Scurt dicționar al limbii slovace

1. acțiune continuă și intenționată asupra persoanei (tinere) care asigură dezvoltarea sa globală: v. în familie, în școală, emoțional v., v. la independență, a avea bune, rele în-u

educaţie

2. educație sistematică într-un anumit domeniu: estetic v.;
v. fizic, muzical, v. militar.

3. les., fructe. acțiune continuă cu scop în cultivarea plantelor lemnoase: v. creştere;

adus in discutie kt. are o educație bună, decentă, op. nepoliticos: bine în. persoana tanara;

2. educația de a forma: bine în. tineret, v. de la copiii oamenilor curajoși, în. tineri profesioniști

fără doc. la 1, 2 aduce -a

1. cine crește: părinții sunt în mine copiii lor

2. care educă de profesie: v. într-o casă de tineret;

  • ce de la cine) să cultive într-o influență intenționată și sistematică astfel de calități pe care educatorul (al. societății) le consideră bune: v. copil, elev;
    în. om socialist;
    Îl duce pe Tonka la școli pentru a ridica de la el un slovac bun. (Taj.) Ți-ai crescut bine fiul. (Ráz.) Vlado a fost îngrijorat. (Urb.) Teatrul și-a adus publicul pentru copii. (Pluti)

    2. (cui) a oferi instruire cuiva: v. operatori de tractoare, combine agricole;

    3. (cine;
    class = "sc" /> cui pe ce) să ofere cuiva securitate materială, să îngrijească, să crească: Tatăl i-a crescut pe băieți pe un sandviș sărac. (Taj.) Te-am crescut pe pâinea văduvei. (Skal.);

    ned. Educa, -a, -aj

    educator, -a, mn. Nu. -li omule. r. învechit. educator;
    educatoare, -y, -liekek femei. r. educator

    educațional, -ia, -ie adj. m. destinat creșterii: v. institut;
    v-ie postări