumii exterioare. La sfârșitul secolului al XIX-lea, acest lucru a început să se schimbe treptat - după al doilea război mondial semnificativ. Dar frica părea să rămână.

Cum te percep ei - o blondă cu ochi albaștri?

La rândul său, acesta este rasismul opus. Pentru ei este ceva exotic, de parcă ar fi spus wow. Dar nu numai femeile blonde, toți bărbații din Europa au un paradis aici (râde).

Plănuiai să mergi la un eveniment olimpic?

Nu chiar. Am vrut să evit haosul - am planificat să mă întorc în Europa. Mai degrabă mă uit la olimpiadă la televizor.

Care nume slovac rezonează cel mai mult în Japonia de astăzi?

Mai degrabă cehoslovac - când este menționată Věra Čáslavská, ei știu cine este. În cele din urmă, a jucat în Japonia la Jocurile Olimpice din 1964. Jágr îl are și pe Cveng aici.

Știu despre Sagan?

Probabil doar persoanele care fac ciclism.

După părerea dvs., ultimele zile vor marca Japonia?

Jocurile Olimpice sunt dezamăgitoare în acest moment, dar nu se va întâmpla nimic ieșit din comun. Japonia va rupe această traumă și va merge mai departe.