Povestea a fost pregătită de realizatorii de documentare ai organizației non-profit Post Bellum, care caută și documentează amintirile monumentelor din momentele cheie ale secolului XX. Datorită sprijinului dvs., vom putea înregistra mai multe povești: https://postbellum.darujme.sk/1779

Štefan Ondirko s-a născut la Spišský Štiavnik la 24 ianuarie 1928. În perioada dificilă a anilor 1930 și șomajul ridicat, Štefan Ondirko a încercat să-și întrețină familia cu diverse locuri de muncă, stabilindu-se în cele din urmă în Spišské Podhradie, unde tatăl său lucra într-o moară mare. Genul Mamei Maria. Gajanová a avut grijă de copiii din gospodărie. În total, Štefan a venit de la 9 copii.

Un accident a afectat viața familiei atunci când un vecin a dat foc casei sale și a ars și cabana Ondirkovcov. În perioada dificilă, tatăl a încercat să reconstruiască casa din rămășițele vechii case și din materialul auto-cumpărat.

Štefan a urmat inițial o școală populară în capitolul Spiš, deoarece exista o școală de formare pentru profesori. Ulterior și-a continuat studiile la o școală burgheză din Spišské Podhradie, la care a urmat trei ani.

Încercând să supraviețuiesc

La momentul înființării statului slovac, mulți oameni au salutat inițial viziunea independenței, deoarece de multe ori nu și-au dat seama de consecințele care în anii următori ar aduce vasalismul Germaniei naziste. Susținătorii au inclus și tatăl lui Štefan, care a fost membru al Partidului Popular Slovac al lui Hlinka pentru o vreme.

„Cu toate acestea, în curând s-a liniștit de la acest entuziasm inițial și a văzut consecințele acestei politici în practică. A demisionat din partid și nu a vrut să aibă nimic de-a face cu politica pe viață. Cu toate acestea, după război a fost persecutat pentru calitatea sa de membru și a slujit o jumătate de an la Leopoldov ".

La acea vreme, tatăl său lucra în Nižný Slavkov. Familia nu a intrat în contact direct cu partizanii, dar din cauza diferitelor acțiuni partizane din vecinătatea orașului Brezovice, germanii au ocupat întreaga zonă de la Brezovice la Nižný Slavkov și au pieptănat împrejurimile. Au început arestările suspecților de ajutor partizan.

Štefan își amintește că mai mulți bărbați au fost arestați în sat și deportați la activități miniere forțate în Protectoratul de atunci al Boemiei și Moraviei. Au fost eliberați după aproximativ jumătate de an.

Din păcate, Ștefan își amintește și deportările populației evreiești locale. „Unul dintre evreii locali avea o fiică care tocmai se căsătorea în ziua aceea. Au avut o nuntă în Prešov. După nuntă, au venit la Spišské Podhradie și i-au luat direct din mașină. I-au deportat și nu s-au mai întors. Probabil au murit într-un lagăr de concentrare ".

În timpul schimbării frontului după înaintarea armatei sovietice, soldații germani au fost cazați și în casa familiei Ondirkov. A fost un pluton de întreținere și Štefan își amintește comportamentul lor ca fiind decent și corect. Cu toate acestea, la momentul plecării din sat, germanii duceau alimente și bunuri mobile localnicilor. Ondirkovii au confiscat un porc. Cel puțin tatăl său a protejat vaca și s-a întors la familie la Spišské Podhradie pe drumuri forestiere noaptea.

Armata sovietică ajunsese deja în satul din Nadrán. În acest caz s-a manifestat și disciplina problematică a unor soldați din unități criminale avansate. „Nu au fost cazați la noi, au trecut doar prin sat, dar în timp ce ocoleau casele, au furat și au jefuit. Erau interesați în special de ceasurile de mână. Așa că am pierdut-o pe a mea, care atârna de perete. Mai târziu, soldații armatei cehoslovace au venit din rândurile soldaților slovaci capturați. S-au comportat foarte politicos și după noapte au mulțumit și au plecat ".

Deportări forțate

În a doua secvență, după trecerea trupelor din prima linie, unitățile din spate și membrii temutului serviciu secret sovietic NKVD, care au rămas în casa Ondirkovci, au ajuns și ei în sat.

„Au dus oamenii acolo pentru anchetă, au avut camera rezervată pentru noi. Cu toate acestea, ca oameni, erau aroganți și nu aveau obiceiuri igienice. Au avut literalmente o problemă cu utilizarea latrinei, când trebuie să o spun. "

Un capitol deosebit de trist din acele vremuri a fost deportarea forțată a civililor pentru a lucra în Uniunea Sovietică. Tatăl lui Ștefan a evitat deportarea doar printr-o fericită coincidență.

„Tatăl meu era cunoscut de un comunist și avea informații mai confidențiale, așa că și-a avertizat tatăl să scape repede. Așa că tatăl său a plecat la Nižný Slavkov, unde s-a ascuns mai mult de o săptămână. La scurt timp după trecerea liniei, băieții de la 16 la 60 de ani s-au adunat la Levoča, care au fost închiși, încărcați în camioane și duși la Prešov. De acolo, au fost deportați în Uniunea Sovietică pentru muncă forțată. Mulți dintre ei nu s-au mai întors niciodată din gulaguri. Printre ei se aflau inteligenți, primari, foști profesori de clasă mijlocie. Un polițist local s-a întors ani mai târziu, slăbit ca un deget. Mulți dintre ei au murit la scurt timp după întoarcere ca urmare a stării lor proaste. "

Regimul sclavilor de utilități

După război, viața a revenit încet la normal și familia spera la un viitor liniștit. Štefan s-a format la Krompachy ca ucenic de electrician și a lucrat la întreprinderea de stat SEZ Krompachy.

Cu apariția comunismului, totuși, regimul a început să caute forță de muncă ieftină printre presupușii dușmani, iar în 1951 Ștefan a primit un ordin de apel pentru serviciul militar de bază. Inițial a fost dus în satul Dědice de lângă Vyškov, unde a fost repartizat la un regiment de tancuri.

Cu toate acestea, în decembrie 1951, a venit un ordin neașteptat de a-l reatribui într-o nouă funcție. „Ne-au adunat în curte, vreo opt băieți. Însoțiți de un jandarm, ne-au dus la gară și ne-au încărcat în tren. Încă nu aveam idee. Am călătorit toată ziua și noaptea am ajuns la Orlova (în regiunea Ostrava - nota editorului). Curtea era plină de băieți importați, am văzut băieți murdari ieșind din mină și apoi mi-am dat seama că am fost plasat în serviciul penal în unitățile PTP și următoarea mea soartă va fi a mea. Ne-au cazat în barăci de lemn și ne-au plasat pe cele mai riscante secțiuni din mina Žofia. "

În urma unei munci obositoare, Štefan a suferit în cele din urmă o vătămare gravă, ale cărei consecințe le-a suferit de-a lungul vieții sale.

„Arborii verticali au fost întăriți cu grinzi imense de lemn. Erau bucăți de lemn groase și late și a trebuit să le dau jos jgheabul. Unul dintre păduri a căzut din cauza epuizării mele, a fost depozitat prost și s-a întors atât de nefericit încât mi-a căzut pe picior cu toată greutatea. Nu puteam merge pe jos, trebuiau să mă transporte cu camionul minier până la arborele până la birou. Acolo, după o scurtă examinare, medicul m-a verificat cu o recomandare pentru comprese de acetat. Nu am primit alte îngrijiri. "

Cu toate acestea, starea lui Štefan nu s-a îmbunătățit, piciorul i s-a umflat din ce în ce mai mult și s-a trezit într-o stare critică. A fost dus la spital, unde a fost dus imediat de un medic și un paramedic. Au fost nevoiți să-i taie piciorul și să curețe rănile pline de sânge purulent. Era îndoielnic dacă va supraviețui deloc.

„Doctorul m-a întrebat de cât timp am fost în această afecțiune. Când am spus câte zile mă lăsaseră fără ajutor, el a decis că în acest stadiu ar fi trebuit să mor în mod normal cu mult timp în urmă. În cele din urmă, am ieșit din asta datorită ajutorului lor, dar chiar și după repetiție, nu mai puteam merge normal, doar că mi-am tras piciorul ".

prezent
În secțiunile PTP. Foto - arhivă Š. DESPRE.

A călătorit în jurul republicii

Comandanții au decis în cele din urmă că Ștefan nu mai poate lucra în mină, dar nu a văzut libertatea. În mai 1952, a fost transferat la Bratislava, unde a fost repartizat la plutonul de construcții PTP.

Štefan nici nu a reușit să execute lucrări de construcție, așa că a fost dus din nou la un spital din Bratislava. Aici a văzut cu ochii lui nemilosul regimului și lipsa de respect față de viața umană chiar și în pericol iminent pentru viață. „Când șeful departamentului a aflat că sunt un PTP, s-a supărat și mi-a ordonat să fiu concediat imediat din departament. Așa că a trebuit să mă întorc la cazarmă și să mă recuperez singură acolo. Am simțit o mare furie și umilință ”.

După o recuperare temporară, Štefan a fost deja trimis în plutonul de construcții pentru cele mai dificile lucrări din toată țara. A lucrat ca lucrător auxiliar în timpul construcției aeroportului din Kuchyna, în Mlynská dolina din Bratislava, în Nové Mesto nad Váhom, în Zvolen, Trenčín, pe scurt, oriunde era nevoie urgentă de forță de muncă ieftină.

Nu-și amintește că a fost promovat de la superiorii săi, PTP-urile știau că se află pe aceeași navă și nu au lipsit momentele triste. „Într-o dimineață, când lucram în Bratislava, ei au sunat la start. Au anunțat apoi că toți cei care lucraseră deja în mină ar trebui să se lase deoparte. Așa că ne-a ocolit, dar ei i-au trimis pe toți ceilalți să lucreze în mine chiar în următorul transport. Soldații de naționalitate maghiară au plâns literalmente ca niște copii mici. Nici nu-și puteau imagina ce îi aștepta acolo ".

O altă lovitură și un val de indignare au izbucnit după doi ani de serviciu penal, când soldații așteptau cu nerăbdare revenirea la viața civilă. „Comandantul ne-a citit un ordin care prelungea serviciul nostru militar cu 28 de zile. La sfârșitul acestui timp a venit un alt ordin, serviciul militar a fost prelungit pe termen nelimitat. Ne-a rupt intern, Crăciunul se apropia, mulți dintre noi aveam familii și copii mici acasă cu care să petrecem sărbătorile. În schimb, am rămas în serviciu și nu am știut ce se va întâmpla cu noi, atâta timp cât a durat. "

Štefan aștepta încă un an de muncă militară grea. L-au plasat pentru lucrări de construcție în satul Kubrá de lângă Trenčín, ulterior au fost transferați la Malaciek, unde au construit cazarmă și au săpat gropi pentru depozitarea conductelor de aer cald. Datorită relațiilor bune care au predominat între soldați, și-a îmbunătățit abilitățile atunci când a fost preluat de un soldat, un mason cu experiență. Datorită acestui fapt, el și-a construit ulterior propria casă pe cont propriu.

În toamna anului 1954, după trei ani de serviciu militar, un maior din minister a sosit la unitate pentru a intervieva soldații. L-ai părăsit pe Ștefan ultima. Aici a experimentat cel mai mare șoc și dezamăgire din întreaga perioadă a serviciului militar.

„M-ai sunat și mi-ai adresat, domnule, nu soldat, am fost destul de uimit. Mi-a întins mâna și m-a așezat. A început să mă întrebe pentru ce am ajuns acolo. I-am răspuns că habar n-aveam pentru că nu aveam nicio idee. Tatăl meu a aflat chiar în sat care a scris o recenzie despre mine, dar nu a găsit nimic. Oficialii locali au susținut că nu au nimic de-a face cu asta. Întrucât maiorul a continuat să insiste că nu știu la ce mă aflu acolo, am spus că, deși el m-ar fi împușcat acolo, chiar nu am idee. A deschis dosarul și mi-a arătat paginile goale. Nu mi-a fost menționat nimic. Cine sunt, pentru ce sunt și așa mai departe. Nu i-a trecut prin cap. Comandantul companiei habar nu avea, așa că am aflat că de fapt am petrecut toți acei ani acolo ilegal. Mi-au dat mâna și m-au felicitat că am intrat în viața civilă ".

Ștefan nu a aflat niciodată de ce a intrat în PTP. Fie că a fost o greșeală, răutatea cuiva sau pur și simplu dovezile s-au pierdut. Tot ce știa era că își petrecuse pe nedrept trei ani din viață acolo sub legea comunistă și se întorcea cu o sănătate care îi punea viața în pericol. Un diagnostic incorect după o vătămare a piciorului a provocat un picior deteriorat, parțial mort și probleme cu mersul și mișcarea.

Trăiește, dar nu uita

După revenirea la viața civilă, Štefan a încercat să fie inclus în viața sa profesională și a lucrat ca electrician în întreprinderea de stat Kovohuty Krompachy.

S-a căsătorit cu Veronika Kapralčíková, au avut împreună trei copii. Au locuit împreună cu familia în Spišská Nová Ves, inițial într-un apartament, ulterior au construit o casă familială.

Munca în schimburi era solicitantă, așa că a lucrat ca electrician în zona minieră Rudňany. Aici, ca parte a priceperii sale profesionale, a fost repede repartizat la reparații de cabluri, a învățat mulți băieți locali.

Și-a extins treptat calificarea pentru a construi tablouri industriale. A urmat cursuri de sudură în Bratislava și a lucrat ca sudor de echipamente electrice în toată regiunea. Mai târziu, a participat la producția și reconstrucția tablourilor în cadrul proiectelor de desen.

S-a retras în 1988. Experiența sa de serviciu militar l-a lăsat cu o profundă aversiune față de instituția comunistă și, astfel, chiar și în momentul normalizării a respins ofertele de membru al partidului. Nu a uitat niciodată nedreptatea pentru care regimul nu l-a despăgubit niciodată. El a evitat politicienii și a încercat să-și facă treaba în mod responsabil și să aibă grijă de familia sa.

Sosirea Revoluției Blânde a fost mulțumită, chiar dacă, așa cum susține ea, astăzi are capcanele sale și numai printr-o abordare și o responsabilitate oneste față de sine și de ceilalți se poate primi recunoașterea pe care o merită.

În prezent, Štefan Ondirko locuiește împreună cu soția sa la pensie în Spišská Nová Ves.

Plătiți 2% din impozitele Post Bellum

În timpul regimurilor anterioare, au răpit sau condamnat în mod greșit zeci de mii de cetățeni ai țării noastre. Prezentăm poveștile lor pentru ca trecutul să nu se repete.

ajuta-ne.

Date necesare pentru alocarea impozitului:

Post Bellum SK
Klincová 35
821 08 Bratislava

ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756